Примеры использования El tercer principio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El tercer principio es el pragmatismo.
Третьим принципом является прагматизм.Третьим принципом является доступ к средствам правовой защиты.El tercer principio se refiere al derecho del espacio.
(Risas) Y finalmente, el tercer principio es la personalización.
( Смех) И, наконец, третьим принципом является адаптация.El tercer principio es el relativo al acceso sin trabas a la asistencia humanitaria.
Принцип третий касается свободного доступа к гуманитарной помощи.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principio rector
los mismos principioslos tres principiossolo el principioel segundo principioun principio rector
el primer principioel principio non
cuatro principiosel tercer principio
Больше
Por eso me ha parecido que la conciencia debe ser el tercer principio de conducta de nuestra Conferencia.
Именно поэтому третьим принципом работы нашей Конференции я называю сознание.Así, el Tercer Principio de Wilson:«Aléjense del sonido de las armas».
Итак, Третий Принцип Уилсона: уходите от звука пальбы.A este respecto, la iniciación de un programa eficaz de asistencia para Somalia comoparte integrante del proceso de paz en ese país es el tercer principio que han propuesto los Jefes de Estado y de Gobierno de la IGAD como una de las bases para lograr la reconciliación nacional en Somalia.
В этой связи начало осуществления эффективной программы помощи в Сомали в качестве неотъемлемого компонентамирных усилий, прилагаемых в этой стране, является третьим принципом, на который главы государств и правительств стран- членов МОВР обратили особое внимание как на одно из основных условий обеспечения достижения прогресса в деле обеспечения национального примирения в Сомали.El tercer principio es que debemos fortalecer nuestros valores compartidos inmutables.
Третий принцип состоит в том, что мы должны укреплять наши совместные незыблемые ценности.Третий принцип- единство Индонезии- воплощает концепцию национализма, любви к своему народу и родине.El tercer principio es que la reforma económica y la reforma política van de la mano.
Третий принцип заключается в том, что экономическая реформа и политическая реформа идет рука об руку.Первый принцип-- территориальная целостность Азербайджана; второй принцип--неприкосновенность государственных границ; третий принцип-- недопустимость использования силы для приобретения территорий и четвертый принцип-- немедленный и безоговорочный вывод всех иностранных войск с оккупированных территорий Азербайджана( пресс-релиз, заявление Генерального секретаря, Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, SG/ SM/ 5460, 31 октября 1994 года).El tercer principio es el de la igualdad;la igualdad de las naciones, grandes o pequeñas, poderosas o débiles.
Третий принцип- равенство, равенство государств, больших или малых, могущественных или слабых.El tercer principio se refiere a la utilización, en la mayor medida posible, de nuevas tecnologías en materia de información y comunicación.
Третий принцип касается как можно более широкого использования новых информационных и коммуникационных технологий.El tercer principio, el federalismo, significaba que la autoridad se distribuía con arreglo al principio de subsidiariedad.
Третий принцип, федерализм, означает, что властные полномочия распределяются в соответствии с En el tercer principio se afirmaba el derecho de todos los pueblos a elegir la forma de gobierno por la que se regirían.
В третьем принципе утверждалось<< право всех народов избирать себе форму правления, при которой они хотят жить>gt;.El tercer principio es que el Gobierno puede reforzar la capacidad de las personas de ocuparse de sí mismas en la edad madura.
Третий принцип касается того, что правительство может укрепить возможности отдельных лиц ухаживать за собой в пожилом возрасте.El tercer principio es el compromiso central de la Unión Europea de respetar escrupulosamente los derechos fundamentales y de las libertades individuales.
Третий принцип-- центральная приверженность ЕС скрупулезному уважению основных прав человека и свобод индивидуума.El tercer principio, la no reciprocidad, significa que los beneficiarios no están obligados a hacer concesiones correspondientes a cambio de que se les otorgue la condición de beneficiarios en el SGP.
Третий принцип( невзаимность) означает, что страны не обязаны идти на соответствующие уступки в обмен на предоставление статуса бенефициара ВСП.El tercer principio, que parte del segundo, es la preocupación fundamental de la Unión Europea por el estricto respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Третий принцип, который вытекает из второго, заключается в том, что в центре внимания Европейского союза лежит озабоченность неукоснительным соблюдением прав и основных свобод человека.El tercer principio es el de la seguridad humana, una cuestión a la que me referí anteriormente y que abarca todos los esfuerzos por garantizar la supervivencia, el bienestar y la dignidad humanos.
Третий принцип- это безопасность человека- тема, которую я затрагивал ранее и которая касается выживания, благополучия и достоинства человека.El tercer principio es el de la firmeza: firmeza a nivel nacional e internacional en la acción de la justicia, la policía y la aduana, respetando los derechos individuales.
Третий принцип- твердость, твердость в своих странах и за их пределами в действиях юридических систем, полиции и таможенных служб при соблюдении прав каждого отдельного человека.El tercer principio está relacionado con la adopción de un criterio gradual:las consideraciones prácticas imponen que el proceso comience por la adopción de medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.
Третий принцип- это поэтапность в подходе: практические соображения обусловливают необходимость того, чтобы процесс начался с осуществления мер укрепления доверия и безопасности.El tercer principio es asegurar que en la labor del Consejo se prevea la inclusión de todos los actores cuya misión se reconoce como importante en la promoción de la causa de los derechos humanos.
Третий принцип заключается в обеспечении того, чтобы в работе Совета принимало участие по возможности максимальное число заинтересованных сторон, которые играют важную роль в продвижении дела прав человека.El tercer principio, que afirma que una decisión adoptada por la Corte sobre la naturaleza delictiva de una organización es vinculante para los Estados Partes y no se puede impugnar, requeriría más estudio.
Третий принцип, согласно которому решение Суда о преступном характере какой-либо организации является обязательным для государств- участников и не может быть поставлено под сомнение, несомненно, требует дополнительного обсуждения.El tercer principio es el de la objetividad,la no selectividad y la imparcialidad, que garantizan la credibilidad de todo el sistema de las Naciones Unidas y, principalmente de los mecanismos de defensa y promoción de los derechos humanos.
Третий принцип- это принцип объективности, непредвзятости и неизбирательного подхода, что является гарантией доверия ко всей системе Организации Объединенных Наций и, в частности, к механизмам защиты и содействия соблюдению прав человека.El tercer principio es que la lucha contra el terrorismo ha de plantearse en planos diversos, pues combina disciplinas múltiples y complementarias como la vigilancia policial, la seguridad y la inteligencia y otros elementos, así como, de ser necesario, la intervención militar.
Третий принцип состоит в том, что подход к борьбе с терроризмом должен быть многогранным. Борьба с терроризмом предполагает принятие взаимосвязанных многодисциплинарных мер правоохранительными органами, службами безопасности и разведки и другими субъектами, а также, когда это необходимо, военных мер.El tercer principio es fundamental: librar al mundo de las armas nucleares debe ser una empresa conjunta de todos los Estados, tanto de los que poseen armas nucleares como de los que no. En cuarto lugar, al hacer frente a los diversos desafíos que se nos plantean debemos permanecer fieles al principio de la no discriminación, que es un elemento clave del multilateralismo eficaz.
Фундаментальное значение имеет третий принцип: достижение мира, свободного от ядерного оружия, должно быть солидарным предприятием для всех государств- как государств, обладающих ядерным оружием, так и государств, не обладающих ядерным оружием. В-четвертых, при преодолении широкого спектра стоящих перед нами вызовов нам следует сохранять верность недискриминации- ключевому Me referiré ahora al tercer principio mencionado: la defensa de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en Timor Oriental.
Значение этого совещания связано 
