Примеры использования Los tres principios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero estoy mejorando, y sigo lo que me gusta llamar los tres principios de la Chica de los Panqueques.
Conforme a los Tres Principios, están prohibidas las exportaciones de" armas" a los siguientes países o regiones:.
В соответствии с упомянутыми Тремя принципами экспорт оружия запрещен в следующие страны и регионы:.Declaración conjunta Norte-Sur del 15 de junio:Una propuesta común de reunificación nacional basada en los tres principios de reunificación nacional.
Совместная декларация Севера и Юга от 15 июня--общее национальное предложение о воссоединении на основе трех принципов национального воссоединения.Con arreglo a los Tres Principios, no se permite la exportación de" armas" a los países o regiones siguientes:.
В соответствии с<< Тремя принципамиgt;gt; не разрешается экспортировать<< вооружения>gt; в следующие страны или регионы:.Por tanto,podía aceptar que el principio de no discriminación se añadiera a los tres principios recogidos en el proyecto de artículo 6.
Соответственно, он мог бы согласиться с тем, чтобы добавить Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principio rector
los mismos principioslos tres principiossolo el principioel segundo principioun principio rector
el primer principioel principio non
cuatro principiosel tercer principio
Больше
Los tres principios están universalmente aceptados y deben convertirse en la base de la protección de las personas en situaciones de desastre.
Все три принципа являются общепризнанными и должны стать основой для защиты людей в ситуациях бедствий.Se había llegado a un acuerdo acerca la declaración sobre la misión,el alcance y los tres principios operativos de la asociación(UNEP/CHW.9/13).
Было достигнуто согласие относительно основной задачи Партнерства,его сферы охвата и трех принципов работы( UNEP/ CHW. 9/ 13).В соответствии с первым из трех принципов рамок государству принадлежит определенная роль в обеспечении соблюдения предпринимателями прав человека.Группа рассмотрела Los tres principios que a nuestro juicio deben orientar una nueva acción global para el combate de la droga son entonceslos siguientes.
По нашему мнению, тремя принципами, которыми следует руководствоваться международному сообществу в своих усилиях по борьбе с наркотиками, являются следующие.Великий вождь товарищ Ким Ир Сен принял практические меры длядостижения великого национального единства на основе трех принципов национального воссоединения.Япония как единственная страна, пострадавшая от ядерного нападения,строго придерживается трех принципов- не производить, не владеть и не допускать размещения на своей территории всех видов ядерного оружия.Faltaban en ese documento detalles de importancia fundamental en diversas esferas,por lo que resultaba imposible determinar si cumplía o no los tres principios de la Unión Europea.
В этом документе отсутствовали важнейшие детали по ряду областей, чтолишило меня возможности проведения его оценки на предмет того, отвечает ли он трем принципам Европейского союза.Независимость, мирное воссоединение и великое национальное единство являются тремя принципами национального объединения, согласованными Севером и Югом.Историческая Совместная декларация Севера и Юга от 15 июня является декларацией независимости,мирного воссоединения и великого национального единства, основанной на трех принципах национального воссоединения.Los tres principios de reunificación nacional y la Declaración Conjunta Norte-Sur de 15 de junio son el modo más realista de crear confianza, que es indispensable para velar por la paz duradera en la península de Corea.
Три принципа национального воссоединения и Совместная декларация Севера и Юга от 15 июня являются наиболее реалистичными путями к укреплению доверия, что крайне необходимо для обеспечения прочного мира на Корейском полуострове.Великий вождь товарищ Ким Ир Сен принял практические меры, направленные надостижение великого национального единства, с тем чтобы воплотить в жизнь три принципа национального воссоединения.Выдвинутый великим вождем товарищем Ким Ир Сеномперспективный план воссоединения страны в соответствии с тремя принципами национального воссоединения блестяще осуществляется под мудрым руководством уважаемого товарища Ким Чен Ира.Los tres principios de reunificación nacional: independencia, reunificación pacífica y gran unidad nacional, enunciados por el gran líder, Camarada Kim Il Sung, incorporan el deseo de reunificación pacífica de todos nuestros compatriotas.
Три принципа национального воссоединения-- независимость, мирное воссоединение и великое национальное единство,-- провозглашенные великим вождем товарищем Ким Ир Сеном, воплощают в себе желание всех соотечественников добиться мирного воссоединения.Япония надеется, что обладающие ядерным оружием государства добросовестно выполнят эти обязательства,применив при этом три принципа необратимости, проверяемости и транспарентности.Самым важным с точки зрения сохранения трех принципов национального воссоединения и осуществления Совместной декларации Севера и Юга от 15 июня является то, что и Север, и Юг должны в пределах своих возможностей играть свою роль хозяев страны.Por consiguiente, el 4 de julio de 1972 se dio a conocer a todo el mundo el comunicadoconjunto del 4 de julio en el que se sentaban los tres principios de la independencia, la reunificación pacífica y la gran unidad nacional.
Впоследствии, 4 июля 1972 года, было обнародовано Совместное заявление от 4 июля,главное содержание которого заключалось в трех принципах независимости, мирного воссоединения и великого национального единства.На основе использования преимуществ этих трех принципов-- ответственности, справедливости, прагматизма-- деятельность Организации Объединенных Наций сегодня может приобрести новое измерение, что позволит нам сделать решающий шаг, которого ждут от нас наши граждане и который является нашим долгом.De acuerdo con la política de Colaboración para el desarrollo democrático,los proyectos de apoyo a la democratización deberían ejecutarse con arreglo a los tres principios siguientes, teniendo en cuenta al mismo tiempo la protección y promoción de los derechos humanos:.
В рамках партнерства в интересах демократического развития проекты по обеспечениюпроцесса демократизации должны строиться на следующих трех принципах наряду с Он подчеркивает, что платформа любого палестинского правительства должна отражать три принципа, предложенных<< четверкой>gt;: это признание соглашений, подписанных предыдущими правительствами, отказ от насилия и террора и признание права Израиля на существование.Главная задача Управления состоит в том, чтобы подготовить план поэтапной реорганизации полицейской службы сучетом предложений полицейских округов в соответствии с тремя принципами в отношении реформирования полицейской службы, принятыми Европейской комиссией:.Генеральная Ассамблея на своей двадцать восьмойсессии в 1973 году единодушно приветствовала три принципа незави- симости мирного воссоединения и великого национального единства, которые были согласованы северной и южной частью Корейского полуострова.Второй этап, который предусматривает создание механизмов регулирования деятельности низовых полицейскихподразделений в рамках единой структуры в соответствии с тремя принципами Европейского союза, будет введен в действие только после проведения конституционных реформ.Se cumplen 25 años desde la publicación del histórico comunicadoconjunto del 4 de julio que proclamó los tres principios de la independencia, la reunificación pacífica y la gran unidad nacional como programa de reunificación del Norte y el Sur.
Прошло 25 лет со дня опубликования исторического Совместногозаявления от 4 июля, в котором провозглашались три принципа независимости, мирного воссоединения и великого национального единства в рамках программы воссоединения Севера и Юга.Es la voluntad inquebrantable del respetado Camarada Kim Jong Ilalcanzar la meta de la reunificación aplicando plenamente los tres principios de unificación nacional,el principio común de reunificación de la nación que incorpora el deseo y la voluntad de reunificación de nuestra nación.
Уважаемый товарищ Ким Чен Ир проявляет непоколебимуюволю к достижению воссоединения посредством всестороннего осуществления трех принципов национального воссоединения, общего для нации 
