Примеры использования Kellner на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Kellner, abra la puerta.
Ese artículo que escribí,"Texas contra Kellner".
Та бумага что я написала," Техас против Келлнер".Jess Kellner pasa a las rondas eliminatorias representando al equipo Usher.
Джесс Келнер переходит в следующий раунд в команде Ашера.Usher con la cantante pop Jess Kellner y el artista rb Vedo.
Ашер выбрал инди- поп исполнительницу Джесс Келлнер и R' n' B певца Ведо.Jess Kellner de 21 años de Austin, Texas contra Taylor Beckham de 17 años y de Dallas, Texas.
Летняя Джесс Келнер из Остина, штат Техас, против 17- летней Тэйлор Бэкхэм из Далласа, штат Техас.Usher escogió a la artista indie Jess Kellner para que pase a su equipo.
Ашер выбрал инди- исполнительницу Джесс Келлнер, которая дальше будет представлять его команду.El noveno período de sesiones del Comité de Ciencia yTecnología se celebró bajo la presidencia del Sr. Klaus Kellner(Sudáfrica).
Девятая сессия Комитета по науке итехнике была созвана под председательством гна Клауса Келлнера( Южная Африка).Christopher Bennett y Alexander Kellner han concluido que Nyctosaurus no era un pteranodóntido.
Кристофер Беннетт и Александр Келлнер пришли к выводу, что никтозавр не был птеранодонтидом.Kellner también indicó que Araripesaurus se parecía a Anhanguera piscator en su morfología, aunque era considerablemente menor.
Келлнер также указал, что Araripesaurus по морфологии напоминал Anhanguera piscator, хотя и был значительно меньше по размеру.También en la segunda sesión, celebrada el 22 de septiembre, la Conferencia eligió como Presidente del Comité de Ciencia yTecnología al Sr. Klaus Kellner(Sudáfrica).
Также на 2- м заседании 22 сентября Конференция избрала Председателем Комитета по науке итехнике гна Клауса Келлнера( Южная Африка).Wellnhofer(1991), Peters(1997), Kellner(2003) y Unwin(2003) se limitaron a establecerlo como un Pterodactyloidea incertae sedis.
Веллнхофер( 1991), Петерс( 1997), Келлнер( 2003) и Анвин( 2003) оставили принадлежность птерозавра к птеродактилям incertae sedis.La segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología(CCT) secelebró en Bonn(Alemania) bajo la Presidencia del Sr. Klaus Kellner(Sudáfrica).
Вторая специальная сессия Комитета по науке и технике( С- 2 КНТ)была проведена под председательством Клауса Кельнера( Южная Африка) в Бонне, Германия.De forma similar, Kellner excluyó a C. araripensis, antes asignado al género Santanadactylus del género, basándose en la carencia de características diagnósticas comparables.
Кроме того, Келлнер исключил C. araripensis( ранее отнесенного к роду Santanadactylus) из рода на основании отсутствия сопоставимых диагностических признаков.Algunos de los huesos en realidad se preservaron solo como impresiones.Bergamodactylus es uno de los pterosaurios más pequeños conocidos: Kellner en 2015 estimó su envergadura en solo 465 milímetros.
Bergamodactylus является одним из самых маленьких известных птерозавров: Келлнер оценил размах его крыльев всего в 465 мм.En las manifestaciones, Kellner sostenía el libro de Adolf Hitler Mein Kampf y gritaba a la multitud:"Gutenberg, tu imprenta ha sido violada por este malvado libro.".
Во время своего выступления Фридрих Кельнер поднял над своей головой книгу Адольфа Гитлера« Майн кампф», и крикнул в толпу:« Гутенберг, ваша типография была опозорена этой злой книгой».En la segunda sesión, el 22 de septiembre, declararon abierta la fase especial el Presidente del Comitéde Ciencia y Tecnología, Sr. Klaus Kellner(Sudáfrica), y el Sr. William Dar(Filipinas).
На 2- м заседании 22 сентября специальную часть сессии открыли Председатель Комитета по науке итехнике г-н Клаус Келлнер( Южная Африка) и г-н Уильям Дар( Филиппины).En 2008, Taissa Rodrigues y Alexander Kellner reformularon las características de Coloborhynchus, de nuevo basándose mayormente en las posiciones únicas de los alvéolos de los dientes.
В 2008 году Таисса Родригес и Александр Келлнер вновь сформулировали основные черты колоборинха, опять-таки, основанные главным образом на уникальном расположении зубных лунок.Kellner en 1990 renombró a S. araripensis como Anhanguera araripensis, lo que fue seguido por Wang y colegas en 2008, aunque Veldmeijer(2003) lo incluyó en Coloborhynchus.
Келлнер в 1990 году переименовал S. araripensis в Anhanguera araripensis, ему последовали Ван и коллеги в 2008 году, несмотря на то, что Вельдмейжер в 2003- м включил его в род Coloborhynchus.De acuerdo con el paleontólogo brasileño Alexander Kellner, quien usa ese concepto en un sentido diferente, Arthurdactylus es considerado como cercanamente relacionado a la familia Anhangueridae.
По словам бразильского палеонтолога Александра Келлнер, который использует эту концепцию в несколько ином смысле, Arthurdactylus относился, скорее всего, к анхангверидам.Alexander Kellner, por ejemplo, nombró varias especies adicionales para especímenes previamente clasificados como Pteranodon, y sitúo a P. sternbergi en un género distinto, Geosternbergia.
Например, Александр Келлнер назвал несколько дополнительных видов для образцов, ранее классифицированных как птеранодон, и разместил P. sternbergi в отдельном роде Geosternbergia.En 1991 el investigador Alexander Kellner concluyó que Araripesaurus era idéntico a Santanadactylus y que debido a la carencia de resgos distintivos sólo podía ser clasificado como un pterodactiloide indeterminado.
В 1991 году бразильский палеонтолог Александр Келлнер пришел к выводу, что Araripesaurus был идентичен Santanadactylus и что из-за отсутствия отличительных признаков он может весьма условно причисляться к птеродактилям.Kellner redefinió a Pteranodontidae como el grupo formado por el más reciente ancestro común de Pteranodon longiceps, Geosternbergia sternbergi y Dawndraco kanzai, y a todos sus descendientes.
Келлнер переформулировал определение птеранодонтид как как самого последнего общего предка Pteranodon longiceps, Geosternbergia sternbergi и Dawndraco kanzai и всех их потомков.Por lo tanto, de acuerdo a la revaluación de Rodrigues y Kellner de 2008 sobre Coloborhynchus clavirostris, este solo puede ser diferenciado de sus parientes basándose en su combinación única de posiciones de los alvéolos dentales.
Поэтому, исходя из повторного исследования вида Coloborhynchus clavirostris,проведенного в 2008 году Родригесом и Келлнером, его можно отличить от его ближайших родичей только на основе уникального расположения зубных лунок.En 2007 Alexander Kellner estableció que su parecido tanto a Germanodactylus como a Dsungaripterus era superficial y que ni siquiera había certeza de que fuera un miembro de los Pterodactyloidea, en vez de ser un pterosaurio más basal.
В 2007 году Александр Келлнер заявил, что сходство птерозавра с германодактилем или джунгариптером является поверхностным, и что нет уверенности даже в том, что летающий ящер вообще был птеродактилем, а не более базальным птерозавром.En esa misma sesión el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología,Sr. Klaus Kellner(Sudáfrica), el Presidente del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, Sr. Israel Torres(Panamá), y el Presidente del Comité Plenario, Sr. Ismail Abdel Galil Hussein(Egipto), informaron a la Conferencia del estado de las negociaciones en sus respectivos Comités.
Также на том же заседании Председатель Комитета по науке итехнике г-н Клаус Келлнер( Южная Африка), Председатель Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции г-н Исраэль Торрес( Панама) и Председатель Комитета полного состава гн Исмаил Абдель Галиль Хуссейн( Египет) кратко информировали Конференцию о состоянии переговоров в их соответствующих комитетах.
