Примеры использования Khane на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Khane(Secretario de la Comisión) confirma que se está tramitando ese documento y que será publicado en breve.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) подтверждает, что упомянутый документ обрабатывается и вскоре будет выпущен.El Sr. Khane(Secretario) anuncia que China, El Salvador y Filipinas se han declarado coautores del proyecto de resolución.
Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Китай, Сальвадор и Филиппины выступают соавторами проекта резолюции.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) anuncia que Belarús y la Federación de Rusia se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
Г-н Хани( Секретарь Комитета) объявляет, что к числу авторов данного проекта резолюции присоединились Беларусь и Российская Федерация.El Sr. Khane(Secretario) anuncia que el Afganistán, Cabo Verde, la República Centroafricana, Suriname y Túnez se han declarado coautores del proyecto de resolución.
Г-н Хан( сeкретарь Комитета) объявляет, что Aфганистан, Кабо-Верде, Суринам, Тунис и Центральноафриканская Республика выступают соавторами проекта резолюции.El Sr. Khane(Secretario) indica que el proyecto de resolución A/C.3/64/L.61, que es en realidad un proyecto de decisión, ha sido publicado nuevamente por razones técnicas.
Г-н Хан( секретарь Комитета) сообщает, что проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 61, фактически являющийся проектом решения, был переиздан по техническим причинам.El Sr. Khane(Secretario) anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores: Argelia, Azerbaiyán, Benín, Brasil, Cabo Verde, Chile, Turquía y Uruguay.
Г-н Хан( секретарь Комитета) сообщает, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Азербайджан, Алжир, Бенин, Бразилия, Кабо-Верде, Турция, Уругвай и Чили.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) anuncia que Bangladesh, Benin, el Chad, las Comoras, Gambia, Malí, Mauritania y el Níger se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Бангладеш, Бенин, Гамбия, Коморские Острова, Мавритания, Мали, Нигер и Чад присоединились к числу авторов проекта резолюции.El Sr. Khane(Secretario) anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores: Argentina, Jordania, Liechtenstein, Nigeria, Nueva Zelandia, Rumania y Somalia.
Г-н Хан( секретарь Комитета) сообщает, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Аргентина, Иордания, Лихтенштейн, Нигерия, Новая Зеландия, Румыния и Сомали.El Sr. Khane(Secretario) anuncia que África del Sur, el Camerún, Cabo Verde, Comoras, Gambia, el Iraq, Malí, Mauritania, Nigeria y Túnez se han declarado coautores del proyecto de resolución.
Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Гамбия, Ирак, Кабо-Верде, Камерун, Коморские Острова, Мавритания, Мали, Нигерия, Тунис и Южная Африка выступают соавторами проекта резолюции.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión), presenta una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas y dice que sus observaciones se refieren a los párrafos 12, 13, 16 y 18 del proyecto de resolución.
Г-н Хан( секретарь Комитета), представляя заявление о последствиях для бюджета по программам, говорит, что его замечания касаются пунктов 12, 13, 16 и 18 проекта резолюции.El Sr. Khane(Secretario) precisa que la votación será sobre la segunda enmienda del proyecto de resolución A/C.3/64/L.43/Rev.1, presentada por Zambia en nombre del Grupo de los Estados de África.
Г-н Хан( секретарь Комитета) уточняет, что будет проводиться голосование по второй поправке к проекту резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 43/ Rev. 1, внесенной Замбией от имени Группы африканских государств.El Sr. Khane(Secretario) recuerda que votar en favor de una parte de un proyecto de resolución no representa la aprobación de la resolución en su conjunto, sino solamente del texto en cuestión.
Г-н Хан( секретарь Комитета) напоминает, что голосование в пользу части проекта резолюции не приводит к принятию резолюции в полном объеме, а означает принятие только того текста, о котором идет речь.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) anuncia que Andorra, Chipre, Eslovenia, Haití, la India, Indonesia, Israel, Kenya, Polonia y Turquía se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
Г-н Хани( Секретарь Комитета) объявляет, что к числу авторов данного проекта резолюции присоединились Андорра, Гаити, Израиль, Индия, Индонезия, Кения, Кипр, Польша, Словения и Турция.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) informa a la Comisión de que Moldova no debe figuran en la lista como patrocinador del proyecto de resolución A/C.3/61/L.20; se ha incluido en la lista por error.
Гн Хан( Секретарь Комитета) информирует членов El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que los países siguientes se han sumado a los patrocinadores: Armenia, Kenya, Malawi, Namibia, la República de Corea, San Marino, Serbia, Timor-Leste y Ucrania.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что к авторам этой резолюции присоединились следующие страны: Армения, Кения, Малави, Намибия, Республика Корея, Сан-Марино, Сербия, Тимор- Лешти и Украина.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que los Estados siguientes se han sumado a los patrocinadores: Afganistán, Azerbaiyán, Bangladesh, Botswana, Cabo Verde, Grecia, Mauritania, Tailandia y Uruguay.
Г-н Хан( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов проекта присоединились следующие государства: Азербайджан, Афганистан, Бангладеш, Ботсвана, Греция, Кабо-Верде, Мавритания, Таиланд и Уругвай.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que Bolivia(Estado Plurinacional de), Côte d' Ivoire, El Salvador, el Líbano, Malí, el Níger, el Senegal, Timor-Leste y Uganda se han sumado a los patrocinadores.
Г-н Хан( секретарь Комитета) говорит, что Боливия( Многонациональное Государство), Кот- д& apos; Ивуар, Ливан, Мали, Нигер, Сальвадор, Сенегал, Тимор- Лешти и Уганда присоединились к числу авторов.El Sr. Khane(Secretario) anuncia que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores: Brasil, Congo, El Salvador, Guinea Ecuatorial, República de Corea, Seychelles, Tailandia y Ucrania.
Г-н Хан( секретарь Комитета) сообщает, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Бразилия, Конго, Республика Корея, Сальвадор, Сейшельские Острова, Таиланд, Украина и Экваториальная Гвинея.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) indica que Andorra, Bolivia, Dominica, Etiopía, la ex República Yugoslava de Macedonia, Moldova y Timor-Leste se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) сообщает, что Андорра, Боливия, бывшая югославская Республика Македония, Доминика, Молдова, Тимор- Лешти и Эфиопия присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.El Sr. Khane(Secretario) explica que, de conformidad con el artículo 129 del reglamento de la Asamblea General, la delegación rusa ha solicitado que se proceda a una votación sobre una parte de un proyecto de resolución.
Г-н Хан( секретарь Комитета) поясняет, что российская делегация, ссылаясь на правило 129 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, обратилась с просьбой о проведении голосования по части проекта резолюции.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que Côte d' Ivoire, Eritrea, la Federación de Rusia, Francia, el Líbano, Madagascar, Montenegro, los Países Bajos, Rwanda, Ucrania y Uganda se han sumado a los patrocinadores.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Кот- д& apos; Ивуар, Ливан, Мадагаскар, Нидерланды, Российская Федерация, Руанда, Уганда, Украина, Франция, Черногория и Эритрея присоединились к числу авторов.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que Ghana, Irlanda, Madagascar, Malawi, Malí, la República Unida de Tanzanía, Senegal, Seychelles y Zambia también se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Гана, Замбия, Ирландия, Мадагаскар, Малави, Мали, Объединенная Республика Танзания, Сейшельские Острова и Сенегал также присоединились к числу авторов проекта резолюции.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que Chipre, Congo, Côte d' Ivoire, Haití, Jamahiriya Árabe Libia, Liberia, Liechtenstein, Rumania y Sierra Leona han expresado el deseo de que se los incluya entre los patrocinadores.
Гн Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Гаити, Кипр, Кот- д& apos; Ивуар, Конго, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Лихтенштейн, Румыния и Сьерра-Леоне выразили пожелание присоединиться к числу авторов.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores: Australia, Brasil, Guinea, Mauricio, Republica Dominicana, República Unida de Tanzanía, Tailandia, Turquía y Uruguay.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что следующие страны присоединились к числу авторов проекта резолюции: Австралия, Бразилия, Гвинея, Доминиканская Республика, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Таиланд, Турция и Уругвай.El Sr. Khane(Secretario) anuncia que Albania, Benin, Cabo Verde, Costa Rica, El Salvador, la ex República Yugoslava de Macedonia, Marruecos, Montenegro, Paraguay, la República de Corea y Serbia se han declarado coautores del proyecto de resolución.
Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Aлбания, Maрокко, Бенин, бывшая югославская Республика Македония, Кабо-Верде, Коста-Рика, Парагвай, Республика Корея, Сальвадор, Сербия и Черногория выступают соавторами проекта резолюции.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) anuncia que Eslovaquia, Eslovenia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malawi, Montenegro, Mozambique, San Marino, la República Unida de Tanzanía y Suriname desean sumarse también a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Лихтенштейн, Люксембург, Малави, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания, Сан-Марино, Словакия, Словения, Суринам и Черногория также желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) recuerda que Israel debía haber figurado entre los patrocinadores originarios y que la República de Corea, Serbia y Montenegro y Suiza se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución en el momento de su presentación.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) напоминает, что Израиль следовало включить в качестве первоначального автора и что Республика Корея, Сербия и Черногория и Швейцария присоединились к числу авторов проекта резолюции в момент его представления.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) informa a la Comisión de que el representante de Sudáfrica pidió que la adopción de decisiones sobre el proyecto de resolución A/C.3/59/L.48 se aplace hasta que la Comisión se pronuncie sobre el proyecto de resolución A/C.3/59/L.46.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) информирует El Sr. Khane( Secretario de el Comité) dice que Angola, Antigua y Barbuda, Bolivia, El Salvador, Ecuador, Filipinas Malawi, México, Mozambique, Namibia, Nicaragua, República Dominicana, República Unida de Tanzanía, Senegal y Turquía se han sumado también a los patrocinadores.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Ангола, Антигуа и Барбуда, Боливия, Доминиканская Республика, Малави, Мексика, Мозамбик, Намибия, Никарагуа, Объединенная Республика Танзания, Сальвадор, Сенегал, Турция, Филиппины и Эквадор также присоединились к числу авторов проекта резолюции.El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que, como por el momento no había ningún Relator Especial sobre la trata de personas, la Comisión sólo podía invitar a tres de las cuatro personas que se habían mencionado en su declaración inicial sobre las consecuencias para el presupuesto por programas.
Гн Хан( Секретарь Комитета) говорит, что, поскольку в настоящее время нет Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, Комитет может направить приглашение лишь трем из четырех лиц, упомянутых в его первоначальном заявлении о последствиях для бюджета по программам.
