Г-Н ХАН на Испанском - Испанский перевод

• el sr. khane
• sr. khan
• el sr. hahn
• sr. han
• el sr. zhang
• el sr. kane

Примеры использования Г-н хан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Хан Тху, Посол, заместитель Постоянного представителя, Нью-Йорк.
Sr. Han Thu, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Nueva York.

А сейчас слово имеет представитель Республики Корея г-н Хан Джай Юн.
A continuación cedo la palabra al representante de la República de Corea, Sr. Han Haeyoung.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Южная Африка присоединилась к числу авторов.
El Sr. Zhang(Secretario de la Comisión) señala que Sudáfrica se ha sumado a los patrocinadores.

Я сообщил обоим лидерам о том, что г-н Хан посетит Кипр в течение первой недели июня, а затем поедет в Афины и Анкару.
Informé a ambos dirigentes de que el Sr. Han iba a visitar Chipre durante la última semana de junio y de allí iría luego a Atenas y a Ankara.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) подтверждает, что упомянутый документ обрабатывается и вскоре будет выпущен.
Khane(Secretario de la Comisión) confirma que se está tramitando ese documento y que será publicado en breve.

Как предусматривалось в моем последнем докладе, мой новый Специальный представитель г-н Хан Сын Чу совершил обстоятельную поездку для целей ознакомления с положением дел в последнюю неделю июня и первую половину июля.
Como se preveía en mi último informe, mi nuevo Representante Especial, el Sr. Han Sung-Joo, emprendió una extensa misión de familiarización durante la última semana de junio y la primera quincena de julio.

Г-н Хан( Дания), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Союз привержен праву на развитие.
El Sr. Hahn(Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la Unión otorga gran importancia al derecho al desarrollo.

Что касается взрывоопасных пережитков войны, то, как указывает г-н Хан, Пакистан в свое время письменно ответит на вопросник о принципах международного гуманитарного права и взрывоопасных пережитках войны.
En cuanto a los restos explosivos de guerra, el Sr. Khan indica que el Pakistán responderá oportunamente por escrito al cuestionario sobre los principios del derecho internacional humanitario y los restos explosivos de guerra.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Бангладеш, Намибия, Сенегал и Южная Африка присоединились к числу авторов.
El Sr. Zhang(Secretario de la Comisión) señala que Bangladesh, Namibia, el Senegal y Sudáfrica se han sumado a los patrocinadores.

Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Хан Сын Су, премьер-министр Республики Корея; и Его Превосходительство г-н Дэвид Томпсон, премьер-министр и министр финансов, экономики, развития, труда, гражданских служб и энергетики Барбадоса.
Copresidentes: Excmo. Sr. Han Seung Soo, Primer Ministro de la República de Corea; y Excmo. Sr. David Thompson, Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Asuntos Económicos y Desarrollo, Trabajo, Administración Pública y Energía de Barbados.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Бангладеш, Мали, Намибия и Сенегал выразили желание присоединиться к числу авторов.
El Sr. Zhang(Secretario de la Comisión) señala que Bangladesh, Malí, Namibia y el Senegal desean sumarse a los patrocinadores.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Южная Африка и Боливарианская Республика Венесуэла присоединились к числу авторов.
El Sr. Zhang(Secretario de la Comisión) dice que Sudáfrica y la República Bolivariana de Venezuela se han sumado a los patrocinadores.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Сан-Марино и Сербия также присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.
El Sr. Kane(Secretario de la Comisión) dice que San Marino y Serbia también se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Г-н Хан( Дания), выступая от имени Европейского союза, вносит на рассмотрение проект резолюции от имени его авторов.
El Sr. Hahn(Dinamarca), haciendo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores.

Г-н Хан( Дания), выступая от имени авторов, говорит, что к тексту данного проекта резолюции был сделан ряд поправок.
El Sr. Hahn(Dinamarca), hablando en nombre de los patrocinadores, dice que se han introducido diversas revisiones en el texto del proyecto de resolución.

Г-н Хан( Сингапур) говорит, что в нынешней сложной и неопределенной глобальной экономической ситуации ни одна страна не в состоянии дать ответы на все вопросы.
El Sr. Han(Singapur) dice que en el presente clima económico mundial, complicado e incierto, ningún país tiene todas las respuestas.

Г-н Хан( Мьянма), выступая по порядку ведения заседания, обращается к Председателю с просьбой призвать ораторов использовать официальное название его страны.
El Sr. Han(Myanmar), plantea una cuestión de orden y ruega al Presidente que pida a los oradores que usen el nombre oficial de su país.

Г-н Хан( Дания), выступая от имени авторов, объявляет, что делегации Албании, Японии и Швейцарии хотели бы присоединиться к числу авторов.
El Sr. Hahn(Dinamarca), hablando en nombre de los patrocinadores, anuncia que las delegaciones de Albania, el Japón y Suiza desean sumarse a los patrocinadores.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов присоединились Бангладеш, Боливарианская Республика Венесуэла, Намибия, Сенегал и Южная Африка.
El Sr. Zhang(Secretario de la Comisión) dice que Bangladesh, Namibia, el Senegal, Sudáfrica y la República Bolivariana de Venezuela se han sumado a los patrocinadores.

Г-н Хан( Дания) заявляет, что Европейский союз полностью поддерживает рекомендацию Специального докладчика в отношении принятия факультативного протокола к Конвенции.
El Sr. Hahn(Dinamarca) declara que la Unión Europea apoya plenamente la recomendación del Relator Especial de aprobar el protocolo facultativo de la Convención.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что ни один из проектов резолюций по данному пункту повестки дня не имеет последствий для бюджета по программам.
El Sr. Zhang(Secretario de la Comisión) señala que ninguno de los proyectos de resolución que figuran en el tema del programa tiene consecuencias para el presupuesto por programas.

Г-н Хан( Пакистан) говорит, что, несмотря на почти универсальную ратификацию Конвенции о правах ребенка, дети по-прежнему сталкиваются с различными формами злоупотреблений, насилия и эксплуатации в мире.
El Sr. Khan(Pakistán) dice que a pesar de la ratificación casi universal de la Convención sobre los Derechos del Niño, los niños en todo el mundo siguen padeciendo distintas formas de maltrato, violencia y explotación.

Г-н Хан( Пакистан) говорит, что, хотя делегация его страны поддерживает общую цель реформы системы управления людскими ресурсами, предстоит еще многое сделать для обеспечения справедливого географического распределения.
El Sr. Khan(Pakistán) dice que, aunque su delegación apoya el objetivo general de la reforma de la gestión de los recursos humanos, queda mucho por hacer para lograr una distribución geográfica equitativa.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Ангола, Босния и Герцеговина, Гватемала, Гондурас, Грузия, Конго, Лесото, Мадагаскар, Панама и Украина присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que Angola, Bosnia y Herzegovina, Congo, Georgia, Guatemala, Honduras, Lesotho, Madagascar, Panamá y Ucrania se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Гана, Замбия, Ирландия, Мадагаскар, Малави, Мали, Объединенная Республика Танзания, Сейшельские Острова и Сенегал также присоединились к числу авторов проекта резолюции.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que Ghana, Irlanda, Madagascar, Malawi, Malí, la República Unida de Tanzanía, Senegal, Seychelles y Zambia también se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Кот- д& apos; Ивуар, Ливан, Мадагаскар, Нидерланды, Российская Федерация, Руанда, Уганда, Украина, Франция, Черногория и Эритрея присоединились к числу авторов.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que Côte d' Ivoire, Eritrea, la Federación de Rusia, Francia, el Líbano, Madagascar, Montenegro, los Países Bajos, Rwanda, Ucrania y Uganda se han sumado a los patrocinadores.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что следующие страны присоединились к числу авторов проекта резолюции: Австралия, Бразилия, Гвинея, Доминиканская Республика, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Таиланд, Турция и Уругвай.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que los siguientes países se han sumado a los patrocinadores: Australia, Brasil, Guinea, Mauricio, Republica Dominicana, República Unida de Tanzanía, Tailandia, Turquía y Uruguay.

Г-н Хан Сон Иль( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что катастрофический финансовый кризис, который наиболее сильно ударил по развивающимся странам, стал результатом неограниченных мер по либерализации и дерегулированию.
El Sr. Han(República Popular Democrática de Corea) dice que la catastrófica crisis financiera, que ha afectado más severamente a los países en desarrollo, es el resultado de las medidas de liberalización y desregulación sin freno que han sido adoptadas.

Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Лихтенштейн, Люксембург, Малави, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания, Сан-Марино, Словакия, Словения, Суринам и Черногория также желают присоединиться к числу авторов проекта резолюции.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) anuncia que Eslovaquia, Eslovenia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malawi, Montenegro, Mozambique, San Marino, la República Unida de Tanzanía y Suriname desean sumarse también a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Г-н Хан( Индонезия) говорит, что его правительство поддерживает использование учитывающих гендерную проблематику стратегий и программ и, задействуя механизмы планирования и составления бюджета с учетом гендерных аспектов, концентрирует свое внимание на приоритетных областях развития.
El Sr. Khan(Indonesia) dice que su Gobierno apoya la aplicación de políticas y programas en que se tengan en cuenta las cuestiones de género y, mediante un mecanismo de planificación y presupuestación con perspectiva de género, centra su atención en esferas prioritarias del desarrollo.