Примеры использования Kif на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias, Kif.
Kif no tiene hambre.
Киф не голоден.Todavía no, Kif.
Еще рано, Киф.Kif está muerto, Bender.
Киф умер, Бендер.Y extraño a Kif.
И я скучаю по Кифу.¿Tu y Kif se divorciarán?
Вы с Кифом будете разводиться?Tú puedes hacerlo, Kif.
Ты можешь, Киф!Kif, no llores, o te dará dolor de pancita.
Киф, не плачь, у тебя может животик заболеть.Hemos estado discutiendo toda la noche, Kif.
Мы препирались всю ночь, Киф.Kif, párate en ese agujero, así parezco más alto.
Киф, встань в эту ямку, я так буду выше.Demos un pequeño viaje al planeta de Kif.
Совершим небольшое путешествие на планету Кифа.Kif, no has dicho una palabra en toda la noche.
Киф, ты такой тихий. Ты не сказал ни слова за вечер.Por el amor de Dios, Kif, menos flautín, más pífano!
Ради Бога, Киф, поменьше пикколо, больше флейты!Kif, ve abajo y desatáscalo,¿quieres?… Sé buenito.
Киф, будь добр, спустись вниз и подковырни ракету.Dime,¿por qué no hacen que Kif les consiga néctar?
Скажи, почему ты просто не попросишь Кифа достать нектара?Kif, lamento haberme besado con Fry tan fuerte y tan a menudo.
Киф, прости меня за то что Я вытворяла с Фраем так часто.Enfrento a una adversaria formidable, Kif.¿Alguna sugerencia?
Я столкнулся с грозным противником- женщиной, Киф. Есть предложения?Kif, voy al baño y necesitaré un ayudante así que.
Киф, меня направили в мужской туалет, и мне понадобится сопровождающий.Les ordeno que se sienten ybeban cerveza hasta que sean tan leales como Kif.
Приказываю вам пить пиво, пока не станете мне преданными, как Киф.Kif, agáchate y súbeme las medias que hace frío, por el amor de Dios.
Киф, ради Бога, нагнись и прикрой мои ляжки от холода.Entonces, Amy,¿como puedo poner esto delicadamente?¿Por qué Kif te botó como un saco de mojones de ayer?
Ну, Эми, если выражаться деликатно, почему Киф вышвырнул тебя, как мешок вчерашнего дерьма?Kif, establece el curso al centro más cercano de reparación de radios.
Киф, курс на ближайшую станцию починки спутниковых антенн.Así que con gran pena, ahora encomiendo la sustancia pegajosa,alguna vez conocida como Kif, al petróleo de sus ancestros.
С великой скорбью я предаю эту липкую массу,которая некогда была Кифом, нефти его предков.Asi que Kif, explícanos y no limite el lenguaje obsceno cuando haga falta.
Так что Киф, давай, объясняй. И не опускай всяких словечек, когда надо.Sí, pero de acuerdo a la Wikipedia del Viejo Granjero,lo sorprendente de la especie de Kif es que los restos siguen sufriendo, hasta seis horas después de la muerte.
Да, но, согласно Википедии Старого Фермера,удивительное свойство расы Кифа состоит в том, что останки продолжают страдать до шести часов после смерти.Kif, viejo amigo, no sé qué me repugna más… tu cobardía o tu estupidez.
Киф, старина, не знаю, что мне более противно, твоя трусость, или твоя глупость.Kif, amigo,¿te molesta si me siento sobre tus hombros para ver mejor?
Киф, приятель, не будешь против, если я сяду тебе на плечи, чтобы было лучше видно?Kif Kroker, mi fonfon ru.¡Si él no te hubiera intentado matar aun estaría vivo!
Кифу Крокеру, моему мужу. Если бы он не пытался убить тебя, он был бы жив!Kif, del clan Kroker, por favor, rebasa su Rubok con su Fonfon Smismaroo.-¿Qué?
Киф из клана Крокеров, пожалуйста, проследуй в круг Рубоки вместе со своей Фонфон Смисмару!Sabes, Kif, cuando regrese mi mujer… ya no tendré tiempo para convivir con los muchachos.
Знаешь, Киф, как только моя женщина вернется, у меня не будет времени, чтобы тусоваться с ребятами.
