Примеры использования Kru на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y aquí en Holanda robaste el acto entero de tu amado Payaso"Van Kru Sten".
Estas evaluaciones se llevaron a cabo en 12 de los 15 condados de Liberia, a saber: Grand Bassa, Grand Cape Mount, Grand Gedeh,Grand Kru, Lofa, Margibi, Maryland, Montserrado, Nimba, Rivercess, River Gee y Sinoe(véase el anexo VII).
Эти оценки были осуществлены в 12 из 15 графств Либерии, а именно Гранд- Басса, Гранд Кэйп- Мант, Гранд- Геде,Гранд- Крю, Лоффа, Маргиби, Мэрилэнд, Монтсеррадо, Нимба, Ривер- Сесс, Ривер- Джи и Сино( см. приложение VII).Mientras tanto, se ha obtenido financiación adicional para ampliar el programa a los condados de Maryland yGrand Kru.
В то же время было получено дополнительное финансирование для распространения этой Программы на графства Мэриленд иГранд- Кру.En el mismo mes de abril se hizo, por primera vez, una distribución general de arroz en los condados de Maryland,Grand Kru y en el sur del condado de Grand Gedeh situados todos en el sureste.
Также в апреле впервые было проведено всеобщее распределение риса в юго-восточных графствах Мэриленд, Гранд- Джиде( южная часть)и Гранд- Кру.Los días 12 y 18 de febrero, respectivamente, la Comisión comenzó a celebrar audiencias públicas en los condados de Maryland yGrand Kru.
Соответственно 12 и 18 февраля Комиссия приступила к проведению публичных слушаний в графствах Мэриленд иГранд- Кру.Un batallón de Etiopía, cuya llegada también está prevista para este mes, será desplegado en el sudeste y se encargará de los condados de Sinoe, Rivercess,River Gee, Grand Kru y Maryland, y se ha previsto desplegar un contingente del Senegal en las zonas fronterizas con Côte d' Ivoire.
Эфиопский батальон, который также должен прибыть в этом месяце, будет развернут на юго-востоке с охватом графств Сино, Ривер- Сесс, Ривер- Джи,Гранд- Кру и Мэриленд, а контингент из Сенегала, как предполагается, будет развернут в районах, граничащих с Котд& apos; Ивуаром.Prosigue la rehabilitación y construcción de tres edificios administrativos en los condados de Gbarpolu,Bomi y Grand Kru.
В настоящее время продолжаются капитальный ремонт и строительство трех административных зданий в графствах Гбарполу,Боми и Гранд- Кру.Desde que finalizó el período de desarme oficial, el 9 de febrero de 1997, un total de 132 excombatientes han entregado sus armas voluntariamente en los condados de Rivercess,Grand Kru y Grand Gedeh en donde anteriormente no se había podido efectuar el desarme debido a la inaccesibilidad a estas zonas.
После окончания 9 февраля 1997 года официального периода разоружения в общей сложности 132 бывших комбатанта добровольно сложили оружие в графствах Ривер- Сесс,Гранд- Крю и Гранд- Гедех, в которых процесс разоружения не мог быть осуществлен ранее из-за недоступности этих районов.La UNMIL ya no mantendrá una presencia militar permanente en 7 de los 15 condados de Liberia, a saber: Gparpolu, Grand Cape Mount, Bomi, Grand Bass, River Cess,Sinoe y Grand Kru.
МООНЛ больше не будет иметь постоянного военного присутствия в 7 из 15 графств Либерии: Гбарполу, Гранд- Кейп- Маунт, Боми, Гранд- Басса, Ривер- Сесс,Синоэ и Гранд- Кру.También se está estudiando la posibilidad de crear una zona análoga entre el NPFL y el ULIMO-K en los condados de Bong y Lofa y entre el NPFL y el LPC en los condados de Sinoe,Maryland y Grand Kru, pero el ECOMOG considera que para un despliegue de ese tipo se necesitaría contar con más tropas y apoyo logístico.
Планируется также учредить аналогичные буферные зоны между НПФЛ и УЛИМО- К в графствах Бонг и Лофа и между НПФЛ и ЛСМ в графствах Сино,Мэриленд и Гранд- Крю, однако ЭКОМОГ считает, что для такого развертывания потребуются дополнительный личный состав и материально-техническая поддержка.Alemania y Bélgica también están aportando fondos para la construcción de cuarteles de policía en nueve condados: Lofa, Grand Cape Mount, Nimba, Grand Gedeh, River Gee, Maryland, Bong,River Cess y Grand Kru.
Бельгия и Германия предоставляют также средства для строительства полицейских бараков в девяти графствах, в том числе в Лофе, Гранд- Кейп- Маунте, Нимбе, Гранд- Гедехе, Ривер- Джи, Мэриленде, Бонге, Ривер-Сессе и Гранд- Кру.En el curso de su misión en Liberia, el Grupo realizó investigaciones en los condados de Monrovia, Grand Gedeh, River Gee,Maryland y Grand Kru y se entrevistó con funcionarios de ministerios, funcionarios de los condados y representantes de empresas privadas y organizaciones de la sociedad civil.
В ходе своей поездки в Либерию Группа провела расследование в Монровии, а также в графствах Гранд- Джеде, Ривер- Джи,Мэриленд и Гранд- Кру. Группа встречалась с представителями министерств правительства Либерии, должностными лицами графств, представителями частных компаний и представителями организаций гражданского общества.El programa se ampliará a los condados de River Cess,Maryland y Grand Kru en agosto de 2006.
В августе 2006 года эта программа будет распространена награфства Ривер- Сесс, Мэриленд и Гранд- Кру.Al día siguiente, una turba enfurecida bloqueó la carretera ylanzó piedras contra el Hospital Redemption de Nueva Kru Town reclamando el cuerpo de una mujer que había fallecido de complicaciones relacionadas con el Ébola a su llegada a él. El 28 de julio, una comunidad del condado de Lofa retiró los cuerpos de las víctimas del Ébola del hospital local para darles sepultura tradicional prendiéndole fuego a un vehículo perteneciente a Samaritan Purse, una organización no gubernamental estadounidense que ofrece cuidados a pacientes con Ébola.
На следующий день разъяренная толпа блокировала дорогу изабросала камнями больницу« Ридемпшн» в Нью- Кру- Таун, требуя выдать тело женщины, которая умерла от вызванных вирусом Эбола осложнений по прибытии. 28 июля одна из общин в графстве Лофа забрала тела жертв Эболы из местной больницы, чтобы устроить им традиционное захоронение, и при этом подожгла автомашину, принадлежавшую неправительственной организации Соединенных Штатов« Самаритан перс», обеспечивающей уход за больными лихорадкой Эбола.Está en curso la construcción de cuarteles de la policía en los condados Grand Kru, River Gee y River Cess.
Ведется строительство полицейских штабов в графствах Гранд- Кру, Ривер- Джи и Ривер- Сесс.El Grupo realizó visitas de supervisión en abril y mayo de 2006 a los centros económicos de la madera en Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Lofa, Nimba, Gbarpolu, Grand Cape Mount,River Gee y Grand Kru.
В апреле и мае 2006 года Группа выезжала с контрольными проверками в районы лесозаготовок и соседние с ними экономические центры в графствах Гранд- Басса, Ривер- Сесс, Сино, Лофа, Нимба, Гбарполу, Гранд- Кейп- Маунт, Ривер-Джи и Гранд- Кру.Durante ese período, se incendiaron comisarías y se apedreó a agentes de la Policía Nacional de Liberia en los condados de Nimba, Grand Bassa, River Cess y Lofa. El 19 de abril de 2008,durante la comparecencia de un presunto delincuente importante ante un tribunal de New Kru Town, en la isla de Bushrod, en Monrovia, se reunió enfrente del tribunal un grupo de 500 personas que exigieron que se les entregara al presunto delincuente.
В течение этого периода в графствах Нимба, Гранд- Басса, Ривер- Сесс и Лофа были разгромлены полицейские участки, а сотрудники Либерийской национальной полиции забрасывались камнями. 19 апреля 2008 года во время явки всуд известного уголовника в пригороде Нью- Кру на острове Бушрод, Монровия, у здания суда собралась толпа в количестве около 500 человек, которая требовала выдачи им этого преступника.Actualmente, hay 537 miembros recién capacitados de la Policía Nacional de Liberia desplegados en los condados de Bomi, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Bong, Nimba, Lofa, Sinoe, Grand Gedeh, River Cess, Maryland,Grand Kru y River Gee.
К настоящему времени недавно подготовленные либерийские полицейские направлены в графства Боми, Гранд- Кейп- Маунт, Гбарполу, Бонг, Нимба, Лофа, Сино, Гранд- Джиде, Ривер- Сесс, Мэриленд,Гранд- Кру и Ривер- Джи.Visitas a otras 5 prisiones en los condados de Sinoe, River Gee,Grand Kru, Grand Cape Mount y Bomi.
Посещение 5 дополнительных объектов в графствах Сино, Ривер- Джи,Гранд- Кру, Кейп- Маунт и Боми.El Grupo inició investigaciones sobre el terreno en varios condados de Liberia, y emprendió en marzo una misión a los condados de Grand Gedeh, River Gee,Maryland y Grand Kru, en la región sudoriental de Liberia.
Группа провела полевые расследования в нескольких графствах Либерии, совершив в марте поездку в графства Гранд- Джеде, Ривер- Джи,Мэриленд и Гранд- Кру в юго-восточной части страны.En Liberia hay 16 grandes grupos étnicos: bassa, belle, dahn( gio), dei, gbandi, gola, grebo, kissi, kpelle, krahn,krao( kru), lorma, mandingo, mahn( mano), mende y vai.
В Либерии насчитывается 16 основных этнических групп: басса, белле, дан( гио), деи, гбанди, гола, гребо, кисси, кпелле, кран,крао( кру), лорма, мандинго, ман( мано), менде и ваи.Además, existen 16 grandes grupos étnicos y lingüísticos, a saber: bassa, belle, dahn( gio), dei, gbandi, gola, grebo, kissi, kpelle, krahn,krao( kru), lorma, mandingo, mahn( mano), mende y vai.
Имеются также 16 основных языковых/ этнических групп, а именно: басса, белле, дан( гио), деи, гбанди, гола, гребо, кисси, кпелле, кран,крао( кру), лорма, мандинго, ман( мано), менде и ваи.Por lo que el Grupo ha podido determinar, sólo funciona la empresa Liberia Logging & Wood Processing Corporation/Togba Timber Corporation(LLWPC/TTCO)de Grand Gedeh y Grand Kru y los condados del río Gee.
Насколько может судить Группа, лишь<< Либерия логгинг энд вуд процессинг корпорейшн>gt;/<< Тогба Тимбер Корпорейшн>gt;, действующие в графствах Гранд- Джиде,Гранд- Кру и Ривер- Ги.En Liberia hay 16 grupos étnicos principales que, en orden alfabético, son: Bassa, Belle, Dahn( Gio), Dei, Gbandi, Gola, Grebo, Kissi, Kpelle, Krahn,Krao( Kru), Lorma, Mandingo, Mahn( Mano), Mende y Vai.
В Либерии существуют 16 основных этнических групп. Эти этнические группы перечислены ниже в алфавитном порядке: басса, белле, дан( гио), деи, гбанди, гола, гребо, кисси, кпелле, кран,крао( кру), лорма, мандинго, ман( мано), менде и ваи.El 2 de noviembre, la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración convino en que la UNMIL siguiera realizando operaciones móviles de desarme en lugares de difícil acceso,como Barclayville en el condado Grand Kru, y Foya, Kolahun y Vahun en el condado Lofa.
Ноября Национальная комиссия по разоружению, демобилизации, реабилитации и реинтеграции постановила, что МООНЛ продолжит проведение силами мобильных групп операций по разоружению в труднодоступных местах, таких,как Баркливилл в графстве Гранд- Кру и Фойя, Колахун и Вахун в графстве Лоффа.En algunas zonas, como la de la Voinjama Mining Agency, hay muchos casos documentados de extracción de oro, aunque en marzo de 2010 no había licencias de clase C en la región. En la mayor parte de las regiones del país,incluidos los condados de Maryland y Grand Kru, hay informes análogos sobre actividades mineras.
В некоторых районах, таких как район деятельности<< Воинджама майнинг эйдженси>gt;, имеются документально подтвержденные случаи широкомасштабной добычи золота, хотя по состоянию на март 2010 года в этом районе не было ни одной лицензии класса C. Аналогичные сообщения об участках добычиможно обнаружить в отношении большинства районов страны, включая графства Мэриленд и Гранд- Кру.Existen tres cuarteles generales de sector fuera de Monrovia: el sector 2 comprende los condados de Bomi, Grand Cape Mount y Lofa, en las fronteras de Liberia con Sierra Leona y Guinea; el sector 3 abarca los condados de Grand Bassa, Bong, en la frontera con Guinea, y Nimba, en la frontera con Côte d' Ivoire; y el sector 4 comprende los condados de Sinoe, River Cess, Grand Gedeh,Grand Kru y Maryland, en la frontera con Côte d' Ivoire.
За пределами Монровии развернуто три штаба секторов: сектор 2 охватывает графства Боми, Гранд- Кейп- Маунт и Лофа вдоль границы со Сьерра-Леоне и Гвинеей; сектор 3 охватывает графства Гранд- Басса, Бонг вдоль границы с Гвинеей и Нимба вдоль границы с Котд& apos; Ивуаром; сектор 4 охватывает графства Сино, Ривер- Сесс, Гранд- Джеде,Гранд- Кру и Мэриленд вдоль границы страны с Котд& apos; Ивуаром.Tres cuarteles generales de sector están emplazados fuera de Monrovia: el sector 2 comprende los condados de Bomi, Grand Cape Mount y Lofa, junto con las fronteras entre Liberia y Sierra Leona y Guinea; el sector 3 comprende los condados de Grand Bassa, Bong y parte de Nimba en la frontera con Côte d' Ivoire; y el sector 4 abarca los condados de Sinoe, River Cess, Grand Gedeh,Grand Kru y Maryland, a lo largo de la frontera con Côte d' Ivoire.
За пределами Монровии размещены три штаб-квартиры секторов: сектор 2 охватывает графства Боми, Гранд- Кейп- Маунт и Лоффа вдоль границы Либерии со Сьерра-Леоне и Гвинеей; сектор 3 охватывает графства Гранд- Баса, Бонг и часть Нимбы вдоль границы с Котд& apos; Ивуаром; и сектор 4 включает графства Сино, Ривер- Сесс, Гранд- Джиде,Гранд- Кру и Мэриленд вдоль границы страны с Кот- д& apos; Ивуаром.Los cuarteles generales de los otros tres sectores están ubicados fuera de Monrovia: el sector 2 abarca los condados de Bomi, Grand Cape Mount y Lofa, a lo largo de las fronteras de Liberia con Sierra Leona y Guinea; el sector 3 abarca los condados de Grand Bassa, Bong y parte de Nimba en la frontera con Côte d' Ivoire; y el sector 4 abarca los condados de Sinoe, River Cess, Grand Cedeh,Grand Kru y Maryland, a lo largo de la frontera del país con Côte d' Ivoire.
За пределами Монровии размещены три штаб-квартиры секторов: сектор 2 охватывает округа Боми, Гранд- Кейп- Маунт и Лоффа вдоль границы Либерии со Сьерра-Леоне и Гвинеей; сектор 3 объединяет округа Гранд- Баса, Бонг и часть Нимбы по границе с Кот- д& apos; Ивуаром; сектор 4 включает округа Сино, Ривер- Сесс, Гранд- Джиде,Гранд- Кру и Мэриленд вдоль границы страны с Кот- д& apos; Ивуаром.En el período 2009/2010, y de conformidad con el plan de reducción gradual, el componente militar de la Misión será reorganizado en dos sectores, los sectores A y B, en lugar de cuatro sectores para 15 condados. El primero de ellos, el sector A, tendrá su Cuartel General en Monrovia y abarcará la zona de la Gran Monrovia y los condados de Gbarpolu y Grand Cape Mount(en la frontera con Sierra Leona), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, Rivercess, Sinoe,Grand Kru y Maryland(en la frontera con Côte d' Ivoire).
В период 2009/ 10 года, в соответствии с планом сокращения численного состава Миссии, ее военный компонент, развернутый в четырех секторах, охватывающих 15 графств, будет реорганизован в два сектора-- A и B. Первый( Сектор A), со штабом в Монровии, будет включать район большой Монровии и графства Гбарполу и Гранд- Кейп- Маунт( вдоль границы Либерии со Сьерра-Леоне), Боми, Монтсеррадо, Маргиби, Гранд- Басса, Ривер- Сесс, Синоэ,Гранд- Кру и Мэриленд( которое граничит с Кот- д& apos; Ивуаром).
