Примеры использования Láctea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Europa láctea.
Láctea Jiangsu”.
Industria láctea.
Мясомолочная промышленность.La vía láctea es una galaxia en el espacio.
Feria Internacional de la láctea cárnica.
Международной выставке Молочная Мясная.Es obvio que para mitigar el cambio climáticohay que frenar las emisiones de las industrias cárnica y láctea.
Совершенно очевидно, что для борьбы с изменением климатапотребуется заняться проблемой выбросов мясной и молочной промышленности.Creo que la más aproximada a una salchicha láctea es la número cuatro.
Как приближенный самый к молочной колбасе, я считаю, что это номер четыре.El programa está en su segunda etapa y ha logrado resultados importantes en la industria textil,la industria del cuero y la industria láctea.
Сейчас идет второй этап осуществления этой программы, и уже достигнуты ощутимые результаты в текстильной,кожевенной и молочной отраслях.Pero me sorprende que puedas olerlo sobre la no láctea sopa de pimiento amarillo con pan de queso.
Но я удивлен, что его запах не был перебит ароматом безмолочного супа- пюре из желтых перцев с сырными крутонами.Randy y Mike Newman a la plataforma láctea.
Рэндии МайкНьюманы, подойдите к молочной платформе.Los miembros de las industrias cárnica y láctea presionan intensamente por la aprobación de políticas favorables a la producción, a menudo en detrimento de la salud pública y medioambiental.
Лоббисты мясной и молочной отрасли активно продвигают меры, стимулирующие производство, зачастую в ущерб экологии и здоровью людей.Las panadería bebidas cosmética láctea alimentaria.
В пекарне напитки косметической молочной пищевой.La finalidad del proyectoes crear condiciones propicias en la industria láctea de Estonia para que los principales artículos que exporta el país(mantequilla, leche en polvo y queso) cumplan los requisitos de higiene de la UE.
Данный проект преследуетцель создать определенные условия в эстонской молочной промышленности, с тем чтобы основные статьи экспорта Эстонии( масло, сухое молоко и сыр) соответствовали гигиеническим требованиям ЕС.Randy yMike Newman por favor preséntense en la plataforma láctea.
Рэндии МайкНьюманы пожалуйста, подойдите к молочной платформе.Por ser una fuente importante de ingesta de proteínas, la producción cárnica y láctea tiene potencial para hacer frente al problema de la subnutrición y hay modalidades sostenibles de producción cárnica.
Как крупный источник белкового рациона, мясная и молочная продукция является потенциальным фактором преодоления недоедания, и имеются устойчивые способы мясного производства.¡El éxtasis que florece en sinapsis es de marca de grasa láctea Paprika!
Las cooperativas agrícolas representan entre el 80% y el 99% de la producción láctea en Noruega, Nueva Zelandia y los Estados Unidos de América; representan el 71% de la producción pesquera en la República de Corea, y el 40% de la agricultura en el Brasil.
Сельскохозяйственные кооперативы обеспечивают от 80 до 99 процентов производства молока в Норвегии, Новой Зеландии и Соединенных Штатах Америки; на их долю приходится 71 процент рыбной продукции в Республике Корея и 40 процентов сельскохозяйственной продукции в Бразилии.De agua baja temperaturaenfriador de agua glicol enfriador de agua láctea.
Низкая температура охладитель воды охладитель воды гликоля молочный охладитель воды.Durante los últimos cinco años, Cuba ha invertido en el sector lácteo nacional, impulsando la producción láctea a 645.000 toneladas en 2010, cifra que supera en un 80% a la de 2005.
На протяжении последних пяти лет Куба осуществляет инвестиции в свой молочный сектор,в результате чего производство молока в стране в 2010 году возросло до 645 000 тонн, на 80 процентов больше, чем было в 2005 году.Con ese monto financiero se habría podido ejecutar el reacondicionamiento tecnológico yla modernización parcial de la industria láctea cubana.
Эта сумма могла бы позволить произвести обновление материально-технической базы ичастичную модернизацию молочной отрасли Кубы.Gestión ganadera, tecnologías de cría de animales, procesamiento de productos cárnicos,desarrollo de la industria láctea, pesca y acuicultura, con inclusión del intercambio y transferencia de tecnologías aplicadas;
Сотрудничество по вопросам животноводства, племенной работы, переработки мясной продукции,развития молочной отрасли, рыбного промысла и аквакультуры, включая обмен прикладными технологиями и их передачу;Dado el papel crucial que desempeñan las mujeres en el sector de la ganadería, al que su trabajo contribuye cerca de un 70%, el Plan Perspectivo Agrícolahace hincapié en el alto crecimiento de la producción láctea.
Учитывая решающую роль женщин в животноводческом секторе, где их трудовой вклад достигает примерно 70 процентов, особое значение в Сельскохозяйственном перспективномплане придается высокому росту производства молочных продуктов.El Ministerio de Agricultura está llevando a cabo un proyectoPHARE de la UE titulado," Asistencia a la industria láctea de Estonia para acelerar su integración en la UE".
В министерстве сельского хозяйства осуществляется проектЕвропейского союза ФАРЕ" Помощь эстонской молочной промышленности в целях ускорения процесса интеграции в ЕС".Por ejemplo, una mayor inversión en programas de provisión directa de alimentos desde granjas a hospitales y escuelas puede garantizar dietas más sanas para los destinatarios,fortalecer las economías locales y reducir el impacto climático de las industrias láctea y cárnica.
Например, увеличение инвестиций в программы« фермы больницам» и« фермы школам» помогло бы обеспечить горожан более здоровым питанием, укрепить местную экономику,снизить воздействие на климат мясной и молочной отраслей.Se concedieron préstamos para diversas actividades, como la elaboración de alimentos, las manufacturas,la producción láctea, la producción agrícola, el desarrollo de microempresas y programas de extensión rural.
Ссуды предоставляются на различные виды деятельности, включая производство пищевых Incluso cuando las mujeres realizan actividades agropecuarias fundamentales,como las relacionadas con la producción láctea, son los hombres quienes reciben los ingresos de esas actividades, ya que son ellos, quienes se ocupan normalmente de la comercialización de los productos.
Даже когда столь значительные виды деятельности,связанной с сельским хозяйством, как, например, производство молочных продуктов, осуществляются женщинами, доходы, как правило, получают мужчины, поскольку только они занимаются вопросами сбыта продукции.Otras iniciativas incluyen clubes de mejora rural, el programa de extensión económica para el hogar,un proyecto de cooperativa láctea de mujeres y centros de demostración de tecnología posterior a la cosecha.
К числу других инициатив относятся создание клубов по улучшению положения в сельских районах, программа обучения семейной экономике,проект создания женского кооператива по производству молочных продуктов и открытие центров, в которых после уборки урожая демонстрируются технологии.El primer proyecto en el marco del Servicio consistió en reproducir en África el éxito de la India en la producción láctea: la industria láctea de la India es actualmente el mayor productor mundial de leche y productos derivados.
Первый проект по линии Фонда предусматривал воспроизводство в Африке успешных результатов, достигнутых Индией в области молочного производства: молочная промышленность Индии в настоящее время стала одной из ведущих в мире по производству молока и молочных продуктов.El apoyo que presta la FAO a la CTPD se ha concentrado en sectores clave de las amplias esferas de la ordenación de tierras y aguas,la producción láctea y pecuaria, los cultivos y su protección, la pesca, la silvicultura, la nutrición y el desarrollo rural.
ФАО оказывала содействие ТСРС в основном в таких широких областях, как развитие земельных и водных ресурсов,мясное и молочное животноводство, производство и защита зерновых, рыболовство, лесоводство, питание и развитие сельских районов.Ante la imposibilidad de adquirir 40 bombas Wilden y sus accesorios, necesarias para la fabricación de yogurt de soya,así como 30 compresores de refrigeración marca Sabroe para la industria láctea, las empresas cubanas incurrieron en un gasto adicional de un 25% y un 22%, respectivamente, que en su conjunto ascienden a unos 711.000 dólares.
Изза невозможности приобрести 40 насосов марки" Wilden" и вспомогательных приспособлений, которые необходимы для производства йогурта из сои,а также 30 холодильных компрессоров марки" Sabroe" для молочной промышленности кубинские предприятия понесли дополнительные потери в объеме 25 и 22 процентов соответственно на общую сумму 711 000 долл. США.
