МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• productos lácteos

Примеры использования Молочных продуктов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рынка сыра и молочных продуктов.
Mercado queso y los productos lácteos.

Уход и транспортировка всех молочных продуктов.
El trato y transporte de todos los lácteos.

Анализатор молочных продуктов FoodScan™ 2.
Analizador lácteos FoodScan™ 2.

С отделами для фруктов, молочных продуктов, хлеба.
Con secciones para frutas, lácteos, pan.

Международная федерация производителей молочных продуктов.
Federación Internacional de Lechería.

Ароматизатор молочных продуктов Производитель Китае.
Saborizante lácteo fabricante de saborizante lácteo.

Думаете я употребляю слишком много молочных продуктов?
¿De verdad cree que tomo demasiados lácteos?

Без глютена, без молочных продуктов, только овощи, только мясо.
Sin gluten, sin lácteos, solo verduras, solo carne.

Моя жена специалист в изготовлении молочных продуктов.
Mi esposa es especialista en lácteos caseros.

Контролируется качество детских молочных продуктов, и проводится всеобщая вакцинация.
Se controla la calidad de los productos lácteos infantiles y la inmunización es universal.

Я только что занималась сексом в отделе молочных продуктов.
Acabo de tener sexo en la sección de lácteos.

Доля молочных продуктов и яиц в этом показателе несколько меньше( менее 30%, Voorspoels et al., 2007).
Los productos lácteos y los huevos contribuyen en menor medida(menos de 30%, Voorspoels y otros, 2007).

Вот здесь, сразу после" производить контрольное нюхание подозрительных молочных продуктов.".
Justo aquí, después de"dar un olfateo de confirmación a productos lácteos cuestionables.".

Более 90 процентов от общего объема импортируемых Кубой молочных продуктов составляет порошковое молоко( 60 000 тонн в год).
La leche en polvo representa más del 90% de las importaciones de productos lácteos en Cuba,(60.000 toneladas anuales).

Подобная проблема особенно остро стоит в развитых странах в случае мяса и молочных продуктов.
Esta preocupación se manifiesta en particular en los países desarrollados en lo que se refiere a la carne y los productos lácteos.

Уже ощущалась нехватка свежих молочных продуктов, и заканчивались запасы замороженных фруктов и овощей.
Ya se estaba haciendo sentir la escasez de productos lácteos frescos, y también se estaban agotando las provisiones de frutas y vegetales refrigerados.

МПП обеспечивает выполнение руководящих принципов в отношении распределения молочных продуктов, одновременно пропагандируя практику грудного вскармливания.
El PMA sigue las orientaciones establecidas para la distribución de productos lácteos, al tiempo que fomenta la lactancia materna.

Реализация молочных продуктов питания для новорожденных была полностью освобождена от налогообложения, чтобы гарантировать новорожденным питание в полном объеме.
Los productos lácteos para lactantes están totalmente exentos de impuestos, a fin de garantizar que los lactantes reciban la nutrición que necesitan.

Новая схема охватывает все сельскохозяйственные товары за исключением молока и молочных продуктов, причем ею предусмотрено снижение тарифов на 10- 100%.
Este nuevo esquema incluye todos los productos agrícolas con excepción de la leche y los productos lácteos, y las reducciones arancelarias van del 10 al 100%.

Крупнейший в стране производитель молочных продуктов компания Менгниу признала, что в некоторых молочных продуктах компании содержался афлатоксин- вещество, вызывающее рак.
El mayor productor de lácteos del país, Mengniu Dairy Co., reconoció que algunos de sus productos contienen aflatoxina, una sustancia que produce cáncer.

Ежегодно импортируется около 8000 тонн овощей и зерновых, а также 60 процентов потребляемого на местах мяса и 80 процентов молочных продуктов.
Anualmente se importan alrededor de 8.000 toneladas de hortalizas y de cereales así como el 60% de la carne y el 80% de los productos lácteos que se consumen localmente.

Его страна сталкивается с трудностями в выходе на мировой рынок молока и молочных продуктов в связи с существованием значительных субсидий в развитых странах.
Su país había experimentado dificultades para entrar en el mercado mundial de la leche y los productos lácteos, debido a las cuantiosas subvenciones de los países desarrollados.

После либерализации экономики в начале 90х годов произошло резкое увеличение импорта, особенно молочных продуктов, пшеницы и изделий из зерна.
Después de la liberalización de la economía a principios de 1990 hubo un aumento pronunciado de las importaciones, especialmente de productos lácteos y de trigo y preparados de cereales.

В отношении рассматриваемых товаров, т. е. зерновых, живых животных и мяса, молочных продуктов, растительных масел, жиров и сахара, лишь в Мали и Чаде, являющихся чистыми экспортерами, объем экспорта возрастет.
En el caso de los productos que se examinan, es decir, cereales, animales vivos y carne, productos lácteos, aceites y grasas y azúcar, solamente el Chad y Malí, que son exportadores netos.

В настоящее время годовое потребление зерновых в расчете на одного человека варьируется от 180 кг в Индии до 725 кг в Соединенных Штатах Америки, отличающихся высоким уровнем потребления мясных и молочных продуктов.
En la actualidad el consumo anual de cereales por persona varía entre 180 kg, como en la India, y 725 kg, como en los Estados Unidos de América, donde el consumo de carne y productos lácteos es elevado.

Правительство не располагало резервными запасами молочных продуктов, богатых белками, и нехватка этих важнейших компонентов по-прежнему оборачивалась пониженным калорийным содержанием продовольственной корзины.
El Gobierno no tiene existencias en reserva de productos lácteos de alto valor proteínico y la escasez de este componente crucial mantiene la cesta de alimentos a un valor calórico inferior al previsto.

Снижение темпов роста в наибольшей степени характерно для продуктов, производству которых оказывается наиболее значительная внутренняя поддержка, таких, как рис, мясо( за исключением говядины), молочных продуктов, кофе и какао-бобов.
La disminución de las tasas de crecimiento es mayor para los productos que reciben una gran ayuda interna, como el arroz, la carne distinta de la de bovino, los productos lácteos, el café y el cacao.

Вследствие ограниченных запасов бобовых, растительного масла, соли и молочных продуктов правительство не смогло объявить о наличии полной продовольственной корзины в течение какого-либо из рассматриваемых месяцев.
Como consecuencia de las existencias limitadas de legumbres, aceite vegetal, sal y productos lácteos, el Gobierno no ha podido anunciar una cesta de alimentos completa en ninguno de los meses de que se informa.

Кроме того, преференции для АКТ ограничиваются 16- процентным снижением ставки НБН для сахара и продуктов его переработки( в итоге ставка для АКТ составляет около 60 процентов), различных консервированных мясопродуктов и молочных продуктов.
Además, las preferencias del ACP se limitan a una reducción del 16% de la tasa NMF para el azúcar y sus derivados(con lo que la tasa de la ACP queda en aproximadamente el 60%), diversos productos de carne prensada y productos lácteos.

Специализированное техническое обучение 16 146 сельских женщин исходя из вида проекта( производство сыра и молочных продуктов, овцеводство и животноводство, домашнее садоводство, использование целебных и ароматических растений).
El suministro de capacitación técnica especializada a 16.146 mujeres rurales en el marco de proyectos de distinto tipo(producción de queso y productos lácteos, ganadería ovina y bovina, horticultura doméstica, explotación de plantas medicinales y aromáticas).