ПОБОЧНЫХ ПРОДУКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• subproductos
• productos secundarios
• productos derivados
• subproducto
• producto secundario

Примеры использования Побочных продуктов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выбросы побочных продуктов.
Emisiones de los subproductos.

Один из побочных продуктов добычи здесь и причина начала войны.
Uno de los subproductos de la mina y el motivo que comenzó la guerra.

Нет опасных побочных продуктов.
Ningún subproducto peligroso.

Использование побочных продуктов сельскохозяйственного производства;
Utilización de los subproductos de la agricultura;

Повторное использование побочных продуктов пиролиза( нефти и газа).
Reutiliza los subproductos de la pirólisis(aceite y gas);

Требование отчетности о производстве, потреблении и выбросах побочных продуктов ГФУ.
Exige la presentación de informes sobre la producción y el consumo de HFC, como también de sus emisiones como subproducto.

В то же время ЮНКТАД расширяет диапазон побочных продуктов, предлагаемых странам на этапе выполнения рекомендаций.
Al mismo tiempo, la UNCTAD estaba ampliando la gama de subproductos ofrecidos a los países en la fase de seguimiento.

Обеспечение экологически чистого производства гидрохлорфторуглерода- 22 посредством регулирования выбросов побочных продуктов.
Producción limpia del hidrofluorocarbono22 mediante el control de sus emisiones como subproducto.

Сценарий ОП предполагает также глобальный рост выбросов побочных продуктов ГФУ23 на 60 процентов к 2015 году.
Cabía prever también que aumentaran en todo el mundo las emisiones de subproductos de HFC-23 en 60% para 2015 si todo seguía como estaba.

Предложение об экологически чистом производстве ГХФУ- 22 посредством регулирования выброса побочных продуктов.
Propuesta sobre la producción menos contaminante de HCFC22 mediante el control de sus emisiones como subproducto.

Включаются положения, жестко ограничивающие выбросы побочных продуктов ГФУ- 23 в результате производства ГХФУ( например, ГХФУ- 22);
Incluye disposiciones para limitar estrictamente las emisiones del subproducto HFC-23 resultante de la producción de HCFC(por ejemplo, HCFC 22).

Требование отчетности о производстве и потреблении ГФУ, а также о выбросах побочных продуктов ГФУ- 23.
Exige la presentación de informes sobre la producción y el consumo de HFC, así como de las emisiones del subproducto HFC-23.

Включение положений, строго ограничивающих выбросы побочных продуктов ГФУ- 23 в результате производства ГХФУ- 22 начиная с 2014 года.
Incluye disposiciones para limitar estrictamente las emisiones del subproducto HFC-23 resultante de la producción de HCFC-22, comenzando en 2014.

Наконец, требуется представление отчетности о производстве и потреблении ГФУ, а также о выбросах побочных продуктов ГФУ- 23.
Por ultimo, exige la presentación de informes sobre la producción y el consume de todos los HFC, así como de las emisiones del subproducto HFC23.

В предыдущие годы также возникла необходимость в складировании побочных продуктов ввиду ограниченной производительности установки для уничтожения.
En años anteriores, había sido necesario también almacenar el subproducto a causa de la limitada capacidad de la instalación de destrucción.

Проект решения XXIV/[ H]: Экологически чистое производство гидрохлорфторуглерода- 22 посредством регулирования выбросов побочных продуктов.
Proyecto de decisión XXIV/[H]: Producción menos contaminante de hidroclorofluorocarbono22 mediante el control de las emisiones como subproducto.

Разработка эффективных и действенных путей использования, удаления, рециклирования и сокращения побочных продуктов и отходов при производстве энергии.
Elaborar formas efectivas y eficientes de aprovechar, eliminar, reciclar y reducir los subproductos y desechos de la producción de energía.

Значительные количества побочных продуктов могут образовываться на нехимических объектах по производству магния( UNECE 2007, Denier van der Gon et al. 2007).
Puede haber cantidades sustanciales de subproductos generados en instalaciones no químicas que producen magnesio(CEPE, 2007, Denier van der Gon et al., 2007).

Использование избытков сельскохозяйственного производства. Создание коммерческих возможностей за счет таких побочных продуктов, как глицерин и жмых;
Utilización de los excedentes agrícolas: creación de oportunidades comerciales de productos derivados como el glicerol y la torta de linaza;

Обедненный уран является одним из побочных продуктов обогащения урана и, как и любое другое урановое соединение, обладает как химической, так и радиационной токсичностью.
El uranio empobrecido es un producto secundario del enriquecimiento del uranio y, como cualquier otro compuesto del uranio, es tóxico tanto química como radiológicamente.

В соответствии с национальными нормами, производитель ХФУ- 11 и ХФУ- 12 осуществлял улавливание выбросов побочных продуктов ХФУ.
De conformidad con la reglamentación nacional, la entidad productora de CFC-11 y CFC-12 capturó las otras emisiones de los subproductos de los CFC.

Уменьшение выбросов ртути в ходе промышленных процессов, в том числе при производстве побочных продуктов, загрязнении компонентных материалов и производстве тепла.
Reducir las emisiones de mercurio procedentes de procesos industriales, con inclusión de la producción de productos secundarios, la contaminación de materiales componentes y la producción de calor.

Топливная биомасса( которая, естественно, используется для производства энергии) редко является главным продуктом в этих отраслях, обычно она является одним из их побочных продуктов.
El combustible de la biomasa(ciertamente para la producción de energía) rara vez es un producto primario, y suele ser un producto secundario de estas industrias.

Предложение об экологически чистом производстве ГХФУ- 22 посредством регулирования выброса побочных продуктов( пункт 10 предварительной повестки дня подготовительного совещания).
Propuesta sobre la producción menos contaminante de HCFC-22 mediante el control de sus emisiones como subproducto(tema 10 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias).

Следует описать возможные неблагоприятные последствия воздействия для здоровья и симптомы, обусловленные воздействием вещества или смеси и ее компонентов или известных побочных продуктов.
Describir los posibles efectos adversos sobre la salud y los síntomas asociados a la exposición a la sustancia o mezcla y sus ingredientes o a subproductos conocidos.

В предыдущие годы также возникла необходимость в складировании побочных продуктов в одном году для их уничтожения в последующем году ввиду ограниченной производительности установки для уничтожения.
En años anteriores había sido necesario almacenar el subproducto durante un año para su destrucción al año siguiente debido a la limitada capacidad de la instalación de destrucción.

Сторонники этого предложения отметили, что принятие решения позволит оперативно ввести в действие положения по регулированию побочных продуктов, если предлагаемая поправка будет принята.
Los patrocinadores señalaron que la adopción de la decisión permitiría poner en práctica rápidamente las disposiciones de control de subproductos, en caso de aprobarse la enmienda propuesta.

Четвертое утверждение в данном заключении касается непреднамеренного образования побочных продуктов и означает, что меры по сокращению других СОЗ приведут к сокращению выбросов ГХБД.
La cuarta afirmación de las conclusiones habla de la formación no intencional de subproductos y establece que las medidas para reducir otros contaminantes orgánicos persistentes también reducirán las liberaciones de HCBD.

Благодаря механизму чистого развития Таиланд получил возможность реализовать ряд проектов, включая проекты превращения сельскохозяйственных отходов и побочных продуктов в альтернативные источники энергии.
Gracias al mecanismo de desarrollo limpio, Tailandia ha podido llevar a cabo varios proyectos, con inclusión de los que transformarían los desechos y los subproductos agrícolas en fuentes de energía alternativas.

Кроме того, такие органы должны проводить необходимые исследования возможностей, обеспечиваемых космической техникой, а также соответствующих побочных продуктов, имеющих потенциальную ценность для их стран.
Además, las referidas entidades tendrían que realizar las investigaciones necesarias sobre las oportunidades relacionadas con el espacio ultraterrestre y los productos derivados pertinentes de posible valor para sus respectivos países.