ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• efectos secundarios
• efectos colaterales
• efectos indirectos
• efecto secundario

Примеры использования Побочных эффектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Побочных эффектов нет.
Sin efectos secundarios.

Не будет побочных эффектов.
Y habrá efectos colaterales.

Побочных эффектов пока не было.
No se ha informado de efectos colaterales.

Без боли, без побочных эффектов.
Sin dolor, sin efectos colaterales.

Один из побочных эффектов наркотиков.
Uno de los efectos de las drogas.

Да. Несколько побочных эффектов.
Sí, señor, algunos efectos colaterales.

А других побочных эффектов не бывает?
¿Sabe de otros efectos colaterales?

Скажи, у тебя не было каких-либо побочных эффектов?
Dime,¿has tenido algún efecto secundario?

Нет, никаких побочных эффектов не будет.
Así no tendrás efectos secundarios.

Хочу убедиться, что нет побочных эффектов.
Solo quiero asegurarme de que no tengan ningún efecto secundario.

И никаких побочных эффектов или чего-то в этом роде?
¿Y no ha tenido efectos secundarios, o algo?

Не заметно никаких побочных эффектов от гидро.
No parece tener ningún efecto secundario del meti--.

Этот препарат имеет несколько серьезных побочных эффектов.
Esa droga tiene algunos efectos colaterales serios.

Целые страницы побочных эффектов и… и предупреждений.
Página tras página de efectos secundarios y.

Не должно последовать никаких побочных эффектов.
No deberían haber efectos colaterales mentales significantes.

А что насчет побочных эффектов- потеря памяти?
¿Qué pasa con los efectos secundarios… pérdida de memoria?

Говорил, что он безопаснее, без вредных побочных эффектов.
Dijo que era segura, sin efectos colaterales adversos.

У тебя не было никаких побочных эффектов от экспериментов?
¿No has tenido ningún efecto secundario por los experimentos?

Дегенерация клеток прекратилась и никаких побочных эффектов.
La degeneración celular ha cesado, sin efectos secundarios.

Тут список побочных эффектов при смешивании с алкоголем.
Hay una lista de efectos secundarios cuando lo mezclas con alcohol.

Возможно возникновение непредвиденных побочных эффектов.
Es posible que se produjeran algunos efectos colaterales imprevistos.

Ты читал список побочных эффектов этих препаратов?
¿Has leído la lista de efectos secundarios de estos medicamentos?

Один из побочных эффектов лекарства Корвиса- это птоз.
Un efecto secundario de la droga que Corvis le estaba dando es la Ptosis.

Всегда остается риск побочных эффектов, повторной травмы.
Siempre hay riesgo de efectos secundarios, trauma secundario..

Имется ряд побочных эффектов; головная боль, тошнота, яркие сны.
Habrá efectos colaterales; dolores de cabeza, náuseas, pesadillas.

На сайте говорилось, что сыпь является одним из частых побочных эффектов.
Las erupciones estaban marcadas como uno de los efectos secundarios en la página web.

И оно имеет ряд побочных эффектов, достаточно тяжелых и даже смертельных.
Y tener efectos colaterales. Algunos grabes, quizá, fatales.

Сама Объединенная Республика Танзания серьезно пострадала от побочных эффектов внутригосударственных конфликтов.
La propia República Unida de Tanzanía ha sido afectada gravemente por los efectos indirectos de conflictos intraestatales.

Одним из побочных эффектов офтальмологической операции является сухость глаз.
Un efecto secundario de la cirugía ocular es ojos secos.

Впечатляющий список побочных эффектов, включающий сонливость, растерянность, невнятную речь, смерть.
La lista de efectos secundarios incluyendo somnolencia, confusión, problemas de dicción muerte.