ЭФФЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• efectos
• efecto
• de las repercusiones

Примеры использования Эффектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Побочных эффектов нет.
Sin efectos secundarios.

Там не было проводов, специальных эффектов.
No había cables, ni efectos especiales.

Нет, никаких побочных эффектов не будет.
Así no tendrás efectos secundarios.

И никаких побочных эффектов или чего-то в этом роде?
¿Y no ha tenido efectos secundarios, o algo?

Были доказаны отложения эффектов меланомы.
Se ha demostrado que retrasa los efectos del melanoma.

И один из этих эффектов влияет на творчество.
Y uno de esos efectos tiene que ver con la creatividad.

У тебя не было никаких побочных эффектов от экспериментов?
¿No has tenido ningún efecto secundario por los experimentos?

Для таких эффектов у меня есть свой собственный.
Yo tengo un efecto de sonido para esos efectos de sonido.

Дегенерация клеток прекратилась и никаких побочных эффектов.
La degeneración celular ha cesado, sin efectos secundarios.

Один из побочных эффектов лекарства Корвиса- это птоз.
Un efecto secundario de la droga que Corvis le estaba dando es la Ptosis.

Это просто смешно, потому что они не имеют никаких эффектов.
Lo que es ridículo, porque de todas maneras no tiene ningún efecto.

Показывать производительность эффектов в углу экранаName.
Muestra el rendimiento de KWin en la esquina de la pantallaName.

Одним из побочных эффектов офтальмологической операции является сухость глаз.
Un efecto secundario de la cirugía ocular es ojos secos.

Это убезопасит нас от побочных эффектов от пересечения черты города.
Esto nos mantendrá a salvo de cualquier efecto de cruzar la línea de la ciudad.

Вы накачивали своих сотрудников запрещенным препаратом, имеющим множество побочных эффектов.
Les dio a sus empleados una sustancia prohibida con efectos adversos dañinos.

Отсутствие мультяшных звуковых эффектов делает это еще более жестоким.
Sin los efectos de sonidos acartonados lo hace mucho más violento.

После того как вы удаляете аркан, они могут стать нормальными без побочных эффектов?
¿Cuando quitan los yugos, pueden volver a la normalidad sin ningún efecto secundario?

Один из 60 детонаторов сработал без видимых эффектов за пределами коробки.
Encendido de 1 de los 60 detonadores, sin ningún efecto visible fuera de la caja.

Выбор экспорта эффектов перехода слайдов Impress в соответствующие эффекты PDF.
Exporta el efecto de transición de diapositivas de Impress a los efectos PDF correspondientes.

Магнитные ленты для воспроизводства эффектов, не связанных со звуком или изображением.
Cintas magnéticas para la reproducción de fenómenos que no sean sonido ni imagen.

Они- пророчество эффектов сейсмического, земного масштаба, которые имеет наша математика.
Se anticipan a los efectos sísmicos, terrestres de las matemáticas que hacemos.

Нет признаков колонии, как и остаточных эффектов от силы, что разрушила ее.
Sin evidencia de colonia ni efectos residuales de fuerza alguna que pueda haberla aniquilado.

Одним из эффектов этого сотрудничества является совместное использование избранных статей различными Википедиями.
Una consecuencia de esta colaboración es la compartición de artículos entre las distintas Wikipedias.

Прочие средства звукозаписи, предназначенные для воспроизводства эффектов, несвязанных со звуком или изображением.
Otros materiales grabados, para reproducir fenómenos que no sean sonido ni imagen.

Не должны вызывать опасных эффектов, например катализировать реакцию или реагировать с опасными грузами;
No deben provocar un efecto peligroso, por ejemplo la catálisis de una reacción o su propia reacción con las mercancías peligrosas;

Белорусские ученые имеют уникальный практический опыт наблюдения эффектов ионизирующего излучения.
Los científicos de Belarús poseen una experiencia práctica singular sobre los efectos de las radiaciones atómicas.

Для агентов, действующих независимо и через различные механизмы и пути, теорией предсказывается простая аддитивность эффектов.
Para los agentes que actúan independientemente y con mecanismos y procesos diferentes, se prevé un simple efecto aditivo.

Визуализация операционных эффектов предлагаемых стандартов по обнаруживаемости и типу взрывателей.
Visualización de las repercusiones operacionales de las normas propuestas sobre la detectabilidad y los sistemas de espoletas.

Увеличение выбросов N2O на транспорте является также одним из побочных эффектов оснащения в последние годы автотранспортных средств каталитическими преобразователями.
El aumento de las emisiones de N2O del transporte es además un efecto secundario de la reciente introducción de catalizadores en los vehículos.

Мы пытались, но не смогли найти каких-либо незамеченных или заниженных физических эффектов, которые могли бы уменьшить предполагаемое текущее глобальное потепление… до нулевых показателей” заключил доклад.
Hemos intentado infructuosamente encontrar algún efecto físico ignorado o subestimado que pudiera reducir el calentamiento global calculado actualmente… a proporciones insignificantes", concluía el informe.