ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ на Чешском - Чешский перевод

• vedlejších účinků
• nežádoucích účinků
• vedlejších efektů
• vedlejší účinky
• vedlejším účinkům
• nežádoucí účinky
• vedlejšími účinky

Примеры использования Побочных эффектов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Побочных эффектов нет.
Bez vedlejších účinků.

Никаких побочных эффектов.
Neexistují žádné vedlejší efekty.

У Дженнифер не было побочных эффектов.
Jennifer netrpí žádnými vedlejšími účinky.

Одним из побочных эффектов может быть измемнение настроения.
Jeden z vedlejších efektů může být náladovost.

У нее столько побочных эффектов.
Je pár vedlejších následků.

При создании лекарств часто возникает проблема побочных эффектов.
Často bývá způsobena vedlejším účinkem léků.

Да. Несколько побочных эффектов.
Ano, pane, trochu vedlejších efektů.

Как лечить нейропатии и избежать этих побочных эффектов?
Jak léčit neuroatii a vyhnout se těmto vedlejším účinkům?

Никаких серьезных побочных эффектов не сообщалось.
Žádné závažné nežádoucí účinky hlášeny.

Как лечить невропатию и избегать этих побочных эффектов?
Jak léčit neuroatii a vyhnout se těmto vedlejším účinkům?

Мы не знаем побочных эффектов, которые могут сказаться на ее мозге.
Netušíme, jaké účinky to může mít na její mozek.

Я боюсь этих клинических исследований, побочных эффектов.
Z toho klinického pokusu, z vedlejsích účinků.

К сожалению среди побочных эффектов: тошнота, понос и слабый каннибализм.
Bohužel, mezi vedlejší efekty patří nevolnost, řídká stolice a podřadný kanibalismus.

Дегенерация клеток прекратилась и никаких побочных эффектов.
Odumírání buněk se zastavilo, zatím bez vedlejších účinků.

Много побочных эффектов света и может уйти, когда его использование прекратилось.
Většina nežádoucích účinků je mírná a možná zmizí, jakmile její použití je ukončeno.

Его пока не утвердил фармконтроль, из-за побочных эффектов.
FDA ji ještě nechválila kvůli všudypřítomným vedlejším účinkům.

И есть десятки побочных эффектов- высыпания на коже, отказ печени, остановка сердца.
A potom je tu řada vedlejších efektů: jako vyrážky, selhání jater a srdeční zástava.

Он доволен-" препарат натурален, не имеет побочных эффектов".
Je spokojen-„ prípravek je prírodní a nemá nežádoucí úcinky“.

Как вы можете видеть из этих побочных эффектов, это может привести к серьезным осложнениям.
Jak můžete vidět z těchto nežádoucích účinků, to může vést k vážným komplikacím.

На сайте говорилось, что сыпь является одним из частых побочных эффектов.
Vyrážky byly mezi potencionálními vedlejšími efekty.

Вот так. Хотелось бы мне иметь больше времени на изучение побочных эффектов ношения такого интерфейса.
Kdybych tak měl víc času na prostudování vedlejší účinků toho rozhraní.

И в течение шести месяцев я не обнаружила никаких побочных эффектов.
A za šest měsíců jsem nezaznamenala žádný vedlejší účinek.

Некоторые из этих побочных эффектов включают бессонница, учащенное сердцебиение, ночные поты и тревоги.
Některé z těchto nežádoucích účinků patří nespavost, rychlá srdeční frekvence, noční pocení a úzkost.

А Джорж- старший оказался прав, насчет побочных эффектов стресса.
A George Sr. zjistí, že jeho teorie o účincích stresu je správná.

И так уж вышло, что парни из лаборатории были правы насчет побочных эффектов.
A taky se ukázalo, že lékaři měli pravdu ohledně vedlejších efektů.

Из-за побочных эффектов от медицинской процедуры мисс Добкинс страдает так называемым гиперсексуальным расстройством.
Kvůli vedlejším účinkům lékařského zákroku trpí slečna Dobkinsová hypersexuální poruchou.

И женщины говорили:" Не удивительно, что нет никаких побочных эффектов.
Ženy poté říkaly:,, Není divu, že netrpíme žádnými vedlejšími účinky.

Безопасные таблетки очень эффективны в увеличение спермы нагрузки без каких-либо побочных эффектов, которые можно ожидать, что если продукт химически изменен.
Bezpečné prášky jsou velmi efektivní ve zvyšování zatížení spermie bez jakýchkoliv vedlejších účinků, které lze očekávat, je-li produkt je chemicky upravené.

Кто принимал антипсихотические средства, уменьшали дозы ввиду зависимости и побочных эффектов:.
Uživatelé psychofarmak si snižovali dávkování kvůli vedlejším účinkům a obavám ze závislosti:.

Однако с нами доктор Питер Джубер, психиатр с Манхэттена который специализируется на антидепрессантах типа" Абликсы" и расскажет нам об опасности их побочных эффектов".
Nicméně náš doktor Peter Joubert, psychiatr na Manhattanu, který se specializuje na antidepresivní léky jako je Ablixa, je zde, abychom probrali nebezpečí vedlejších účinků.