Примеры использования Lásers на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Disparad lásers!
¡Los lásers se están moviendo ahora!
Теперь лазеры двигаются!Estos son lásers.
Это же лазеры.Son lásers de alta intensidad y rebanan cualquier parte del cuerpo que los toque.
Это супермощные лазеры. Любой частью тела дотронешься- она отпадет.Y tienen lásers.
И у них есть лазеры.Te lo dije, tenía una forma mejor de pasar los lásers.
Я говорил, что знаю лучший способ пройти лазеры.No puedes quitar lásers,¿verdad?
Ты не можешь сломать лазеры, правда?¡Entonces no estás escuchando porque la suya, tiene lásers!
Ты не слушаешь. Потому что у него есть свои собственные лазеры.¿Hola, recuerdas los lásers en el espacio?
Але, помнишь лазеры в космосе?¡No puedo atravesar todos esos lásers!
Я не смогу пройти все эти лазеры!Así que,¿no hay lásers ni campos de minas?
Bueno, esos no son lásers.
Ну, это не лазеры.¿… O lásers y todas esas superbacterias, toda esa basura, mantenida a salvo por el momento?
А лазеры, а все эти сверхбактерии, вся эта мерзость, до поры до времени спрятанная в сейфах?Montones de lásers.
Много, много лазеров.Yo soy lo que se llama un físico experimental, lo que es súper divertido,porque puedo probar teorías y trabajar con lásers.
Я, что называется физик- экспериментатор, и это очень весело,потому что я проверяю теории и работаю с лазерами!Si comienza una pelea, asegúrate de que te acercas a los lásers que protegen la estatua.
Если завяжется драка, проследи, чтобы она направилась в сторону лазеров, которые защищают статую.Estos lásers especialmente fabricados y dispoditivos de medición, llamados interferómetros, son el corazón de la máquina del tiempo de Cramer.
Ети специально построенные лазеры и измерительные устройства под названием" интерферометры" составл€ ют основу его машины времени.¡Ahora solo apaga los lásers!
А теперь, просто выключи лазеры.En el techo, hay un cosa llamada LIDAR,que son 64 lásers separados dando vueltas muy rápido y escaneando el terreno.
На крыше стоит так называемый" Лидар",который состоит из быстро вращающихся 64 лазеров, сканирующих местность.¡No puede atravesar todos esos lásers.
Он не сможет пройти все эти лазеры.Star Fox utiliza el escalado de bitmaps para los lásers, asteroides y otros obstáculos, pero otros objetos como las naves fueron renderizados con polígonos.
В Star Fox использовались масштабируемые побитовые изображения для лазеров, астероидов и других препятствий, но другие объекты, такие, как корабли, были отрисованы с помощью полигонов.Solíamos darle lamano al cartero y ahora es todo hologramas y lásers.
Раньше была возможностьпожать руку почтальону. Теперь это все голограммы и лазеры.Primero debe situar todas las bolas en la caja negra. Para adivinar las posiciones correctas de las bolas y ver cómo interactúan con los disparos del láser, debería utilizar los lásers que se encuentran situados alrededor de la caja negra. Cuando piense que ha terminado, debería pulsar aquí. Tenga en cuenta que sólo será posible pulsar aquí si ha situado un número correcto de bolas.
Сначала вам нужно указать расположения всех шаров в черном ящике. Чтобы вычислить первые анализируйте поведение лазерных лучей,которые отклоняются при встрече с шаром. Лазеры расположены по краям черного ящика. Когда все будет готово, щелкните здесь. Замечание: Здесь можно щелкнуть только в том случае, если вы расставили правильное количество шариков.Hay un equipo, en los laboratorios Livermore trabajan con lásers, rayos X.
Это команда Ливерморской национальной лаборатории, работы с лазерами, физика рентгеновского излучения.Si dejo un millonésimo de tumor maligno, el tumor volverá. Así que voy a tener queutilizar todos los instrumentos de la caja… CUSA, lásers, fluoresceína, semillas radioctivas.
Если я пропущу хоть малейшую часть опухоли, она образуется снова,так что я использую все возможные методы… аспиратор, лазеры, флуоресцеин, радиоактивные импланты.Esta es el área principal de juego. La caja negra está en el centro. A la izquierda, están las bolas que debecolocar sobre la caja negra. Alrededor de la caja negra, se encuentran los lásers que se reemplazarán con información sobre la interacción si los utiliza.
Это главное игровое поле. Черный ящик в центре. Слева находятся шары, которые вы должны распределить почерному ящику. Вокруг черного ящика находятся лазеры, которые заменяются информацией о прохождении через шар после их включения.Láseres de alta intensidad, cañones de iones, y torpedos de protones.
Cortadora láser placas.
Станок для лазерной резки пластин.Radar, infrarrojos, láser… todos ellos pueden ser burlados.
Радары, инфракрасные лучи, лазеры- все это можно обмануть.Esta arma láser contiene cristales de plutonio.
Эта лучевая пушка содержит кристаллы рубина и плутония.
