Примеры использования La cumbre de copenhague на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hace cinco años, se celebró la Cumbre de Copenhague.
Пять лет назад проходила Встреча на высшем уровне в Копенгагене.La Cumbre de Copenhague significará una diferencia, porque nosotros lo hemos decidido así.
Копенгагенская встреча на высшем уровне привнесет изменения, потому что мы так решили.Diez años después de la Cumbre de Copenhague aún queda mucho por hacer.
Прошло уже десять лет после Копенгагенской встречи, а предстоит сделать еще очень многое.Перу, которая является одной из таких стран, продолжит свою работу La Cumbre de Copenhague volvió a concentrar la atención en las prioridades urgentes del desarrollo social.
Копенгагенская встреча сосредоточила внимание на безотлагательных приоритетах в области социального развития.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la cumbre de copenhaguela enmienda de copenhagueel acuerdo de copenhagueen copenhague en diciembre
en copenhague en marzo
los compromisos de copenhaguela universidad de copenhagueconsenso de copenhague
Больше
Использование с глаголами
No cabe duda de que han realizado una contribución real al logro de los objetivos fijados en la Cumbre de Copenhague.
Несомненно, что они вносят свой позитивный вклад в достижение поставленных на Копенгагенском саммите целей.En la Cumbre de Copenhague se hizo hincapié particular en el aspecto multidimensionalde la pobreza en el mundo de hoy.
На Копенгагенской встрече было подчеркнуто особое значение многомерного аспекта нищеты в современном мире.Данное предложение надлежащим образом учитывает приоритетные задачи, определенные Desde la Cumbre de Copenhague se han lanzado nuevas iniciativas importantes, como la estrategia europea para el empleo.
Со времени Копенгагенской встречи на высшем уровне Союзом были выдвинуты новые важные инициативы, включая разработку Европейской стратегии занятости.Mi delegación agradece especialmente a la Comisión de Desarrollo Social las actividades de seguimiento de la Cumbre de Copenhague que ha llevado a cabo.
Моя делегация хотела бы выразить особуюпризнательность Комиссии социального развития за проделанную ею работу в развитие решений Копенгагенской встречи на высшем уровне.En la Cumbre de Copenhague, que tuvo lugar en 1995, la pobreza y el progreso social eran prioridades en el programa de desarrollo.
¿De qué forma se mejorará la integración de los objetivos internacionales establecidos en la Cumbre de Copenhague en los programas nacionales de estabilización y ajuste?
Каким образом можно лучше отразить международные задачи, которые были определены En la Cumbre de Copenhague se abordaron las cuestiones más generales y se creó un nuevo contrato social mundial.
Sin el plan legislativo americano sobre el cambio climático, las promesas hechas por el gobierno de los EE.UU.hace tan sólo siete meses en la cumbre de Copenhague han pasado a ser inútiles.
Без американского пакета законов по изменению климата обещания,данные американской администрацией только семь месяцев назад на саммите в Копенгагене, стали бесполезными.Безусловно, итогом копенгагенской Встречи на высшем уровне стало принятие широкомасштабных Декларации о социальном развитии и Программы действий.Por último, Noruega está especialmente interesada en conseguir que el compromiso contraído respecto de la iniciativa 20/20 se materialice en la Cumbre de Copenhague en medidas prácticas.
Наконец, Норвегия проявила особую заинтересованность Con respecto a la Cumbre de Copenhague, se ha formado un comité nacional encargadode aplicar la Declaración y el Programa de Acción.
Что касается Встречи на высшем уровне в Копенгагене, то для осуществления Декларации и Программы действий был создан Национальный комитет.Нищета продолжает оставаться одним из основных препятствий Como se acordó en la Cumbre de Copenhague, ese objetivo constituye un imperativo ético, social, político y económico para la humanidad.
Согласно договоренности Социальная ситуация в Африке остается шаткой, несмотря Tal como se reconoció en la Cumbre de Copenhague, las empresas de tamaño pequeño y mediano tienen más probabilidades de crear empleo.
Как было признано Оказание основных социальных услуг имеет исключительно важное значение для осуществления рекомендацийкак Всемирной La Cumbre de Copenhague ha sido un catalizador para relanzar la búsquedade una mejor integración de los aspectos económico y social al proceso de desarrollo.
Копенгагенская встреча на высшем уровне сыграла роль катализатора, придав новый импульс динамике более активной интеграции экономических и социальных аспектов в процесс развития.Рабочая группа с интересом отметила, что En la Cumbre de Copenhague se previeron esos problemas, razón por la cual la Declaración y Programade Acción de Copenhague mantienen su vigencia.
Más de 15 años después de la Cumbre de Copenhague, falta mucho por hacer para alcanzar las metas establecidas en la Declaración y el Programa de Acción.
Спустя 15 лет после Копенгагенской встречи на высшем уровне по-прежнему предстоит еще многое сделать для того, чтобы достичь целей, намеченных в Декларации и Программе действий.En la Cumbre de Copenhague se señaló que la cuestión de la pobreza es una de las preocupaciones más importantes que el mundo enfrenta y tiene que ser atacada con vigor.
На саммите в Копенгагене нищета была названа одной из наиболее острых проблем, стоящих перед мировым сообществом, для решения которой должны быть приняты самые активные меры.La Cumbre de Copenhague, que se centró en el desarrollo humano universal, también fue objeto de una conferencia de seguimiento que se celebró recientemente.
Копенгагенская встреча на высшем уровне, En la Cumbre de Copenhague todas las naciones se reunieron para acordar una acción conjunta encaminada a erradicar la pobreza, ampliar el empleo productivo y fomentar la integración social.
La Cumbre de Copenhague fue la culminación de una serie de conferencias internacionales sobre cuestiones sociales que la comunidad internacional tiene que abordar en el mundo contemporáneo en forma prioritaria.
Копенгагенская Встреча на высшем уровне явилась кульминацией серии международных конференций по социальным вопросам, которые международному сообществу приходится решать в современном мире 
