Примеры использования La fundación friedrich на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Fundación Friedrich Ebert.
Фонда Фридриха Эберта.Varios representantes del Comité Europeo de Derechos Sociales también participaron en la reunión, de la que fue anfitriona la Fundación Friedrich Ebert.
На этом совещании, принимающей стороной которого был Фонд Фридриха Эберта, также присутствовали представители Европейского комитета по социальным правам.La Fundación Friedrich Ebert tiene a su cargo la coordinación de las actividades del foro.
Ответственность за координацию деятельности форума возложена на Фонд Фридриха Эберта.Coordinadora de proyectos de desarrollo rural integrado,emprendido conjuntamente por el Departamento y la Fundación Friedrich Ebert, con asistencia del programa CEE de microproyectos.
Координатор, Объединенная комплексная программа проектов развитиясельских районов департамента и западногерманского фонда Фридриха Эберта, осуществляемая при содействии программы микропроектов ЕЭС.La Fundación Friedrich Naumann para la Libertad(en alemán: Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit) es una organización originaria de Alemania y asociada al liberal Partido Democrático Libre(FDP).
Фонд Фридриха Наумана( нем. Friedrich Naumann Stiftung für die Freiheit)- немецкий либеральный Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
fundación nippon
la fundación de qatar
la fundación clinton
la fundación participó
la fundación john
la fundación organizó
Больше
Использование с существительными
fundación de las naciones
presidente de la fundaciónactividades de la fundaciónrepresentantes de la fundaciónaniversario de la fundaciónfondos de la fundaciónfundación para la integración
cincuentenario de la fundaciónrecursos de la fundacióndirector de la fundación
Больше
Durante el tercer período desesiones del Consejo de Derechos Humanos, la Fundación Friedrich Ebert Stiftung organizó en Ginebra los días 29 y 30 de noviembre de 2006 una mesa redonda y una reunión de expertos.
Во время третьей сессии Совета по правам человека фонд Фридриха Эберта Штифтунга организовал в Женеве 29 ноября 2006 года обсуждение в рамках группы, а 30 ноября 2006 года- совещание экспертов.Participación en el seminario nacional sobre la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos,organizado por la Asociación Maliense de Derechos Humanos y la Fundación Friedrich Ebert en Bamako del 4 al 7 de marzo de 1991.
Участие в национальном семинаре по Африканской хартии прав человека и народов,организованного Малийской ассоциацией прав человека и Фондом Фридриха Эберта в Бамако 4- 7 марта 1991 года.En su calidad de observadora, la Fundación Friedrich Ebert propuso que se realizara una evaluación de determinadas alianzas bilaterales aplicando los criterios y la lista de control del equipo especial.
В качестве наблюдателя Фонд Фридриха Эберта предложил провести оценку отдельных двусторонних партнерств в соответствии с критериями и контрольным перечнем целевой группы.Estas iniciativas fueron financiadas por diferentes donantes, como la Organización Internacional del Trabajo, la Fundación SOROS(Sociedad Abierta para Albania),el PNUD, la Fundación Friedrich Ebert, las Naciones Unidas y la OSCE.
Эти мероприятия финансировались различными донорами, такими как Международная организация труда, Наблюдатель от Фонда Фридриха Эберта призвал государства распространить критерии и подкритерии среди межправительственных организаций, неправительственных организаций и научных кругов.Este seminario fue coordinado por la Universidad para la Paz,el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Fundación Friedrich Ebert y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura.
Координацию семинара осуществляли Университет мира,Программа развития Организации Объединенных Наций, Фонд Фридриха Эберта и Межамериканский институт по вопросам сотрудничества в области сельского хозяйства.La Fundación Friedrich Ebert patrocinó a otros cuatro, lo que hace un total de 20-- el número máximo, según lo demuestra la experiencia, para que el grupo siga siendo fácil de manejar y productivo.
Фонд Фридриха Эберта финансировал участие еще четырех специалистов, т. е. в программе принимало участие в общей сложности 20 человек-- максимальная, как показал опыт, численность группы, при которой ею легко управлять, а обучение является продуктивным.Оно было организовано ЮНКТАД, Экономической исоциальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА), Иностранной консультативной службой/ Всемирным банком, Фондом Фридриха Наумана, Торговой палатой АбуДаби и Эмиратским обществом защиты потребителей.Региональный центр также сотрудничал с Фондом Фридриха Эберта по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений и укрепления потенциала парламентариев в области реформирования сектора безопасности.Доброго и Обществом сестер милосердия Америки-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете;и Фондом Фридриха Эберта-- неправительственной организацией.Либеральный интернационал оказывает также поддержку Фонду Фридриха Науманна в его кампании против проявлений нетерпимости(" Toleranz zeigt sich im Handeln") и будет вносить свой вклад в осуществление международного аспекта этой кампании в 1995 году.Cursos de capacitación para el Comité de Seguridad y Defensa del Parlamento organizados por la ONUCI, en colaboración con el Centro deGinebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas y la Fundación Friedrich Ebert de Alemania, en diciembre de 2013 y abril de 2014.
Учебных мероприятия для парламентской Комиссии по вопросам обороны и безопасности были организованы ОООНКИ в сотрудничестве с Женевским центромпо демократическому контролю над вооруженными силами и немецким Фондом Фридриха Эберта в декабре 2013 года и в апреле 2014 года.Del 19 al 25 de junio de 1994, la Fundación Friedrich Naumann organizó una Conferencia sobre sistemas regionales de protección de derechos humanos en Africa, América y Europa en Estrasburgo, organizada en cooperación con la Comisión Europea de Derechos Humanos.
Июня 1994 года Фонд Фридриха Науманна организовал Конференцию по региональным системам защиты прав человека в Азии, Африке, Америке и в Европе. Эта конференция была проведена в Страсбурге при содействии Европейской комиссии по правам человека.Medios de información electrónicos e integración de la sociedad:conferencia organizada por el Centro Letón de Derechos Humanos y Estudios Étnicos y la Fundación Friedrich Naumann: comunicación sobre las restricciones del lenguaje y las normas internacionales de derechos humanos.
Электронные средства массовой информации и интеграция общества: конференция,организованная латвийским центром по правам человека и этническим исследованиям и Фондом Фридриха Наумана: выступление по вопросу о языковых ограничениях и международных нормах в области прав человека.En una consulta de expertos, organizada conjuntamente con la Fundación Friedrich Ebert en Ginebra en enero de 2010,los participantes debatieron las obligaciones de derechos humanos de los Estados en el contexto de la participación de servicios no estatales.
В одном случае в ходе экспертных консультаций, совместно организованных с Фондом Фридриха Эберта и состоявшихся в Женеве в январе 2010 года, участники обсудили правозащитные обязательства государств в контексте привлечения негосударственных поставщиков услуг.Марта 2008 года Специальный докладчик принял участие в параллельном мероприятии" Проблемы, порождаемые нелегальной миграцией", организованном Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека иженевским отделением Фонда Фридриха Эберта.En mayo de 2007, la fundación Friedrich Ebert, en colaboración con el BMZ y el GTZ y en asociación con la secretaría, organizó una conferencia internacional en Bruselas sobre el papel del buen gobierno en la lucha contra la desertificación.
В мае 2007 года Фонд Фридриха Эберта в сотрудничестве с федеральным министерством экономического сотрудничества и развития и ГТЗ и во взаимодействии с секретариатом организовал в Брюсселе международную конференцию, посвященную роли управления в борьбе с опустыниванием.Международный совет по вопросам социального попечения( МССП) и Международная конфедерация свободных профсоюзов( МКСП)в сотрудничестве с Фондом Фридриха Эберта организовали форум неправительственных организаций, посвященный тем вопросам, которые находились на рассмотрении Комиссии социального развития, как раз перед открытием тридцать пятой сессии Комиссии.La Fundación Friedrich Ebert agradeció el informe de la reunión de expertos sobre cuestiones de medición en relación con el derecho al desarrollo(A/HRC/12/WG.2/TF/CRP.7) y el empeño del equipo especial por recurrir a la experiencia de un grupo más amplio de estudiosos al ejecutar su mandato.
Фонд Фридриха Эберта приветствовал доклад совещания экспертов по вопросам измерения, касающимся права на развитие( A/ HRC/ 12/ WG. 2/ TF/ CRP. 7), и стремление целевой группы опереться на опыт более широкой группы ученых в вопросе осуществления своего мандата.En el contexto de la ejecución del Plan de Acción Sectorial de Género,se coordinó con la Fundación Friedrich Ebert el desarrollo de charlas de sensibilización en género a Comités Sectoriales Regionales Conformados por los Directores Regionales de las diferentes instituciones del Sector Agropecuario.
В рамках осуществления Секторального планадействий в области гендерной политики совместно с Фондом Фридриха Эберта была подготовлена серия лекций с целью разъяснения важности учета гендерных аспектов, предназначенных для районных ведомственных комитетов( в состав которых входили руководители региональных учреждений аграрного сектора).La Fundación Friedrich Ebert señaló que las misiones enviadas por el equipo especial a la Organización Mundial de la Salud(OMS) y a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) habían subrayado la importancia de la dimensión mundial del derecho al desarrollo.
Представитель Фонда Фридриха Эберта отметил, что консультации, проведенные Целевой группой во Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и во Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС), высветили важное значение глобального аспекта права на развитие.Февраля 1993 года при организационной и финансовой поддержке стран Северной Европы и Фонда Фридриха Эберта из Германии Организация Объединенных Наций провела в Виндхуке Международный семинар по мерам укрепления доверия и безопасности на юге Африки.La Fundación Friedrich Ebert acogió con satisfacción los resultados cualitativos de la labor del equipo especial de alto nivel, incluidos los criterios, que constituían un importante marco de referencia para la evaluación del derecho al desarrollo y con los que podrían elaborarse plantillas para la presentación de información.
Фонд Фридриха Эберта приветствовал результаты работы целевой группы качественного характера, в том числе критерии, которые являются важными исходными показателями для оценки осуществления права на развитие и на основе которых могут быть разработаны типовые формы отчетности.Esas actividades se realizaron en cooperación con entidades asociadas, entre ellas la Fundación Friedrich Ebert, la Red africana para el sector de la seguridad,el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Эти усилия предпринимались в сотрудничестве с такими партнерскими организациями, как, в частности, Фонд Фридриха Эберта, Африканская сеть по вопросам безопасности, Международный комитет Красного Креста и Управление Верховного комиссара по правам человека.Organización conjunta con la Fundación Friedrich Ebert y el Grupo Internacional especial de facilitación(Nueva York, julio de 2003) de una reunión internacional de expertos sobre gobernanza mundial, seguida por un seminario para el personal de las misiones de las Naciones Unidas en el Norte y el Sur(octubre de 2003).
Участие в организации международного совещания экспертов по глобальному управлению совместно с Фондом Фридриха Эберта и МГС( Нью-Йорк, июль 2003 года), после которого был проведен семинар для сотрудников представительств стран Севера и Юга при Организации Объединенных Наций( октябрь 2003 года);
