Примеры использования La fundación foro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Fundación Foro de la Cultura y el Arte de Uzbekistán;
Фонд& apos;& apos; Форум культуры и искусства Узбекистана& Proyecto editorial internacional: Libro Fond Forum:variant prakticheskoy modeli grazhdanskogo obshchestva(La Fundación Foro: variante de un modelo práctico de sociedad civil).
Международный издательский проект- книга" Фонд" Форум": вариант практической модели гражданского общества".Por ejemplo, la Fundación Foro ha creado centros de arte infantil en Tashkent y Samarcanda.
Так, Фонд Форум создал ряд центров детского творчества в Ташкенте и Самарканде.Поддержка детей, обеспечение необходимых условий для реализации их прав и интересов является одним из наиболее значимых социальных направлений,осуществляемых Фондом Форумом в прямом и тесном партнерстве с Общественным объединением" Женское собрание", Благотворительным фондом" Мехр нури"(" Луч милосердия") и Por ejemplo, la fundación Foro de la Cultura y el Arte de Uzbekistán creó una serie de centros de arte infantil.
Так, фонд" Форум культуры и искусства Узбекистана" создал ряд центров детского творчества.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
único foro multilateral
principal foroel primer forotercer foroel segundo foroun importante foronuevo forosegundo foro mundial
dos forosel mejor foro
Больше
Proyecto editorial internacional:Libro de fotografía Fond Forum predstavliaet Uzbekistan(La Fundación Foro presenta a Uzbekistán), en el que trabajaron fotógrafos, diseñadores, críticos de arte, etnógrafos, y periodistas de Francia, Italia y Uzbekistán.
Международный издательский проект- книга- фотоальбом" Фонд" Форум" представляет Узбекистан", над котором работали фотографы, дизайнеры, искусствоведы, этнографы, публицисты из Франции, Италии и Узбекистана.La Fundación Foro, fundada en febrero de 2004, ocupa un lugar destacado en el sistema de protección de los derechos del niño.
Заметное место в системе защиты прав ребенка занимает Фонд Форум, основанный в феврале 2004 года.En la organización de actividades de carácter espiritual,moral y patriótico participan activamente ONG tales como la Fundación Foro de la cultura y de las artes de Uzbekistán, la Fundación Sen ëgliz emassan, la Asociación de apoyo a los niños y a la familia, la Fundación Majalla, el Movimiento público de jóvenes Kamolot, la Asociación de contribución a la defensa Vatanparvar,etc.
В проведении мероприятий духовно-нравственного и патриотического характера принимают активное участие такие ННО, как: Фонд" Форум культуры и искусства Узбекистана",La Fundación Foro de la Cultura y el Arte de Uzbekistán, por su parte, asigna una enorme importancia al empleo entre los jóvenes.
Фонд Форум культуры и искусства Узбекистана также уделяет большое внимание вопросам трудовой занятости молодежи.En la esfera de la educación, la Fundación Foro cuenta con varios programas de becas mediante los cuales los jóvenes de ambos sexos reciben ayuda financiera.
В сфере образования Фонд Форум осуществляет целый ряд грантовых программ, в рамках которых юноши и девушки получают финансовую поддержку.En 2010 la Fundación Foro de Uzbekistán fue reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.
В 2010 году фонд" Форум Узбекистана" получил консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций( ЭКОСОС).Esta organización, conjuntamente con la Fundación Foro de cultura y arte de Uzbekistán ofrece un programa de becas y realiza un concurso para otorgarlas a estudiantes de talento que estudian en los centros de enseñanza superior de Uzbekistán.
Ежегодно эта организация совместно с фондом" Форум культуры и искусства Узбекистана" объявляет программу образовательных грантов, а также проводит конкурс на присуждение стипендий для одаренных студентов, проходящих обучение в вузах Узбекистана.La Fundación Foro de la Cultura y el Arte de Uzbekistán, establecida en febrero de 2004, ocupa un lugar destacado en el sistema de protección de los derechos del niño.
Заметное место в системе защиты прав ребенка занимает Фонд" Форум культуры и искусства Узбекистана", основанный в феврале 2004 года.Por ejemplo, en la esfera de la enseñanza, la Fundación Foro de la Cultura y el Arte de Uzbekistán ejecuta el Programa de subsidios de educación, cuya finalidad es desarrollar el sistema de enseñanza y mejorar las condiciones y la calidad de la enseñanza de niños y jóvenes en Uzbekistán.
Так, в сфере образования Фонд" Форум культуры и искусства Узбекистана" осуществляет Программу педагогических грантов, которая направлена на развитие системы образования, улучшение условий и качества обучения детей и молодежи в Узбекистане.La Fundación Foro ha creado una red de centros gratuitos de arte infantil, que contribuye a revelar a los talentos jóvenes y a desarrollar su creatividad y su potencial creador.
При Фонде Форуме создана сеть бесплатных Центров детского творчества, которые способствуют выявлению юных талантов, развитию творческих способностей и потенциала.En su labor, la Fundación Foro de la Cultura y el Arte de Uzbekistán se ocupa igualmente de las cuestiones de la igualdad de género.
В рамках деятельности Фонда& apos;& apos; Форума и культуры искусства Узбекистана& Asimismo la Fundación Foro lleva a cabo todos los años el Festival Bolajonlar-Chirintoilar, conjuntamente con la Asociación de Diseñadores y Modeladores Osie Ramzi.
Также Фондом Форумом проводится ежегодный Фестиваль" Болажонлар- Ширинтойлар" совместно с Ассоциацией дизайнеров и модельеров Узбекистана" Осие рамзи".La Fundación Foro estableció el complejo deportivo infantil Foro de Deportes Junior, en el que unos 100 niños practican gimnasia artística, wushu y otros tipos de deportes.
Фонд Форум создал Детский спортивный комплекс" La Fundación Foro fundó el complejo deportivo Foro de campeones que cumple las normas internacionales para la práctica de los distintos tipos de combate cuerpo a cuerpo y boxeo.
Фонд Форум основал Спортивный комплекс" La Fundación Foro de cultura y arte de Uzbekistán hace un gran aporte a la actividad editorial dirigida a promover la cultura, las tradiciones y las costumbres de los pueblos que viven en el país.
Заметный вклад в издательскую деятельность, пропагандирующую культуру, традиции и обычаи народов, проживающих в Узбекистане,вносит фонд" Форум культуры и искусств в Узбекистане".La Fundación Foro contribuye al mantenimiento de los niños que estudian en los hogares infantiles(4.480) dotándolos de equipo, aparatos electrodomésticos, material escolar, alimentos, ropa y juguetes para los niños.
Фонд Форум вносит свой вклад в поддержку воспитанников детских домов( 4 480 человек) путем оснащения детских домов необходимым инвентарем, бытовой техникой, школьными принадлежностями, продуктами, одеждой и игрушками для детей.La Fundación Foro de la Cultura y el Arte de Uzbekistán contribuye al mantenimiento de 4.480 niños que viven en orfanatos dotándolos de equipo, aparatos electrodomésticos, material escolar, alimentos, ropa y juguetes.
Фонд" Форум культуры и искусства Узбекистана" вносит свой вклад в поддержку воспитанников детских домов в количестве 4480 человек путем оснащения детских домов необходимым инвентарем, бытовой техникой, школьными принадлежностями, продуктами, одеждой и игрушками для детей.La Fundación Foro de cultura y arte de Uzbekistán apoya a 4.480 niños que se educan en hogares infantiles, para lo cual dona a esas instituciones los útiles necesarios, aparatos domésticos, accesorios escolares, productos alimenticios, ropa y juguetes para los niños.
Фонд" Форум культуры и искусства Узбекистана" вносит свой вклад в поддержку воспитанников детских домов в количестве 4480 человек путем оснащения детских домов необходимым инвентарем, бытовой техникой, школьными принадлежностями, продуктами, одеждой и игрушками для детей.La Fundación Foro de la cultura y las artes de Uzbekistán es una ONG dedicada al desarrollo de la cultura patria y del arte de Uzbekistán y la difusión del arte y la cultura entre los jóvenes por medio de la solución de tareas sociales y humanitarias.
Фонд" Форум культуры и искусства Узбекистана является неправительственной организацией, которая занимается вопросами развития отечественной культуры и искусства Узбекистана и приобщения к ним молодежи путем решения социальных и гуманитарных задач.En la Fundación Foro se han creado centros de arte infantil que ponen en contacto a la generación más joven con los valores culturales del pueblo uzbeko, conservan las antiguas tradiciones y los distintos tipos de artes nacionales aplicadas y descubren y apoyan a los nuevos talentos.
При Фонде Форуме созданы Центры детского творчества, которые приобщают подрастающее поколение к культурным ценностям узбекского народа, сохранению древних традиций и различных видов национального прикладного искусства, выявлению и поддержке юных талантов.La Fundación Foro, con el apoyo del Movimiento social juvenil Kamolot y el Ministerio de Enseñanza Media Especializada y Superior celebran anualmente el concurso de talentos jóvenes Kelajak Ovozi para jóvenes de 15 a 25 años en distintas manifestaciones de la actividad creadora, científica y social.
Фондом Форумом при содействии Общественного движения молодежи" Камолот" и Министерства высшего и среднеспециального образования проводится ежегодный конкурс талантливой молодежи" Келажак овози", в котором принимает участие молодежь от 15 до 25 лет по различным направлениям творческой, научной и общественной деятельности.La Fundación Foro de la Cultura y el Arte de Uzbekistán, establecida en febrero de 2004, es una asociación no gubernamental voluntaria, autónoma y abierta a ciudadanos y asociaciones cuyo objetivo es prestar apoyo a la actividad científica, cultural, educativa y deportiva en Uzbekistán.
Общественный Фонд& apos;& apos; Форум культуры и искусства Узбекистана& La Fundación Foro de cultura y arte de Uzbekistán, organización no gubernamental creada en 2004, lleva a cabo grandes proyectos de apoyo a la política estatal dirigida a fomentar la amistad entre los pueblos y divulgar los logros de la cultura y el arte de las etnias que viven en Uzbekistán.
Большие проекты по поддержке политики государства La fundación Foro de la Cultura y el Arte de Uzbekistán(conocida en la actualidad como la Fundación Foro debido a la considerable ampliación de su ámbito de actividades, que hoy incluye tanto proyectos culturales como iniciativas de carácter social) contribuye en gran medida al desarrollo armonioso de los niños.
Большой вклад в гармоничное развитие детей вносит Фонд<< Форум культуры и искусства Узбекистанаgt;gt;( известный в настоящее время как Фонд Форум в связи со значительным расширением своей деятельности, включающей на сегодняшний день как проекты в области культуры, так и социально ориентированные инициативы).Desde 2008, la Fundación Foro y la Asamblea de Mujeres realizan actividades por el Día de la Salud Materno-Infantil y ofrecen la posibilidad a mujeres y niños de ser examinados y diagnosticados en forma gratuita por destacados pediatras, oftalmólogos, gastroenterólogos, especialistas en problemas de los senos y ginecólogos extranjeros(Alemania, EE.UU., Rusia e Israel).
С 2008 года Фонд Форум совместно с" Женским собранием" проводит акцию" Дни здоровья матери и ребенка", предоставляя возможность женщинам и детям для бесплатной диагностики у ведущих зарубежных специалистов( Германия, США, Россия, Израиль) в области педиатрии, офтальмологии, гастроэнтерологии, гинекологии и маммологии.
