Примеры использования Presidente del foro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presidió el grupo el Presidente del Foro, Ole-Henrik Magga, que hizo también una declaración.
Группа работала под председательством председателя Форума Оле- Хенрика Магги, который также выступил с заявлением.En los últimos 12 meses, cuando muestro Primer Ministro se desempeñó como Presidente del Foro, se emprendieron diversas iniciativas.
В течение последних 12 месяцев, когда наш премьер-министр находился на посту Председателя Форума, был предпринят ряд инициатив.Presidente del Foro sobre el Apoyo Internacional para la Reconciliación Nacional en Myanmar(Proceso de Bangkok), 2004.
Председатель, Форум по мобилизации международной поддержки в интересах национального примирения в Мьянме( Бангкокский процесс), 2003 год.Mi Gobierno se atiene a la decisión anunciada la semana pasada por el Presidente del Foro, Sir Julius Chan, de que Francia no sea invitada más al diálogo posterior al Foro. .
Мое правительство поддерживает решение, объявленное на прошлой неделе Председателем форума сэром Джулиусом Чаном о том, что Франция не будет приглашена на диалог после Председателем Форума было подготовлено резюме дискуссий, состоявшихся на Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
señor presidenteel ex presidentenuevo presidenteel presidente kabila
el primer presidenteel actual presidenteel presidente préval
próximo presidenteel propio presidenteel presidente nkurunziza
Больше
Участники На Председателя Форума ложится ответственность за подготовку резюме обсуждений, которое будет распространено среди всех участников Участники приняли к сведению намерение премьер-министров Кемакезы и Говарда совместно представлять участникам на квартальной основе через Председателя Форума доклады о достигнутом прогрессе.Затем выступил Председатель Форума 2011 года Гнеза, который поблагодарил всех сопредседателей, докладчиков и других руководителей за их умелое руководство работой различных заседаний в ходе заключительных дебатов.В соответствии с резолюцией Тихоокеанского Председатель Форума гн Силла обратил внимание на доклад En la misma sesión realizó un anuncio el Sr. Fouad Mrad,Director del Centro Tecnológico de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, y el Sr. Amir Dossal, Presidente del Foro de Alianzas Mundiales, hizo observaciones al respecto.
На том же заседании директор Технологического центра вЭкономической и социальной комиссии для Западной Азии Фуад Мрад сделал объявление, которое прокомментировал председатель Форума глобального партнерства Амир Доссаль.Hizo entrega al Sr. Ali Mansoor,Secretario Financiero de Mauricio y Presidente del Foro de 2012, de una placa especial con la inscripción de los nombres de todos los Presidentes del Foro Mundial desde 2007 hasta 2011.
Он преподнес заступающему председателю Форума 2012 года Али Мансуру, секретарю Министерства финансов Маврикия, специальную памятную доску с именами всех El Presidente del Foro de 2012 afirmó la necesidad de afrontar los problemas y basarse en los logros de las anteriores reuniones del Foro-- tanto en términos de proceso como de contenido--, manteniendo al mismo tiempo la atención central en la promoción del bienestar de los migrantes.
Председатель Форума 2012 года заявил о необходимости решения задач с учетом результатов успешного проведения предыдущих совещаний Форума, как по показателям эффективности процесса, так и по содержанию тематики, памятуя при этом о главной цели-- добиться улучшения жизни мигрантов.Деятельностью этого фонда управляет Совет,большинство членов которого составляют руководители организаций коренных народов, включая председателя Постоянного форума. Совет осуществляет стратегическое руководство и принимает окончательные решения относительно выдаваемых субсидий.Como ex Presidente del Foro de las Islas del Pacífico, junto con mis colegas, los dirigentes de las naciones insulares del Pacífico, acogí con especial beneplácito la visita histórica del Secretario General Ban Ki-moon al Pacífico.
Я как бывший Председатель Форума тихоокеанских островов вместе со своими коллегами- руководителями тихоокеанских островных государств с особым удовлетворением отмечаю исторический визит в Тихоокеанский регион Генерального секретаря Пан Ги Муна.На сессии 2005 года с докладом выступил вице-президент Всемирного банка, а на сессии 2006 года--помощник Председателя Международного фонда сельскохозяйственного развития и Председатель Форума Организации Объединенных Наций по лесам.Como Presidente del Foro de las Islas del Pacífico, Nueva Zelandia celebra el enfoque regional activo que han adoptado los países de las Islas del Pacífico para abordar el fuerte crecimiento en la tasa de infección en la región del Pacífico.
Будучи Председателем Форума Тихоокеанских островов, Новая Зеландия приветствует активный региональный подход стран региона Тихоокеанских островов, которые стремятся затормозить резкий рост темпов заболеваемости ВИЧ/ СПИДом в Тихоокеанском регионе.Luego formularán declaraciones la AltaComisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Presidente del Foro sobre las empresas y los derechos humanos y el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas.
Затем заявления сделают Верховный комиссарОрганизации Объединенных Наций по правам человека, Председатель Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека и Председатель Форума Организации Объединенных Наций по лесам гн Кнут Ойстад( Норвегия) проведет неофициальный брифинг по вопросам подготовки ко второй сессии Июня 2008 года поприглашению Организационного комитета Жоаким Чиссано, председатель Форума бывших африканских глав государств и правительств( Африканский форум), проинформировал Комитет по теме<< Миростроительство в целях создания государств, обладающих потенциалом, в Африке>gt;.Председатель Форума присутствует на ежегодных совещаниях Экономического и Социального Совета с участием Правительство стало также инициатором решительных действий в рамкахЮжнотихоокеанского региона. 15 июня в качестве Председателя Форума и после консультаций со своими коллегами- главами правительств стран Южнотихоокеанского Сентября 2001 года Председатель Форума Его Превосходительство Рене Харрис выступил с заявлением, осуждающим международный терроризм и подтверждающим поддержку ФТО международного сотрудничества, направленного на искоренение международного терроризма.Председатель Форума и отдельные ораторы кратко затронут основные компоненты, требуемые для создания всеобъемлющего, последовательного и согласованного глобального режима предпринимательской деятельности и прав человека, и выдвинут предложения в отношении первоочередных задач и ключевых проблем, которые должны быть решены в 2015 году.Habiendo escuchado la declaración formulada en la fase de alto nivel por el Sr. David Nuyoma, Presidente del Foro empresarial sobre la ordenación sostenible de las tierras, en nombre de los participantes en el segundo Foro empresarial, celebrado en paralelo al 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
Заслушав заявление, сделанное в ходе сегмента высокого уровня Председателем Бизнес- форума по устойчивому управлению земельными ресурсами г-ном Дэвидом Нуйомой от имени участников второго Председатель Форума должен играть более активную роль в организации совещаний En noviembre de 1994 se celebraron consultas oficiosas entre el Presidente del Foro y organizaciones no gubernamentales para determinar la contribución de las organizaciones no gubernamentales en relación con las prioridades para la acción establecidas por el Foro en abril de 1994 para la aplicación del capítulo 19 del Programa 21.
В ноябре 1994 года были проведены неофициальные консультации между Президентом Форума и неправительственными организациями для определения вклада неправительственных организаций с учетом приоритетных направлений деятельности, разработанныхHoras Sr. Hans Hoogeveen, Presidente del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques; Sr. Hamidon Ali, Vicepresidente del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques; y Sr. Pekka Patosaari, Director, secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques(sobre la labor del grupo de redacción de un nuevo acuerdo internacional sobre la ordenación de los bosques del mundo).
Г-н Ханс Хоогевен, Председатель Форума Организации Объединенных Наций по лесам; г-н Хамидон Али, заместитель 
