ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• presidente del comité
• presidente de la comisión
• la presidencia de la comisión
• presidencia del comité
• preside el comité
• presidenta del comité
• presidente de el comité
• presidenta de la comisión

Примеры использования Председателя комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председателя Комитета или.
El Presidente del Comité; o.

Iii. доклад председателя комитета.
III. INFORME DE LA PRESIDENCIA DEL COMITÉ.

Осуществляет подготовку тезисов для выступлений Председателя Комитета;
Preparar notas informativas para el Presidente del Comité;

Письма председателя комитета относительно докладов.
CARTAS DEL PRESIDENTE DEL COMITE RELATIVAS A INFORMES.

По правам человека на имя Председателя Комитета по экономическим.
Carta dirigida al presidente del comite de derechos economicos.

Письмо председателя комитета совета безопасности.
CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE DEL COMITÉ ESPECIAL.

Сначала я хотел бы сделать краткое заявление в качестве Председателя Комитета.
Primero, quisiera formular una breve observación en calidad de Presidente de la Comisión.

Письмо председателя комитета по политике и программам.
CARTA DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE POLÍTICAS Y PROGRAMAS.

Она также поздравляет г-жу Майодину с избранием ее на пост Председателя Комитета.
También felicita a la Sra. Majodina por su elección al cargo de Presidenta de Comité.

Заявление Председателя Комитета по информации.
DECLARACIÓN FORMULADA POR EL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE INFORMACIÓN.

Вступительное слово и заявление Председателя Комитета по правам ребенка.
Declaración introductoria y palabras pronunciadas por la Presidenta del Comité de los Derechos del Niño.

Заявление Председателя Комитета по информации при.
DECLARACIÓN FORMULADA POR EL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE INFORMACIÓN.

Конференция утвердила доклад председателя комитета по проверке полномочий.
La Conferencia aprobó el informe de la presidenta de la comisión de verificación de poderes.

Письмо председателя комитета совета безопасности, учрежденного.
Del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del.

Vi. выступление председателя комитета по выполнению.
Vi. presentación de la presidenta del comite' de aplicación.

Письмо Председателя Комитета по ликвидации расовой дискриминации от 19 марта.
Carta de fecha 19 de marzo de 1997 del presidente del comite para.

Обязанности заместителя Председателя Комитета исполнял г-н Артурас Гайлюнас из Литвы.
El Sr. Artūras Gailiūnas, de Lituania, actuó como Vicepresidente de la Comisión.

Брифинг Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006).
Exposición de la Presidencia del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006).

Членский состав и выборы Председателя Комитета по рассмотрению химических веществ.
Composición y elección de la Presidencia del Comité de Examen de Productos Químicos.

Конференция Сторон на своем первом совещании не избирала Председателя Комитета по рассмотрению химических веществ.
En su primera reunión, la Conferencia de las Partes no eligió una Presidencia del Comité de examen de productos químicos.

Выступление Председателя Комитета по правам инвалидов.
Exposición a cargo del Presidente del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Заместитель Управляющего Центральным банком, отвечающий за банковский надзор и выполняющий функции Председателя Комитета;
El Gobernador adjunto de la Junta de Gobernadores del Banco Central responsable de la supervisión bancaria, que actúa como presidente del Comité;

Выступление Председателя Комитета по информации на открытии пятнадцатой сессии.
Declaracion formulada por el presidente del comite de informacion en la apertura del 15º periodo de sesiones.

Письмо Председателя Комиссии по положению женщин от 24 мая 2001 года на имя Председателя Комитета по программе и координации.
Carta de fecha 24 de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Обязанности заместителя Председателя Комитета исполнял гн Владимир Новохатский из Российской Федерации.
El Sr. Vladimir Novokhatskiy, de la Federación de Rusia, actuó como Vicepresidente de la Comisión.

Доклады государств были препровождены Председателю Совета Безопасности письмами Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001).
Los informes de los Estados fueron transmitidos al Presidente del Consejo de Seguridad mediante cartas del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001).

Женщинам доверены посты председателя Комитета по образованию и информации Конфедерации профсоюзов Черногории и руководителя технической службы.
Dos mujeres son presidentas del Comité de Educación e Información de la Confederación de Sindicatos de Montenegro y de los Servicios Técnicos de Montenegro.

Место председателя комитета территорий, состоящего из пяти человек, занимает верховный вождь, а техническим советником комитета является горный инженер, назначаемый правительством.
El Jefe Superior preside el Comité de jefes de territorios tribales, compuesto de cinco personas, en el que el ingeniero de minas designado por el Gobierno cumple funciones de asesor técnico.

Совет заслушал заявление Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993), который представил доклад Группы экспертов.
El Consejo escuchó una declaración del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993), quien presentó el informe del Grupo de Expertos.