ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• vicepresidente de la comisión
• vicepresidente del comité
• presidente adjunto del comité
• vicepresidenta de la comisión
• vicepresidenta del comité
• vicepresidente de el comité
• vicepresidenta de el comité
• presidente suplente del comité

Примеры использования Заместитель председателя комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместитель Председателя Комитета.
Vicepresidente de un comité.

Г-жа Марилия Сарденберг Заместитель председателя Комитета по правам ребенка.
Marilia Sardenberg Vicepresidenta Comité de los Derechos del Niño.

Заместитель председателя Комитета по фискальным вопросам Организации по экономическому сотрудничеству и развитию.
Presidente Adjunto del Comité de Asuntos Fiscales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE).

Член КНИ, 2010- 2012 годы( заместитель Председателя Комитета).
Miembro del Comité contra la Desaparición Forzada 2010-2012(Vicepresidente del Comité).

Заместитель Председателя Комитета по вопросам фискальной политики Организации экономического сотрудничества и развития.
Presidente Adjunto del Comité de Asuntos Fiscales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE).

Г-жа Дебора Уилльямс, заместитель Председателя Комитета по развивающимся странам, МФБ.
Sra. Deborah Williams, Vicepresidenta, Comisión de Naciones en Desarrollo, IFAC.

Заместитель председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, январь 2009- декабрь 2012 года.
Vicepresidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de enero de 2009 a diciembre de 2012.

Член Переходного национального совета и заместитель Председателя Комитета по правам человека этого Совета.
Miembro de la Asamblea Nacional para el período de transición y Presidente Adjunto del Comité de Derechos Humanos de esa Asamblea.

Заместитель председателя комитета по апелляциям персонала Африканского банка развития в Абиджане, с 1990 года.
Presidente suplente del Comité de Apelaciones del Personal del Banco Africano de Desarrollo en Abidján desde 1990.

Сессию открыл г-н Гильермо Кано, заместитель Председателя Комитета на его первой сессии.
El Sr. Guillermo Cano, uno de los Vicepresidentes del Comité en su primer período de sesiones, inauguró el período de sesiones.

Заместитель Председателя Комитета экспертов Совета Европы по усовершенствованию процедур защиты прав человека.
Vicepresidente, Comité de Expertos del Consejo de Europa para el mejoramiento de los procedimientos de protección de los derechos humanos.

Следующей выступила заместитель Председателя Комитета МФБ по развивающимся странам.
A continuación hizo uso de la palabra la Presidenta adjunta de la Comisión de Naciones en Desarrollo de la IFAC.

Заместитель Председателя Комитета по правам человека в 2013 году и в 2014 году Член Бюро Комитета по правам человека;
Vicepresidenta del Comité de Derechos Humanos(2013) y miembro de la Mesa del Comité de Derechos Humanos(2014).

Февраль 1992 года- по настоящее время: Член Комитета по правам ребенка( 1993 год: заместитель Председателя Комитета).
Febrero de 1992 hasta la fecha: miembro del Comité de los Derechos del Niño(1993: Vicepresidenta del Comité).

Заместитель Председателя Комитета по злоупотреблению наркотиками Секции уголовного правосудия Американской ассоциации адвокатов, 1970- 1973 годы.
Vicepresidenta, Comité sobre el uso indebido de drogas, Sección de Justicia Penal, American Bar Association, 1970- 1973.

Тридцать третья- тридцать девятая сессии Комитета по программе и координации, заместитель председателя Комитета по программе и координации, тридцать четвертая сессия.
Comité del Programa y de la Coordinación, períodos de sesiones 33° a 39°;Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación, 34º período de sesiones.

Заместитель председателя Комитета по апелляциям персонала Африканского банка развития в Абиджане, Кот- д& apos; Ивуар с 1990 года.
Presidente suplente del Comité de Apelaciones del Personal del Banco Africano de Desarrollo en Abidján(Côte d' Ivoire, desde 1990).

Председатель/ Докладчик Рабочей группы и заместитель Председателя Комитета сообщил, что Рабочая группа не завершила работу по двум представленным ей проектам решений.
La Presidenta y Relatora del Grupo de Trabajo y Vicepresidenta del Comité dijo que el Grupo de Trabajo no había concluido su labor sobre dos proyectos de decisión que se le habían presentado.

Заместитель Председателя Комитета и координатор тематической дискуссии Карена Лайонз( Новая Зеландия) представила семерых участников дискуссионного форума.
La Vicepresidenta del Comité y moderadora del debate temático, Sra. Karena Lyons, Nueva Zelandia, presentó a los siete ponentes.

Поскольку только что были избраны Председатель и заместитель Председателя Комитета, он предлагает Австралию, Словакию и Южную Африку, чтобы заполнить остающиеся три поста.
Se acaba de nombrar al Presidente y al Vicepresidente de la Comisión, y el Presidente propone que Sudáfrica, Australia y Eslovaquia ocupen los tres puestos restantes.

Г-н ЧИНВАННО( заместитель Председателя Комитета по программе и координации) говорит, что КПК долго изучал описательную часть раздела 26.
El Sr. CHINVANNO(Vicepresidente del Comité del Programa y de la Coordinación) dice que el CPC estudió detenidamente la descripción de la sección 26.

Первый секретарь постоянного представительства Японии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке; заместитель председателя Комитета по операциям по поддержанию мира при Организации Объединенных Наций.
Primer Secretario, Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas en Nueva York; Vicepresidente, Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas.

Заместитель председателя Комитета против пыток информировал участников о том, что в ноябре 2014 года Комитет планирует пересмотреть свои методы работы.
La Vicepresidenta del Comité Contra la Tortura informó a los participantes de que este Comité tenía previsto revisar sus métodos de trabajo en noviembre de 2014.

Г-н АРЕЛЬЯНО РЕСЕНДИС( Мексика), заместитель Председателя Комитета, говорит, что по данному проекту удалось достичь консенсуса, и ввиду этого предлагает принять его без голосования.
El Sr. ARELLANO RESENDIZ(México), Vicepresidente de la Comisión, dice que fue posible alcanzar el consenso sobre este proyecto y, por consiguiente, pide que se apruebe sin someterlo a votación.

На 6- м заседании 14 сентября с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов Америки и заместитель Председателя Комитета г-жа Фройденшус- Райхль.
En la sexta sesión, celebrada el 14 de septiembre, también formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Freudenschuss-Reichl.

Представитель Вануату, заместитель председателя Комитета Вануату по УПО, подтвердил приверженность Вануату поощрению и защите прав человека своих граждан.
La representante de Vanuatu, Vicepresidenta del Comité de Vanuatu para el examen periódico universal, reafirmó que Vanuatu estaba comprometida con la promoción y protección de los derechos humanos de sus nacionales.

На 6- м заседании 14 сентября с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов Америки и заместитель Председателя Комитета г-жа Фройденшус- Райхль.
En la sexta sesión, celebrada el 14 de septiembre, el representante de los Estados Unidos de América y la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Freudenschuss-Reichl, también formularon declaraciones.

С заявлениями по теме 5 выступили также следующие наблюдатели: г-н Луис Р. Валенсия, заместитель Председателя Комитета по ликвидации расовой дискриминации; г-н Лео Вальядарес, Иберо- Американская федерация омбудсменов.
También formularon declaraciones sobre el tema los siguientes observadores: Sr. Luis R. Valencia, Vicepresidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, y el Sr. Leo Valladares de la Federación Iberoamericana de Ombudsman.

Год избрана членом Федерального парламента, член Комиссии по конституционным вопросам, член Правового комитета и заместитель Председателя Комитета по проверке выборов, иммунитету и правилам процедуры.
Miembro electo del Parlamento Federal, Miembro de la Comisión de Asuntos Constitucionales, del Comité Jurídico y Vicepresidenta del Comité de Escrutinio Electoral, Inmunidad y Reglamento.

Заместитель Председателя Комитета г-н Одьек Агона( Уганда) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций по этому проекту резолюции и о том, что к числу его авторов присоединились Мавритания и Тунис.
El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Odyek Agona(Uganda), comunica a la Comisión los resultados de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución y que Mauritania y Túnez se han sumado a sus patrocinadores.