Примеры использования El foro de cooperación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Establecimiento del Foro de Cooperación Sino-Árabe.
Создание Форума китайско- арабского сотрудничества.El Foro de Cooperación en materia de Seguridad(FCS).
Форум по сотрудничеству в области безопасности( ФСБ).También ha sido un enérgico promotor del Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este(FOCALAE).
Он также твердо выступал в поддержку Форума за сотрудничество между Восточной Азией и Латинской Америкой( ФЕАЛАК).El Foro de Cooperación en materia de Seguridad, además de sus tareas corrientes:.
Форум по сотрудничеству в области безопасности будет, помимо нынешних функций:.En 2012,acogerá también la quinta reunión ministerial del Foro de Cooperación entre China y los países árabes.
В 2012 году он также будет принимать пятое Совещание на уровне министров Арабо- китайского форума сотрудничества.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
único foro multilateral
principal foroel primer forotercer foroel segundo foroun importante foronuevo forosegundo foro mundial
dos forosel mejor foro
Больше
El Foro de Cooperación para el Desarrollo se considera una plataforma para el avance en todos los temas que examina.
Форум по сотрудничеству в целях развития рассматривается в качестве платформы для достижения прогресса Первый ежегодный обзор на уровне министров и Форум по вопросам сотрудничества в области развития могут быть полезны в этом отношении.El Foro de Cooperación para el Desarrollo tendría que encargarse de la supervisión internacional y vigilar la utilidad de la AOD.
Форум по вопросам сотрудничества в целях развития должен обеспечивать международный надзор и контроль за объемами выделяемой ОПР.Preparativos de la tercera reunión ministerial del Foro de Cooperación Sino-Árabe(Bahrein, 21 y 22 de mayo de 2008).
Подготовка к третьему совещанию на министерском уровне Форума китайско- арабского сотрудничества( Бахрейн, 21- 22 мая 2008 года).El Foro de Cooperación para el Desarrollo brindará una oportunidad para celebrar nuevas consultas y debates sobre los resultados de su labor.
Форум по сотрудничеству в целях развития предоставит возможности для проведения дальнейших консультаций и для обсуждения результатов их работы.En noviembre de 2006 se celebraron en Beijing la cumbre yla tercera conferencia ministerial del Foro de Cooperación entre China y África.
В ноябре 2006 года в Пекине был проведен саммит итретья конференция на уровне министров в рамках Форума сотрудничества<< Китай- Африка>gt;.Otras tareas del foro de cooperación en materia de seguridad.
Como medida primordial para intensificar la cooperación Sur-Sur,los países africanos y China han creado el Foro de Cooperación entre China y África.
Важным шагом в развитии Территория является членом Форума сотрудничества южноатлантических территорий.Continuamos también incrementando nuestro apoyo a los países en desarrollo sin litoral de África a través de mecanismos como el Foro de Cooperación entre China y África.
Кроме того, с помощью таких механизмов, как Форум сотрудничества<< Китай-- Африка>gt; мы продолжаем увеличивать помощь африканским развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.Podemos afirmar que el Foro de Cooperación entre China y África tendrá, en su tercera reunión, el mismo éxito que en las dos anteriores.
Мы можем утверждать,что третья встреча в рамках Форума сотрудничества<< Китай-- Африка>gt; увенчается таким же успехом, что и первые две встречи.Viene intensificando su cooperación con los países africanos,de conformidad con las recomendaciones del Foro de Cooperación entre China y África celebrado recientemente en Beijing.
Усиливается его сотрудничество со странами Африки в соответствиис рекоменда- циями Форума по китайско- африканскому сотруд- ничеству, который недавно был проведен в Пекине.En 2000, China creó el Foro de Cooperación China-África(FOCAC), que se reúne cada tres años, para consolidar esta cooperación. .
Afirmaron que era especialmente importante reflejar suficientemente las perspectivas regionales en los nuevosmecanismos del examen ministerial anual y en el Foro de Cooperación para el Desarrollo que celebra el Consejo.
Они придают особое значение надлежащему отражению региональных аспектов в новыхмеханизмах годового обзора на уровне министров и в проведении Советом Форума сотрудничества в области развития.Mi país ha establecido el Foro de cooperación entre China y África para llevar a cabo amplios intercambios y cooperación con los países africanos.
Китай создал Форум по вопросам сотрудничества Китая и стран Африки для налаживания широких и глубоких контактов и Que se apoye y fomente el Mecanismo de Cooperación, que comprende el Foro de Cooperación, el Comité de Coordinación de Proyectos y el Fondo de Ayudas a la Navegación;
Поддерживать и поощрять работу Механизма El Foro de Cooperación para el Desarrollo es una parte importante de las funciones asignadas al Consejo Económico y Social por la Asamblea General en su resolución 61/16.
Форум по сотрудничеству в целях развития выполняет часть важных функций, возложенных на Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблеей согласно ее резолюции 61/ 16.Февраля 2013 года в Москве состоялась первая сессия Российско- Арабского форума сотрудничества на уровне министров иностранных дел.El Foro de Cooperación para el Desarrollo, como plataforma universal que fomenta las consultas de múltiples interesados, es un importante organismo de referencia mundial para la rendición de cuentas mutua.
Форум по сотрудничеству в целях развития, как универсальная платформа, позволяющая проводить многосторонние консультации, является важным головным органом на глобальном уровне для обеспечения взаимной подотчетности.Совет, и в особенности предложенный форум по вопросам сотрудничества в целях развития, должен всесторонне рассматривать проблемы многостороннего и двустороннего El Foro de Cooperación en materia de Seguridad de la OSCE estaba considerando la posibilidadde actualizar el documento a fin de tener en cuenta los cambios sobrevenidos en el entorno internacional de seguridad.
Форум по сотрудничеству в области безопасности ОБСЕ рассматривает возможность обновления этого документа, с тем чтобы учесть изменения в обстановке с точки зрения международной безопасности.Важность Форума китайско- арабского сотрудничества как основы для укрепления Comunicación relativa al Foro de Cooperación entre China y África.
Сообщение, касающееся Форума сотрудничества<< Китай- Африка>gt;.Comunicación relativa al Foro de Cooperación Árabe-Ruso.
Сообщение, касающееся Российско- Арабского форума сотрудничества.Corea del Norte ahora se ha unido al Foro de Cooperación del Pacífico.
Еверна€ оре€ вступила в блок јзиатско-" ихоокеанского сотрудничества.
