Примеры использования Segundo foro mundial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Segundo Foro Mundial.
На Второй мировой Форум.De noviembre La lucha contra el racismo figura entre los proyectos del Segundo Foro Mundial de la Juventud.
Борьба с расизмом входит в планы второго Всемирного форума молодежи.Segundo Foro Mundial de Lucha contra la Corrupción(2001);
Глобальный форум II по борьбе с коррупцией( 2001 год);Un reportaje de dos partes sobre el Segundo Foro Mundial del Agua celebrado en La Haya, en francés.
Передача в двух частях о втором Всемирном форуме по водным ресурсам в Гааге; на французском языке.Segundo Foro Mundial sobre la Inversión- Octava reunión del Consejo Consultivo de Inversiones.
ВИФ II- восьмое совещание Консультативного совета по инвестициям( КСИ).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
único foro multilateral
principal foroel primer forotercer foroel segundo foroun importante foronuevo forosegundo foro mundial
dos forosel mejor foro
Больше
Se organizó en junio de 1999 en Bonn el segundo Foro Mundial sobre las Ciudades y la Desertificación.
В июне 1999 года в Бонне был организован второй Всемирный форум мэров по теме" Города и опустынивание".Durante el Segundo Foro Mundial del Agua(La Haya, 2000), se reconoció a las mujeres como uno de los grupos principales.
На втором Всемирном форуме по водным ресурсам в Гааге в 2000 году женщины были признаны в качестве одной из основных групп.Bélgica contribuirá al seguimiento de esta iniciativa con Filipinas, que organizará el segundo Foro Mundial en 2008.
Бельгия продолжит вносить свой вклад в развитие этой инициативы в сотрудничестве с Филиппинами, где в 2008 году пройдет второй Глобальный форум.Propuesta al segundo Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo en.
Для второго Глобального форума по миграции и развитию 42.En este contexto, entre el 9 yel 11 de diciembre se celebró en los Emiratos Árabes Unidos el segundo Foro Mundial de la Alianza de ENT.
Именно на этом фоне, сети альянсовНИЗ встретились с 9- 11 декабря, на втором Глобальном Форуме Альянса НИЗ в Объединенных Арабских Эмиратах.Organización del Segundo Foro Mundial de Dirigentes Municipales(Bonn, 1999).
Организация второго Всемирного форума мэров( Бонн, 1999 год).De igual manera,nos complace saber que el Secretario General estará con nosotros en Manila durante el segundo Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo.
Мы также удовлетворенытем, что Генеральный секретарь присоединится к нам в Маниле во время проведения второго Глобального форума по миграции и развитию.Propuesta al segundo Foro mundial sobre la migración y el desarrollo en relación con la primera mesa redonda.
Предложение в связи со встречей за круглым столом№ 1 для второго глобального форума по миграции и развитию.Las declaraciones del primer Foro Mundial contra la Corrupción, celebrado en Washington, D.C. del 24 al26 de febrero de 1999, y del segundo Foro Mundial, que se celebrará en La Haya en 2001;
Заявления, сделанные на первом El PNUMA convocó el segundo foro mundial para reducir el uso del mercurio en la extracción de oro artesanal y en pequeña escala en el Perú en septiembre de 2013.
В сентябре 2013 года ЮНЕП созвала в Перу второй глобальный форум по сокращению применения ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче золота.En ese sentido, Filipinas invita a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas a que se nos unan en Manila cuandocelebremos el próximo año el segundo Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo.
В этой связи Филиппины предлагают государствам- членам и системе Организации Объединенных Наций присоединиться к ним в Маниле,когда в следующем году мы будем принимать второй Глобальный форум по миграции и развитию.Y toma nota de que el segundo Foro Mundial de Lucha contra la Corrupción se celebrará en los Países Bajos en el año 2000 como seguimiento del primer Foro Mundial; .
И отмечает, что второй Глобальный форум по борьбе с коррупцией будет проведен в Нидерландах в 2000 году в развитие первого El Consorcio Internacional sobre desprendimientos de tierras celebrará en Roma,del 3 al 9 de octubre de 2011, el segundo Foro Mundial sobre el desprendimiento de tierras bajo los auspicios de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres.
Международный консорциум по оползням проведет под эгидой Международнойстратегии уменьшения опасности стихийных бедствий второй Всемирный форум по оползням 3- 9 октября 2011 года в Риме.El segundo Foro Mundial de Servicios se celebró los días 28 y 29 de mayo de 2013 in Beijing, y su tema fue el de los servicios como una nueva frontera del desarrollo sostenible.
Второй Глобальный форум по торговле услугами был проведен 28 и 29 мая 2013 года в Пекине и посвящен теме<< Торговля услугами-- новый рубеж устойчивого развития>gt;.Además, la Federación Mundial organiza cursillos,seminarios y simposios y participa en ese tipo de actividades, como el segundo Foro Mundial de la Juventud del sistema de las Naciones Unidas, celebrado en noviembre de 1996.
Кроме того, Y toma nota de que el segundo Foro Mundial de Lucha contra la Corrupción se celebrará en los Países Bajos en 2000 como seguimiento del primer Foro Mundial de Lucha contra la Corrupción;
И отмечает, что второй Глобальный форум по борьбе с коррупцией будет проведен в Нидерландах в 2000 году в развитие первого El tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos de la UNCTAD sobre productos básicos ydesarrollo y el segundo Foro Mundial sobre los Productos Básicos hicieron contribuciones sustanciales al debate sobre la estabilización de los precios en los mercados de productos básicos.
Третья сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по сырьевым товарам и развитию,а также второй Глобальный форум по сырьевым товарам внесли значительный вклад в обсуждение проблематики стабилизации рыночных цен на сырьевые товары.En el Segundo Foro Mundial del Agua, Francia defendió la tesis de que el agua no puede gestionarse como un bien comercial, ya que se trata de un bien público, colectivo y patrimonial.
На втором Всемирном форуме по водным ресурсам Франция занимала позицию, в соответствии с которой водными ресурсами нельзя управлять как товаром, так как речь идет об общественном, коллективном благе и общем достоянии.Durante el Congreso Internacional 2010 de AIESEC, celebrado en la India,esta ONG organizó el segundo Foro Mundial Juventud y Empresa para más de 600 delegados de 110 países y territorios en la Indian School of Business de Hyderabad.
В течение 2010 года в рамках состоявшегося в Индии Международного конгресса АИЕСЕК организацияпровела в Индийской школе бизнеса в Хайдарабаде второй Всемирный форум" Молодежь для бизнеса", в котором приняли участие более 600 делегатов из 110 стран и территорий.El segundo Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, que Filipinas tuvo el privilegio de presidir en Manila, reforzó ese importante mensaje al concentrar la atención en el rostro humano de la migración y en los derechos humanos y el empoderamiento de los migrantes.
Второй Глобальный форум по миграции и развитию, на котором Филиппины имели честь председательствовать в Маниле, укрепил этот важный посыл и сосредоточил свое внимание на человеческом аспекте миграции, правах человека и улучшении положения мигрантов.En octubre de 2011 tendrá lugar en la sede de la FAO el segundo Foro mundial sobre el desprendimiento de tierras, que está siendo organizado por el Consorcio Internacional sobre desprendimientos de tierras y sus colaboradores.
В октябре 2011 года в штаб-квартире ФАО пройдет второй Всемирный форум по оползням, организуемый Международным консорциумом по оползням и его партнерами.Segundo Foro Mundial sobre el Desarrollo Humano organizado por la Oficina del PNUD responsable del Informe sobre el Desarrollo Humano, Río de Janeiro, Brasil, 8 a 10 de octubre de 2000: el Director de Rotary International participó en una mesa redonda sobre la responsabilidad empresarial.
Второй Глобальный форум ПРООН по вопросам развития человеческого потенциала, 8- 10 октября 2000 года, Рио-де-Жанейро, Бразилия-- директор<< Ротари>gt; принял участие в дискуссионном форуме по вопросам подотчетности корпораций.El Sr. Kariyawasam representó al Comité en el segundo Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, cuyo anfitrión fue el Gobierno de Filipinas y que se celebró los días 29 y 30 de octubre de 2008.
Г-н Кариявасам представлял Комитет на втором Глобальном форуме по миграции и развитию, принимающей стороной которого выступало правительство Филиппин и который проходил 29 и 30 октября 2008 года.En relación con esta cuestión, el orador espera que el segundo Foro Mundial sobre la Migración Internacional y el Desarrollo proporcione una plataforma orientada a la acción, necesaria para fomentar la colaboración y cooperación internacional.
В связи с этим оратор выражает надежду, что второй Глобальный форум по миграции и развитию обеспечит ориентированную на практические действия платформу, необходимую для поощрения международного сотрудничества и укрепления партнерских связей.También cabe señalar que a la luz del Segundo Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, celebrado en Manila, todos los candidatos en las elecciones presidenciales en Filipinas han incluido políticas de migración en sus programas electorales.
Следует также упомянуть о том, что в свете состоявшегося в Маниле Второго глобального форума по миграции и развитию все кандидаты на президентских выборах в Филиппинах включили в свои предвыборные программы вопросы политики в области миграции.
