Примеры использования Tercer foro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En diciembre de 2010, participó en el tercer Foro sobre Cuestiones de las Minorías.
Tercer Foro Económico Estadounidense-Árabe(Washington, D.C., 7 a 9 de mayo de 2008).
Третий Американо- арабский экономический форум( Вашингтон, округ Колумбия, 7- 9 мая 2008 года).Jefe de la delegación de Myanmar ante el Tercer Foro Regional de la ASEAN, celebrado en Las Vegas, Estados Unidos de América.
Глава делегации Мьянмы на 3- м региональном форуме АСЕАН, Лас-Вегас, США.El tercer Foro sobre Cooperación para el Desarrollo de alto nivel se celebrará en Nueva York los días 5 y 6 de julio de 2012.
В третий раз Форум по сотрудничеству Documentos de que dispondrá el tercer Foro sobre las Empresas y los Derechos Humanos.
Перечень документов для третьего ежегодного Форума по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
único foro multilateral
principal foroel primer forotercer foroel segundo foroun importante foronuevo forosegundo foro mundial
dos forosel mejor foro
Больше
En el tercer Foro Corea-África, celebrado en Seúl en 2012, se aprobó un plan de acción para 2013-2015.
В ходе третьего совещания Корейско- африканского форума в Сеуле в 2012 году был принят план действий на 2013- 2015 годы.El Experto independiente también participó en el tercer Foro de Derechos Humanos de Darfur, celebrado en El Fasher el 9 de febrero de 2010.
Независимый эксперт также принял участие в третьем Форуме по правам человека в Дарфуре, состоявшемся в Эль- Фашере 9 февраля 2010 года.El tercer Foro permitió debatir temas delicados de política en un ambiente de buena fe, y se logró reducir las aprensiones e inquietudes de los intervinientes.
Третье совещание позволило обсудить непростые вопросы политики в обстановке добросердечия и при этом удалось уменьшить опасения людей и число беспокоящих их проблем.El Ministro competente de Kenya también participó en el tercer Foro de Ministros que se celebró en Arusha(República Unida de Tanzanía) en diciembre de 2010.
Кенийский Министр также принял участие в Третьем форуме министров, состоявшемся в Аруше, Танзания, в декабре 2010 года.El Tercer Foro de la Alianza, que tuvo lugar en Río de Janeiro los días 28 y 29 de mayo de 2010, fue precedido el día anterior por un foro previo completamente organizado por asociados de la Alianza.
Третьему Форуму<< Альянса>>, состоявшемуся 28 и 29 мая 2010 года в Рио-де-Жанейро, предшествовало однодневное совещание, целиком организованное партнерами<< Альянса>>Esto quedó reafirmado en el Programa de Acción de Accra,aprobado el 4 de septiembre de 2008 en Accra en el Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda.
Это было подтверждено в Аккрской программе действий( АПД),принятой на третьем Форуме высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи в Аккре 4 сентября 2008 года.Participó en el tercer Foro de organizaciones de la sociedad civil sobre la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño en Addis Abeba.
Участвовала в состоявшемся в Аддис-Абебе третьем Форуме организаций гражданского общества, посвященном Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка;La Declaración de Almatyresultante constituirá la aportación del Commonwealth al Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, que se celebrará en Accra, Ghana, en septiembre de 2008.
Принятая по ее итогамАлматинская декларация является вкладом Содружества в работу третьего Форума высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, который состоится в сентябре 2008 года в Аккре, Гана.El Grupo de Trabajo, al que el Consejo de Derechos Humanos encomendó en su resolución 17/4 que guiara los trabajos del Foro anual sobre las Empresas y los Derechos Humanos,abordó los preparativos del tercer Foro.
Рабочая группа, которой Совет по правам человека в своей резолюции 17/ 4 поручил направлять работу Ежегодного Alienta al UNIFEM a realizar aportaciones sustantivas al Tercer Foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda, que se celebrará en Ghana en septiembre de 2008;
Призывает ЮНИФЕМ внести существенный вклад в работу третьего Форума высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, который должен состояться в Гане в сентябре 2008 года;Las Naciones Unidas deben cumplir la parte que les corresponde de la aplicación de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo,cuyos principios se han desarrollado en el Tercer Foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda.
Организация Объединенных Наций должна играть свою роль в осуществлении Парижской декларации об эффективности помощи,принципы которой были далее разработаны на третьем Форуме высокого уровня по эффективности помощи.Posteriormente, la Oficina del Asesor Especial participó en el Tercer Foro de Asociados para el Desarrollo que el Gobierno y la CESPAP organizaron conjuntamente en Nay Pyi Taw.
Позднее Канцелярия Специального советника участвовала в третьем Форуме по партнерскому сотрудничеству в целях развития, совместно организованном правительством и ЭСКАТО в Нейпидо.En el Tercer Foro para la Gobernanza de Internet, celebrado en Hyderabad(India), la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones y el Instituto del Tercer Mundo presentaron el Global Information Society Watch 2008 Report.
На третьем Форуме по вопросам управления Интернетом в Хайдарабаде Ассоциация прогрессивных коммуникационных технологий и Институт Tengo el honor de informarle de que los días 19 y20 de febrero de 2002 se celebró en Caracas el Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Cooperación entre África, América Latina y el Caribe en el marco de la Plataforma Interregional de Cooperación.
Имею честь информировать вас о том, что 19 и20 февраля 2002 года в Каракасе состоялся третий Форум высокого уровня по вопросам сотрудничества между странами Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна в рамках Межрегиональной платформы сотрудничества.El Tercer Foro de Alto Nivel para la Cooperación entre África, América Latina y el Caribe(Venezuela, febrero de 2002) constituyó una nueva oportunidad para que los países participantes celebraran consultas directas.
Еще одна возможность для проведения прямыхконсультаций между участвующими странами появилась благодаря организации третьего Форума высокого уровня по вопросам сотрудничества между Африкой, Латинской Америкой и Карибским бассейном( Венесуэла, февраль 2002 года).Los resultados provisionales también se utilizarían en los debates nacionales eintergubernamentales conducentes al tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, que se celebrará en Accra del 2 al 4 de septiembre de 2008.
Предварительные результаты также будут использованы в ходе национальных имежправительственных дискуссий в преддверии проведения третьего Форума высокого уровня по вопросам эффективности внешней помощи, который должен состояться в Аккре, Гана, 2- 4 сентября 2008 года.En mayo de 2011, en Asjabad se celebró el Tercer Foro sobre Protección de los Derechos del Niño, con el tema" Protección de los niños y reforma del sistema de justicia para los niños", de los países de la región de Asia Central.
В мае 2011 год года в Ашхабаде был проведен третий форум по защите прав ребенка на тему" Защита детей и реформирование системы правосудия для детей" стран Центральноазиатского региона.Por lo tanto, con gran satisfacción observamos los enormes progresos en la labor de la Alianza yparticiparemos en el tercer Foro de la Alianza que se celebrará en el Brasil en 2010, un acontecimiento en que la CPLP desempeñará un papel especial.
В этой связи мы с огромным удовлетворением отмечаем значительный прогресс, достигнутый в деятельности Альянса,и намерены принять участие в его третьем форуме, который будет проходить в Бразилии в 2010 году и станет событием, в рамках которого СПЯС отводится особая роль.El tercer Foro de Asia y África aprobó la Declaración del Nuevo Milenio de Kuala Lumpur, en que se puso de relieve el fortalecimiento de la cooperación entre Asia y África, especialmente en el sector agrícola y el desarrollo del sector privado.
На третьем Форуме было принято Куала- Лумпурское заявление по вопросу о новом тысячелетии, в котором основное внимание было уделено укреплению сотрудничества между Азией и Африкой, особенно в сельскохозяйственном секторе и в развитии частного сектора.Los países desarrollados también hanmostrado un entusiasmo creciente por la cooperación Sur-Sur desde el Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda(Accra, 2008) en el cual apoyaron la cooperación Sur-Sur como modalidad eficaz de fomento de la capacidad.
В развитых странах такженаблюдается усиление поддержки сотрудничества Юг- Юг после третьего Форума высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи( Аккра, 2008 год), на котором они признали сотрудничество Юг- Юг в качестве эффективного механизма укрепления потенциала.El primero es el tercer Foro de Actores de la Seguridad Vial en Latinoamérica y el Caribe, que se celebrará en octubre próximo, y el segundo es el segundo Encuentro Iberoamericano de la Seguridad Vial, que tendrá lugar en marzo de 2011.
Первое-- третий форум заинтересованных сторон Латинской Америки и Карибского бассейна за безопасность дорожного движения, который состоится в октябре, и второе-- вторая Иберо- американская встреча по вопросам безопасности дорожного движения, которая пройдет в марте 2011 года.En 2012 la red localdel Pacto Mundial en Turquía celebró su tercer foro sobre el tema" La igualdad es buen negocio", que incluyó una conferencia de prensa a la que asistieron todos los signatarios de los Principios para el Empoderamiento de las Mujeres.
В 2012 году местная сеть в Турции провела свой третий форум" Равенство- это бизнес", включавший пресс-конференцию, в которой участвовали все подписанты Принципов расширения прав и возможностей женщин.El tercer foro de las alianzas regionales se celebrará en Ciudad del Cabo(Sudáfrica), en noviembre de 2006, inmediatamente después del seminario panafricano de liderazgo de África sobre grandes ecosistemas marinos, dedicado a la oceanografía operativa y la teleobservación.
В ноябре 2006 года в Кейптауне, Южная Африка, состоится третий форум региональных альянсов после проведения практикума по повышению квалификации в области оперативной океанографии и дистанционного зондирования по линии панафриканской сети крупных морских экосистем100.Acogemos con satisfacción el resultado del tercer Foro de la Alianza de Civilizaciones, celebrado en Río de Janeiro, que confirmó el alcance mundial de la Alianza como principal foro de las Naciones Unidas encargado de la cooperación y el diálogo intercultural.
Мы приветствуем итоги состоявшегося в Рио-де-Жанейро третьего Форума Альянса цивилизаций, подтвердившего глобальные масштабы деятельности Альянса в качестве ведущего El próximo tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda, que tendrá lugar en Accra, ofrecerá una oportunidad para abordar diversas cuestiones relacionadas con las nuevas dimensiones de la armonización y la colaboración en lo que atañe a la asistencia.
Предстоящий третий Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, который пройдет в Аккре, предоставит возможность для решения вопросов в связи с новыми аспектами, касающимися согласования и упорядочения мероприятий по оказанию помощи и деятельности в рамках сотрудничества.
