Примеры использования Segundo foro internacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Segundo foro internacional para niños con necesidades especiales(Doha, abril de 2007);
En octubre de 2002,el Delegado General de ATD Cuarto Mundo participó en el Segundo Foro Internacional para el Desarrollo Social.
В октябре 2002года генеральный уполномоченный Движения участвует во втором международном форуме социального развития.Iv Segundo foro internacional sobre biocustodia, Budapest(Hungría), 30 de marzo a 2 de abril de 2008.
Iv Второй Международный форум по биозащищенности, Будапешт, Венгрия, 30 марта- 2 апреля 2008 года.La muestra presentada por la Agencia Espacial Nacional en el Segundo Foro Internacional de Cooperación Económica, celebrado en Kiev del 5 al 7 de diciembre;
Декабря- экспозиция НКАУ в рамках второго международного форума экономического сотрудничества в Киеве;Matera Segundo foro internacional sobre las políticas europeas de lucha contra la desertificación en la cuenca del Mediterráneo, Italia.
Октября Матера Второй международный форум по европейской политике в области борьбы с опустыниванием в Средиземноморском бассейне, Италия.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
único foro multilateral
principal foroel primer forotercer foroel segundo foroun importante foronuevo forosegundo foro mundial
dos forosel mejor foro
Больше
Nota de la Secretaría por la que se transmiten las conclusiones del segundo Foro Internacional sobre coparticipación en favor del desarrollo sostenible(E/CN.17/2005/…).
Записка Секретариата о результатах работы второго Международного форума по теме<< Партнерские связи в интересах устойчивого развития>gt;( E/ CN. 17/ 2005/…).La Comisión participó en el Segundo Foro Internacional sobre las asociaciones en pro del desarrollo sostenible organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas celebrado en Marrakech(Marruecos) del 21 al 23 de marzo de 2005.
Марта 2005 года МКОР участвовала в организованном Департаментом по экономическим исоциальным вопросам Организации Объединенных Наций втором международном форуме по партнерствам в целях устойчивого развития, состоявшемся в Марракеше, Марокко.En el contexto de nuestro programa nacional de cultura de paz,Filipinas patrocinó el segundo Foro Internacional sobre la Cultura de Paz, que se celebró en Manila en 1995, en cooperación con la UNESCO.
В контексте нашей национальной программы по культуремира Филиппины выступили принимающей стороной Второго международного форума по культуре мира, который прошел в Маниле в 1995 году и был организован совместно с ЮНЕСКО.Cabe mencionar, por ejemplo, el segundo Foro Internacional Viet Nam-África, que tuvo lugar en agosto de 2010, el Foro Irán-África, celebrado en septiembre de 2010, y la segunda Cumbre Afroárabe, organizada en Libia en octubre de 2010.
Примерами в этой связи являются проведение второго Международного форума по вопросам сотрудничества между Вьетнамом и Африкой в августе 2010 года,Pide a la ISESCO que siga estableciendo los contactos necesarios con las autoridades competentes de la República Islámica delIrán para determinar la fecha definitiva del Segundo Foro Internacional sobre la perspectiva islámica de la cuestión del medio ambiente;
Поручает ИСЕСКО продолжать необходимые контакты с компетентными властями Исламской РеспубликиИран для определения окончательной даты проведения второго Международного симпозиума по окружающей среде с исламской точки зрения;Resumen de la Presidencia del Segundo Foro Internacional sobre las asociaciones de colaboración en pro del desarrollo sostenible:.
Подготовленное Председателем резюме работы второго Международного форума по механизмам партнерства.Los días 10 y 11 de mayo de 2011, la Oficina de las Naciones Unidas sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz yel Comité Olímpico Internacional organizaron conjuntamente el segundo Foro Internacional sobre Deporte, Paz y Desarrollo en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
И 11 мая 2011 года Отдел Организации Объединенных Наций по спорту в интересах развития и мира и Ii la adopción de la recomendación del segundo foro internacional indígena para establecer un grupo de trabajo de los pueblos indígenas;
Ii принятия рекомендации второго международного форума коренных народов о создании рабочей группы коренных народов;En octubre de 2002, por invitación del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Sr. Nitin Desai, el Secretario generalde Caritas Internationalis, Sr. Duncan MacLaren, participó en el Segundo Foro Internacional para el Desarrollo Social, celebrado en Nueva York.
В октябре 2002 года по приглашению заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Нитина Десаи Генеральный секретарь<<Каритас интернационалис>gt; гн Данкен Макларен принял участие в работе второго Международного форума в интересах социального развития в Нью-Йорке.Se invitó al UNICEF a organizar una mesa redonda en el segundo Foro Internacional sobre Educación para Todos, celebrado en Nueva Delhi del 8 al 10 de septiembre de 1993, acerca de la función de la enseñanza no escolar.
ЮНИСЕФ попросили организовать в рамках второго Международного форума по ОДВ, проходившего в Дели 8- 10 сентября 1993 года, встречу экспертов, посвященную роли неформального образования.Se definió el alcance del proyecto durante una serie de coloquios y reuniones consultivas internacionales, incluidos el primer Foro Internacional para una Cultura de Paz,celebrado en El Salvador en febrero de 1994, y el segundo Foro Internacional celebrado en Filipinas en noviembre de 1995.
Значение этого проекта оценивалось в ходе нескольких Un representante de Marruecos informó de los resultados del Segundo Foro Internacional sobre las asociaciones de colaboración en pro del desarrollo sostenible, celebrado en Marrakech(Marruecos) del 21 al 23 de marzo de 2005.
Представитель Марокко сообщил о результатах второго Международного форума по механизмам партнерства в интересах устойчивого развития, состоявшегося в Марракеше, Марокко, 21- 23 марта 2005 года.Pide a la ISESCO que siga estableciendo los contactos necesarios con las autoridades competentes de la República Islámicadel Irán para determinar la fecha definitiva de la celebración, en 2004, del Segundo Foro Internacional sobre la perspectiva islámica de la cuestión del medio ambiente y para hacer los arreglos definitivos a tales efectos;
Поручает ИСЕСКО продолжать необходимые контакты с компетентными властями Исламской Республики Иран для определенияокончательной даты проведения в 2004 году второго Международного симпозиума по окружающей среде с исламской точки зрения, с тем чтобы завершить подготовку к этому форуму;Recientemente organizamos en Hanoi el segundo Foro Internacional de Viet Nam y África, que despertó sumo interés y atrajo una nutrida participación de la mayoría de los países africanos y las organizaciones internacionales. .
Недавно мы организовали в Ханое второй Международный форум ВьетнамАфрика, вызвавший большой интерес и привлекший большое число участников из большинства африканских стран и Ii. Actividades encaminadas a fomentar la educación, la formación y la investigación para la paz y la no violencia[Los elementos incorporados a esta sección fueron proporcionados por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, la Universidad de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, la Comisión Internacional sobre la Educación para el Siglo XXI(UNESCO,1996), el Segundo Foro Internacional sobre la Cultura de Paz(Manila, 1995) y la UNESCO.].
Ii Мероприятия по развитию образования, подготовке кадров и научных исследований в духе мира и ненасилия[ Материалы для этого раздела были предоставлены Департаментом ООН по экономическим и социальным вопросам, Университетом ООН, Всемирной организацией здравоохранения, Фондом Организации Объединенных Наций по народонаселению, Los participantes en el Foro consideraron útil celebrar en 2011 el Segundo Foro Internacional dedicado a las normas humanitarias y los retos contemporáneos, para examinar los resultados logrados en el período transcurrido.
Участники El segundo Foro internacional para el desarrollo social sobre el tema“La cooperación para el desarrollo social: dimensión internacional”, organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará en una reunión oficiosa conjunta de las Segunda y Tercera Comisiones el jueves 17 de octubre de 2002, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1.
Второй Международный форум по социальному развитию, организуемый Департаментом по экономическим и социальным вопросам, будет проведен в рамках совместного неофициального заседания En cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, el Ministerio de Planificación Territorial,Agua y Medio Ambiente de Marruecos organizó el Segundo Foro internacional sobre las iniciativas de colaboración para un desarrollo sostenible: promoción de la realización de los objetivos en materia de agua y energía, celebrado en Marrakech(Marruecos) en marzo de 2005.
Министерство обустройства территории, водоснабжения и охраны окружающей среды Марокко в сотрудничестве с Департаментом по экономическим исоциальным вопросам организовало в марте 2005 года в Марракеше второй Международный форум по партнерствам в поддержку устойчивого развития на тему« Совершенствование деятельности по осуществлению в области водо- и энергоснабжения».En el Segundo Foro Internacional de Facilitación del Comercio, organizado por la Comisión Económica para Europa en 2003, se expresó la opinión de que sin un sistema basado en normas aplicables a nivel mundial nunca se podrán aprovechar al máximo esas iniciativas.
В ходе второго Международного форума по упрощению процедур торговли, который был организован Европейской экономической комиссией в 2003 году, высказывалось мнение о том, что без создания системы, базирующейся на нормах, имеющих глобальное применение, потенциал этих инициатив невозможно будет реализовать в полной мере.Entre las actividades emprendidas en calidad de foro mundial,la ONUDI participó intensamente en el Segundo Foro Internacional sobre Facilitación del Comercio- Ventajas compartidas de la mundialización en el nuevo entorno de seguridad, celebrado en Ginebra los días 14 y 15 de mayo de 2003, siguió contribuyendo a la base de datos de la OMC y la OCDE sobre asistencia técnica relacionada con el comercio y colaboró también con la red de las Naciones Unidas para la facilitación del comercio.
Что касается других меро- приятий на уровне глобального El segundo Foro internacional para el desarrollo social, organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará en una reunión oficiosa conjunta de las Segunda y Tercera Comisiones el jueves 17 de octubre de 2002, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1.
Второй Международный форум по социальному развитию, организуемый Департаментом по экономическим и социальным вопросам, будет проведен в рамках совместного неофициального заседания En junio de 1999 tuvo lugar el segundo Foro Internacional de Relaciones Públicas, copatrocinado por el Departamento y la sección internacional de la Sociedad de Relaciones Públicas de América, bajo el tema“Las relaciones públicas y las Naciones Unidas: el sector privado y la responsabilidad social”.
В июне 1999 года состоялся второй ежегодный международный форум по связям с общественностью на тему" Связи с общественностью и Организация Объединенных Наций: частный сектор и социальная ответственность", организованный совместно Департаментом и Секцией по связям с общественностью общества" Америка интернэшнл".El segundo Foro internacional para el desarrollo social sobre el tema“La cooperación para el desarrollo social: dimensión internacional”, organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará en una reunión oficiosa conjunta de la Segunda y la Tercera Comisiones el jueves 17 de octubre de 2002, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1.
Второй Международный форум по вопросам социального развития на тему« Сотрудничество в интересах социального развития:El segundo Foro internacional para el desarrollo social sobre el tema“La cooperación para el desarrollo social: dimensión internacional”, organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se celebrará en una reunión oficiosa conjunta de las Segunda y Tercera Comisiones el jueves 17 de octubre de 2002, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1.
Второй Международный форум по вопросам социального развития на тему« Сотрудничество в интересах социального развития:El Segundo Foro Internacional sobre las asociaciones de colaboración en pro del desarrollo sostenible se reunió en Marrakech(Marruecos) del 21 al 23 de marzo de 2005 con el alto patrocinio de Su Majestad el Rey Mohammed VI. El Foro fue organizado por el Ministerio de Planificación Territorial, Agua y Medio Ambiente de Marruecos en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y otras entidades asociadas.
Второй Международный форум по механизмам партнерства в интересах устойчивого развития был проведен в Марракеше, Марокко, 21- 23 марта 2005 года под высоким патронажем Его Величества короля Мохаммеда VI. 
