Примеры использования Ladran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ladran así.
Лают как.Los perros ladran.
СОБАКИ ЛАЮТ.Sí, ladran, muerden.
Да, лают, кусают.Los perros no le ladran a nada.
Собаки просто так не лают.Le ladran para que ponga.
Они на нее лают.Eso significa que los perros que ladran raramente muerden.
(Perros ladrando en la distancia).
( вдалеке лает собака).Los perros de Inglaterra no dicen"pip pip" cuando ladran.
Собаки в Англии не говорят" пип- пип", когда лают.¿Siempre ladran tanto?
Они всегда так лают?No ladran cuando hay una bomba.
Ni los perros ladran en este pueblo.
В этом городе даже собаки не лают.Ladran mucho, pero son cobardes y perezosos.
Они много бахвалятся, но ленивы и малодушны.¿Y si todos ladran al mismo tiempo?
А если они залают все разом?Ladran más que los perros que se comen en su país.
Они лают громче собак, которых едят на родине.La mayoría de las veces ladran, entonces no muerden.
В большинстве случаев они лают и не кусают.Sí, se ladran y se gruñen entre ellos.
Да. Они лают и рычат друг на друга.¿Los perros no pueden sentir cuando hay un terremoto, y ladran?
Разве собаки не чувствуют приближение землетрясения и лают?Los perros ladran, pero la caravana continúa.
Собаки лают, караван идет.Como dice un proverbio coreano:“Los perros ladran, pero el tren avanza”.
Как гласит корейская поговорка," собака лает, а караван идет".Los perros ladran, la caravana sigue su marcha.
Собака лает, караван идет.Asi empieza todo, con"Ohs" y"Ahs", pero después sólo ladran y muerden.
Las unidades caninas no ladran cuando hay una bomba, Sr. presidente.
Клыка единицы не лают, когда бомба, господин президент.Sus cinco pequeños perros, horribles y deformes que ladran incesantemente en la terraza bajo mi ventana.
Пять ее жутких, бесформенных маленьких собачек, которые беспрестанно тявкают на крыше под моим окном.Son sucios, un dolor para entrenarlos, para lavarlos, ladran cuando no deberían, saltan encima tuyo cuando no quieres, mastican cosas, se arrojan, se lamen a sí mismos, hacen que tu casa huela mal, que tu auto huela mal.
Они грязные, им плохо в поезде, им плохо когда их моют, они лают, когда они не должны, они прыгают на тебя, когда ты этого не хочешь, они жуют веши, они проливают, они лижут себе, они делают дом вонючим, ониделают машину вонючей, они делают тебя вонючим.Quizá sea como uno de esos perritos que ladran continuamente, pero que se asusta cuando pasa algo de verdad.
Может, она из тех мелких собак, которые гавкают постоянно. но как только что-то случается.Castle, los tipos malos entran en las casas con sus propias pistolas, los perros ladran a los extraños. Y sobre un tercio de las amas de casa víctimas de homicidio son asesinados por sus maridos.
Касл, плохие парни… вламываются в дом со своим оружием собаки лают на незнакомых… и свыше одной трети жертв домашнего насилия, убиты своими мужьями.A veces, un paquete de caza por sí mismos pasarían a mi puerta, y mi círculo alrededor casa, y ladran y sin perro con respecto a mí, como si afligidos por una especie de la locura, de modo que nada podría desviar de la búsqueda.
Иногда пакет охота сами по себе пройдет мою дверь, и круг вокруг моей дом, и лают собаки, и без относительно меня, как будто страдает от вида безумия, так что ничто не может отвлечь их от преследования.Oímos a tu perro ladrar cada noche.
Мы слышим лай твоей собаки каждую ночь.No ladres en el camino, o mamá se enojará.
И не лай по дороге, а то мама будет нервничать.Sin embargo, China ladró más fuerte de lo que mordió.
Но Китай« громче лает, чем кусает».
