Примеры использования Lari на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lari, no te vayas!
Georgia(miles de lari) Ejercicio económico: 2004.
Lari Crespina.
Лари Креспина Фаулья.Cuantía mensual media de la pensión, lari.
По случаю потери кормильца Среднемесячная сумма пенсии в лари.Lari georgianoName.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
En octubre de 2008 el gastomensual de alimentación por recluso se elevó a 90 lari.
С октября 2008 года ежемесячные расходы напитание одного заключенного были увеличены до 90 грузинских лари.Georgia(lari) Ejercicio económico: 2006.
Грузия( в лари) Финансовый год: 2006.Por ejemplo, la pensión media en el sistema del Ministerio de Asuntos Internos oscila entre 60 y70 lari.
В системе Министерства внутренних дел, к примеру, средняя пенсия составила 60-70 лари.Fadhel Akbar Lari(Kuwait), Vicepresidente del OSE, y a su Relator.
Г-на Фадхеля Акбара Лари( Кувейт), заместителя Председателя ВОО, и г-на Эмилио Семприса( Панама), Докладчика ВОО.El gasto farmacéutico anual por recluso se ha aumentado de 23 lari a 128 lari.
Ежегодные расходы на лекарственное обеспечение впересчете на одного заключенного увеличились с 23 до 128 грузинских лари.Abdolvahed Moussavi Lari, Ministro del Interior de la República Islámica del Irán(en nombre del Grupo de Estados de Asia).
Абдолвахед Муссави Лари, министр внутрен- них дел Исламской Республики Иран( от имени Группы государств Азии).La Sra. Stoycheva informó de que el Sr. Fadhel Akbar Lari(Kuwait) había sido reelegido Vicepresidente.
Г-жа Стойчева сообщила, что г-н Фадель Акбар Лари( Кувейт) был вновь избран в качестве заместителя Председателя.El programa de atención de saludcomplementario a favor de los pobres tiene un presupuesto de 5.900.000 lari en 1997.
На 1997 год программа дополнительной медицинскойпомощи неимущим финансирована суммой в 5900 тыс. лари.Cada niño recibe un estipendio de 50 lari y se cubre el total de los gastos de su educación en caso necesario.
На каждого ребенка выделяется стипендия в размере 50 лари, и полностью покрываются расходы на его образование, когда в этом возникает необходимость.Las familias con siete o más hijos menores de 18 años figuran entre los beneficiarios del programa encuestión y reciben 35 lari por mes.
Пособия в рамках этой программы предоставляются многодетным семьям, имеющим семь и более детей в возрасте до 18 лет,которым выплачивается по 35 лари в месяц.Dio la bienvenida al Sr. Fadhel Akbar Lari(Kuwait), Vicepresidente del OSE, y a su Relator, el Sr. Emilio Sempris(Panamá).
Она также приветствовала г-на Фадхеля Акбара Лари( Кувейт), заместителя Председателя ВОО, и г-на Эмилио Семприса( Панама), Докладчика ВОО.En consecuencia, las remuneraciones de los trabajadores pedagógicos de todas las categorías oscilaron entre 24,4 y 50 lari, y las del personal auxiliar entre 13,8 y 26,6 lari.
Соответственно, диапазон оплаты труда педагогических работников всех категорий составил от 24, 4 до 50, лари, вспомогательного персонала- от 13, 8 до 26, 6 лари.Las familias unipersonales reciben 9 lari, las familias compuestas por dos personas, 7 lari cada una, y las familias de tres o más personas 5 lari por persona.
На семью из одного человека выделяется 9 лари, из двух человек- по 7 лари на душу, из трех и более- по 5 лари.Antes, los libros de texto habían sido entregados sin costo,pero ahora cuestan 6-15 lari aunque muchos habitantes de Tsopi no hablan georgiano.
Ранее учебники предоставлялись бесплатно, а теперь уже стоят 6-15 Лари, хотя многие жители Тсопи не говорят по-грузински.Dio la bienvenida al Sr. Fadhel Akbar Lari(Kuwait), quien fue elegido Vicepresidente del OSE por un segundo mandato de un año que abarcaría las sesiones 20º y 21º del OSE.
Она приветствовала г-на Фадхеля Акбара Лари( Кувейт), который был избран заместителем Председателя ВОО на второй годичный срок, охватывающий двадцатую и двадцать первую сессии ВОО.En virtud de lo anterior, está previsto otorgar a los desplazados internos una única ayuda por importe de 45 lari, en lugar de dos tipos de ayuda por importe de 22 y 28 lari respectivamente.
Соответственно, планируется предоставить внутренне перемещенным лицам помощь в размере 45 грузинских лари на человека, а не 22 и 28 лари.A comienzos de diciembre, el lari perdió aproximadamente el 50% de su valor en relación con el dólar de los Estados Unidos, pero en la segunda quincena de este mes se recuperó parcialmente.
В начале декабря курс лари снизился приблизительно на 50 процентов по отношению к доллару Соединенных Штатов, но затем несколько повысился во второй половине месяца.La asistencia técnica del FMI también cubre las esferas de la banca,los impuestos y el apoyo para la introducción de una nueva moneda nacional, el lari, que el 2 de octubre pasó a ser la única moneda de curso legal en Georgia.
Техническая помощь МВФ также охватывает банковское дело,налогообложение и помощь во введении новой национальной валюты, лари, которая 2 октября стала единственной валютой, имеющей хождение в Грузии.Desde que se presentó el último informe, el lari georgiano se ha revalorizado levemente en relación con el dólar de los Estados Unidos y su tipo de cambio ha fluctuado entre 1,95 lari y 2,05 lari por dólar.
С момента представления последнего доклада курс грузинского лари по отношению к доллару Соединенных Штатов несколько возрос и колебался в пределах 1, 95- 2, 5 лари за доллар.Se han aumentado considerablemente los sueldos del personal judicial y no judicial: los jueces de los tribunales de distrito, por ejemplo,cobran en la actualidad 1.550 lari, lo que equivale a unos 900 dólares de los EE. UU.
Была значительно увеличена заработная плата сотрудников судебных и несудебных органов: например, заработная плата судей в районныхсудах составляет в настоящее время 1550 грузинских лари, то есть примерно 900 долларов США.El Gobierno ha logradoestabilizar el tipo de cambio de la moneda nacional, el lari, aunque a niveles más bajos que los que existían antes de la crisis, y se ha frenado la inflación.
Правительству удалось стабилизировать курс национальной валюты- лари, хотя и на более низком, но сравнительно с докризисным периодом, уровне, не допустить роста инфляции.Gracias a las enérgicas medidas adoptadas por las autoridades, desde fines de 1994 Georgia ha conseguido crear y mejorar una base legislativa para la reforma económica,introducir y fortalecer una moneda nacional, el lari(1 dólar= 1,25 laris), y frenar la inflación.
Благодаря энергичным мерам руководства страны в период с конца 1994 года удалось создать и усовершенствовать законодательную базу экономических реформ, ввести и укрепить национальную валюту- лари( 1 долл. США= 1, 25 лари) и обуздать инфляцию.Según cifras de diciembre de 1996, el salario medio de los trabajadores osciló entre 35 y 38 lari en la economía georgiana: 27 lari en el sector financiado con cargo al presupuesto y 45 lari en el sector no presupuestario.
По данным декабря 1996 года, средняя месячная зарплата занятых в национальной экономике достигла 35- 38 лари, в бюджетной сфере- 27 лари, а в небюджетном секторе- 45 лари.Por Decreto Nº 351 del Presidente de Georgia, de 4 de junio de 1999, el nivel del salario mínimo en elplano nacional se ha fijado en 20 lari(9,7 dólares de los EE.UU.), lo que representa algo más del 17% del mínimo vital y cerca del 25% del salario medio.
Указом Президента Грузии№ 351 от 4 июня 1999 года уровень минимальнойзарплаты на национальном уровне определен в 20 лари( 9, 7 USD), что составляет чуть более 17% прожиточного минимума, и около 25% средней зарплаты.El Presidente comunicó a la reunión que el Sr. Lari ocuparía el puesto durante un año, renovable por un período similar, y que la Sra. OjooMassawa desempeñaría su puesto durante un segundo período de un año.
Председатель проинформировал совещание о том, что гн Лари будет исполнять свои полномочия в течение одного года с возможностью продления еще на один год, а гжа ОджооМассава будет исполнять свои полномочия второй срок в течение одного года.
