Примеры использования Latinoamericanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IBM Latinoamérica latinoamericanos.
Los latinoamericanos y los norteamericanos sueñan con crear una zona de libre comercio.
Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли.¿Crees que"Padre de familia" representa a los latinoamericanos?
Algunos gobiernos latinoamericanos han promovido también la participación de organizaciones no gubernamentales.
También lo están otros países latinoamericanos, caribeños y asiáticos.
И то же самое со странами Латинской Америки, Карибского моря и Азии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tecnología y el Desarrollo IDB.8/Dec.39 IDB.8/44 Grupo de Países Latinoamericanos.
Группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна- экспортеров сахара ГЛАКЭС.Los latinoamericanos podrían incluso preguntar si los candidatos realmente se interesan en ellos?
Hay más información sobre el éxodo de latinoamericanos a América del Norte.
Los gobiernos latinoamericanos también manifestaron estar poco satisfechos con su distribución demográfica.
Правительства латиноамериканских стран также выразили неудовлетворенность распределением в них населения.Director General, Fundación de Estudios e Investigaciones Latinoamericanos.
Proveemos comida, medicinas, soporte… de los latinoamericanos más golpeados por la guerra y la pobreza.
Мы обеспечиваем едой, лекарствами, поддержкой латиноамериканцев, сильнее всего пострадавших от войны и бедности.Miles de latinoamericanos fueron secuestrados, torturados y asesinados secretamente por los servicios de seguridad nacional.
Национальными службами безопасности были тайно похищены,подвергнуты пыткам и убиты тысячи латиноамериканцев.De hecho, cincuenta años después de la revolución cubana, los latinoamericanos siguen divididos.
Действительно, спустя пятьдесят лет после Кубинской революции, Латинская Америка расходится во мнениях.Cientos de miles de mexicanos y otros latinoamericanos tratan de atravesar la frontera para entrar en los Estados Unidos.
Сотни тысяч мексиканцев и других латиноамериканцев пытаются перейти границу и попасть в Соединенные Штаты Америки.A pesar de eso,hasta hace poco los niveles de alfabetización eran altos para los estándares latinoamericanos y había una amplia clase media.
Не смотря на это, до недавнего времени уровень грамотности здесь по латиноамериканским стандартам был достаточно высок, а средний класс был многочисленным.Los latinoamericanos desde hace mucho consideran a los bienes raíces como un activo de largo plazo y como protección contra la inflación.
Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.En 1997, la UNU ofreció a 18 investigadores latinoamericanos jóvenes becas de formación por períodos de tres a ocho meses.
В 1997 году УООН предоставил 18 молодым латиноамериканским исследователям стипендии для обучения на сроки от трех до восьми месяцев.En el Brasil, el UNICEF prestó asistencia en la transferencia de conocimientos técnicos sobre el VIH/SIDA ylas terapias antirretrovirales a otros países latinoamericanos y lusófonos.
В Бразилии ЮНИСЕФ оказал помощь в передаче технических знаний по вопросам ВИЧ/ СПИДа иантиретровирусной терапии другим латиноамериканским и португалоговорящим странам.Suiza sigue prestando asistencia a países latinoamericanos y a Viet Nam en materia de derecho y política de la competencia.
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.La lista de embajadores de buena voluntad del UNICEF es variada y actualmente incluye a tres africanos, cinco asiáticos, siete norteamericanos,nueve europeos y tres latinoamericanos.
Состав послов доброй воли ЮНИСЕФ отличается разнообразием и включает трех африканцев, пятерых азиатов, семерых американцев,девятерых европейцев и трех латиноамериканцев.En efecto,la seguridad alimentaria sigue representado un reto diario para los millones de latinoamericanos que viven por debajo de la línea de la pobreza.
В самом деле, миллионы латиноамериканцев, живущих за чертой бедности, ежедневно вынуждены думать о том.No solo los argentinos sino todos los latinoamericanos y todos los pueblos tienen la firme convicción de que las Islas Malvinas son argentinas.
Не только аргентинцы, но и все латиноамериканцы и все народы твердо убеждены в том, что Мальвинские острова принадлежат Аргентине.Ha sido la vergüenza de la región durante los últimos decenios, aplicando políticas públicas emanadas de un supuesto consenso donde nunca participamos los latinoamericanos.
Осуществление государственной политики, вытекающей из этого так называемого консенсуса, в котором Латинская Америка никак не участвовала, было для нашего региона позором последних десятилетий.Ahora, las nuevas generaciones de asiáticos, latinoamericanos y africanos están tratando de recuperar esa riqueza robada, ya que les asiste ese derecho.
Сейчас новые поколения азиатов, латиноамериканцев и африканцев требуют возвратить украденные богатства, имея на это полное право.Los países latinoamericanos y del Caribe eran plenamente conscientes de la importancia del mar para los propósitos de las comunicaciones, la navegación, el sobrevuelo y el tendido de los cables y tuberías submarinos.
Латиноамериканские и карибские страны полностью осознавали значение морей для целей коммуникации, судоходства, пролета и прокладывания кабелей и трубопроводов.Al respecto, observamos sobre todo la aspiración de nuestros vecinos latinoamericanos y caribeños a aumentar su representación en los años venideros.
В этой связи мы хотим особо отметить пожелания наших соседей в Латинской Америке и Карибском бассейне, которые хотели бы расширить свое участие в будущем.Lo que revela el PNUD es que los latinoamericanos han venido perdiendo la fe en un modelo de democracia que inherentemente está limitado a la representación política.
Доклад ПРООН свидетельствует о том, что латиноамериканцы утратили веру в модель демократии, сфера действия которой ограничивается политическим представительством.Necesito estar en una posición donde yo pueda ayudar a otros países latinoamericanos a ganar su independencia y estar libres de esto, de esta terrible presencia del norte.
Я хочу быть способным помочь другим латиноамериканским странам обрести независимость и освободиться от этого от этого ужасного вторжения с севера.Millones de agricultores independientes africanos y latinoamericanos no tienen mercados donde vender sus cosechas y no pueden ganar lo suficiente para dar de comer a sus familias.
Миллионы производителей сельскохозяйственной продукции в Африке и Латинской Америке не имеют рынков сбыта выращенного ими урожая и не могут заработать достаточно средств, чтобы прокормить свои семьи.Hemos oído la voz de los jóvenes: los niños romaníes, los jóvenes latinoamericanos descendientes de africanos, los jóvenes que han sufrido la esclavitud, los jóvenes indígenas.
Мы слышали голоса молодых: цыганских детей, юных латиноамериканцев африканского происхождения, молодых людей, испытавших рабство, юных представителей коренных народов.
