Примеры использования Латиноамериканских на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Латиноамериканских испанских.
Latina Español.Африканских латиноамериканских.
Центром латиноамериканских и Карибских Исследований.
Мне надо вернуться на вручение латиноамериканских грэмми.
Фестиваль латиноамериканских танцев.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
латиноамериканских стран
латиноамериканский институт
латиноамериканской экономической системой
латиноамериканского региона
латиноамериканских государств
латиноамериканской ассоциации интеграции
латиноамериканского совета
латиноамериканский парламент
латиноамериканских и карибских стран
латиноамериканской сети
Больше
И я скажу это снова для моих латиноамериканских друзей.
Lo volveré a decir para"mis amigos latinos".ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.
La UE debe instar a sus socios latinomericanos a profundizar la integración.На этой неделе проходит фестиваль латиноамериканских танцев.
Hay un festival de danza Latinoamericana esta semana.Создана Ассоциация латиноамериканских железных дорог.
Asociación Latinoamericana de Ferrocarriles.Всем добро пожаловать на фестиваль латиноамериканских танцев.
Bienvenidos, todos, a nuestro festival de danza Latinoamericana.Профессор кафедры латиноамериканских реалий, ISEDET.
Profesor titular de Cátedra de Realidad Latinoamericana, ISEDET.Лало Хиерра встречался в вашем магазине с главарем латиноамериканских гангстеров.
В наших жилах течет смесь латиноамериканских и африканских кровей.
Somos una mezcla de lo hispano y Организация латиноамериканских государств по вопросам образования, науки и культуры.
Итоги регионального совещания затрагиваемых латиноамериканских и карибских стран- Сторон Конвенции.
Ты знал, что указание на Латиноамериканских Королей обязательно приведет ко мне.
Usted sabía que señala los dedos en Latin Kings serían finalmente volver a mí.По оценкам, 30% латиноамериканских детей и 18% чернокожих детей не охвачены системой медицинского страхования.
Se estima que casi el 30% de los niños hispanos, y el 18% de los niños negros carecen de seguro de enfermedad.Практические семинары, Институт латиноамериканских исследований Парижского университета;
Seminarios Председатель общества латиноамериканских студентов экономического факультета Лондонского университета, Англия( 1958 год).
Presidente de la Sociedad Latinoamericana de Estudiantes de la Escuela de Economía de Londres, Inglaterra(1958).В 1999 году Универсальные центры предоставили помощь свыше 53 000 клиентов,в том числе 18 000 латиноамериканских и 12 000 чернокожих граждан.
En 1999, las One Stop Capital Shops atendieron a másde 53.000 clientes, entre ellos 18.000 hispanos y 12.000 negros.В период 1971-1998 годов возросла доля чернокожих и латиноамериканских выпускников средних школ, получивших диплом о высшем образовании.
Las tasas de finalización de estudiossuperiores de los graduados de la enseñanza secundaria negros e hispanos aumentó entre 1971 y 1998.И даже хорошие полицейские могутдалеко зайти, задерживая законопослушных латиноамериканских граждан, которые не совершили никакого преступления.
Y aún buenos policías podrían excederse,deteniendo a ciudadanos hispanos respetuosos de la ley, cuando no se ha cometido ningún crímen.Он неустанно боролся и трудился на благо не тольковенесуэльского народа, но и многих других стран, в особенности латиноамериканских и карибских.
Luchó y trabajó incansablemente no solo por el bienestar del pueblo venezolano,sino también por el de muchas otras naciones y en particular las latinoamericanas y caribeñas.Одной из целей ФиделяКастро в рамках организации первого конгресса латиноамериканских студентов в 1948 году было достижение независимости Пуэрто- Рико.
Uno de los propósitos de FidelCastro al organizar el primer Congreso Latinoamericano de estudiantes, en 1948, fue exigir la independencia de Puerto Rico.Больше половины латиноамериканских фирм считают плохую инфраструктуру главным препятствием для функционирования и роста их бизнеса.
Más de la mitad de las empresas latinoamericanas consideran que las deficiencias en materia de infraestructuras constituyen un obstáculo importante para el funcionamiento y el crecimiento de sus negocios.А теперь слово имеет представительница Перу,которая выступит от имени латиноамериканских стран- членов КР. Посол Астете Родригес.
Tiene ahora la palabra la Embajadora Astete Rodríguez, representante del Perú,quien hablará en nombre del Grupo de países de Latinoamérica miembros de la Conferencia de Desarme.Совет латиноамериканских католических епископов( СЕЛАМ) оказал поддержку в реализации Программы деятельности пастората в интересах детей, которая в настоящее время осуществляется в 13 странах региона.
El Consejo Episcopal Latinoamericano(CELAM) prestó apoyo al programa pastoral para los niños que se está llevando a cabo en 13 países de la región.Организация приняла активное участие в создании Коалиции латиноамериканских и карибских городов против расизма, дискриминации и ксенофобии.
La organización ha participado activamente en el establecimiento de la Coalición latinoamericana y caribeña de ciudades contra el racismo, la discriminación y la xenofobia.Будут организованы совещания для информирования латиноамериканских промышленных компаний о потенциальных экономических и экологических выгодах использования экологически безопасных технологий.
Se organizarán reuniones para crear conciencia en la industria latinoamericana respecto de los beneficios económicos y ecológicos potenciales derivados de las tecnologías ecológicamente racionales.В остальных латиноамериканских странах последствия кризиса для экономики были не столь тяжелыми, однако осложнили проблему управления внешней задолженностью и привели к увеличению финансирования своего дефицита на текущем счете.
El impacto fue menor en las restantes economías latinoamericanas pero dificultó la gestión de la deuda externa y encareció el financiamiento de su déficit en cuenta corriente.
