ЛАТИНОАМЕРИКАНЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• latino
• hispano
• latinoamericano

Примеры использования Латиноамериканец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я латиноамериканец.
Soy latino.

Белый, латиноамериканец?
¿Caucasico, hispano?

Латиноамериканец… лет 20, худой.
Hispano, en la veintena, delgado.

Это латиноамериканец.
Es"latino".

Мой парень- латиноамериканец.
Mi chico, latino.

Ты латиноамериканец?
¿Eres latino?

Откуда ты знаешь, что йети латиноамериканец?
¿Cómo sabes que Bigfoot es latino?

И он латиноамериканец.
¡Y es Latino!

Если тот, кто ограбил его, был черный или латиноамериканец.
Si los tipos que le atracaron eran negros o latinos.

А как латиноамериканец.
Y como un latino.

Они говорят, что я задержал Рейса, потому что он латиноамериканец.
Están diciendo que detuve a Reyes porque es hispano.

Черный, латиноамериканец, азиат?
Negro, Latino, Asiático?

Латиноамериканец с криминальным прошлым и ножевой раной?
¿Un varón latino con antecedentes penales y una herida de cuchillo?

Рубен Гутьеррез, латиноамериканец, мужчина, 22 года.
Rubén Gutiérrez, hombre latino, de 22 años.

Я не хочу чтобы было так" Нам нужен был латиноамериканец в списке".
No quiero que piensen que era sólo"para tener un hispano en la lista".

Мужчина, белый или латиноамериканец, от 20 до 30. Да.
Varón, blanco o hispánico, en sus veinte o treinta años.

Латиноамериканец убит ножом, его нашел владелец бара вон там.
Hombre hispano, muerte por apuñalamiento… encontrado por el dueño de ese bar.

Я сказала, что ты латиноамериканец и работаешь в ресторанном бизнесе.
Le dije que eras latino y que tenías un negocio de restaurante.

Но вас может удивить, что каждый третий из них- черный, латиноамериканец или азиат.
Pero tal vez le sorprenda saber que uno de cada tres votantes son negros, latinos o asiáticos.

И каждый черный и латиноамериканец на борту все" Спасибо тебе, господи!".
Y todo negro y latino en el lugar está diciendo:"¡Gracias, Dios!".

Я латиноамериканец в каске А еще на мне галстук, так вы можете понять, что я здесь главный инспектор.
Soy un latino con un casco, pero también llevo corbata, para que sepas que soy un supervisor.

Мы убеждены в том, что как латиноамериканец он оправдает это назначение, которое было утверждено Ассамблеей.
Estamos seguros de que honrará como latinoamericano esta nominación que fuera confirmada por esta Asamblea General.

Оператор колл- центра 911 спрашивает, какой национальности парень- белый, черный или латиноамериканец. И Циммерман отвечает:" Он выглядит как черный".
El operador de 911 pregunta si es blanco, negro o hispano y Zimmerman responde,"se ve negro".

Я знаю, что он латиноамериканец, потому что его мать говорит по-испански со своим спутником.
Yo sé que el bebé es hispano, porque la madre habla con su compañero en español.

Что касается социальной уязвимости, то, несмотря на исторически высокие уровни расходов на социальные нужды в регионе, каждый третий латиноамериканец попрежнему живет в нищете.
En cuanto a la vulnerabilidad social, a pesar de los niveles históricamente altos de gasto social de la región, uno de cada tres latinoamericanos vive todavía en la pobreza.

Подозреваемый латиноамериканец, одет в темные джинсы и клетчатую рубашку, был замечен убегающим на запад по 5 улице от Мэпл авеню.
El sospechoso es un hombre hispano, vaqueros oscuros, camisa a cuadros, visto por última vez corriendo hacia el oeste en la calle 5 de Maple Avenue.

Латиноамериканец Маркос Мальдонадо, работник продуктового магазина, как утверждается, подвергся жестокому обращению, когда по ошибке был принят за человека, подозревавшегося в совершении 22 апреля 1995 года вооруженного ограбления в этом магазине.
Marcos Maldonado, un empleado latino de un supermercado, fue presuntamente objeto de malos tratos, al ser confundido con el sospechoso de un robo a mano armada ocurrido en el supermercado el 22 de abril de 1995.

А если вы черный или латиноамериканец и вам назначен залог, то вероятность остаться в тюрьме у вас в два раза выше, чем если бы вы были белым.
Y si eres negro o latino y han establecido una fianza en efectivo, tienes dos veces más probabilidades de permanecer atrapado en esa celda de la cárcel que si fueras blanco.

Как латиноамериканец я должен признать, что благодаря этому долгому миру мой регион, наследник Европы и во многих отношениях ее творение, возобновил дружеские отношения со своей естественной исторической родиной через 80 лет всемирных войн, которые разделяли нас и создавали трещину в культурных связях, определявших наши отношения на протяжении столетий.
Como hombre de América Latina tengo que reconocer que, gracias a la durable paz lograda, mi región, hija de Europa y criatura suya a muchos efectos, ha vuelto a la relación y amistad con su metrópoli natural después de los 80 años de guerras mundiales que nos separaron y que hendieron los patrones culturales que por siglos nos habían regido.

Мы выяснили, что он латиноамериканец, не знает ни слова по-английски, у него ни копейки денег, и он уже несколько дней слоняется по улицам, и он потерял сознание от голода.
Y averiguamos que era hispano, que no hablaba nada de inglés, que no tenía dinero, que llevaba días deambulando por las calles, hambriento, y que se había desmayado de hambre.