ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• latinoamericano
• de américa latina
• hispanos
• de latinoamérica
• latinoamericana
• latinoamericanos
• hispánico

Примеры использования Латиноамериканского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Музея латиноамериканского.
Del Museo de Latinoamericano.

Латиноамериканского совета общественных наук.
Al Consejo Latino-Americano de Ciencias Sociales.

Глава делегации Латиноамериканского союза в Мексике, 1993 год.
Delegado General de la Unión Latina en México, 1993.

Коммюнике двадцатого очередного совещания латиноамериканского совета.
COMUNICADO DE LA XX REUNIÓN ORDINARIA DEL CONSEJO LATINOAMERICANO.

Гн Дейвид Грей, отдел латиноамериканского и карибского региона.
Sr. David Gray, Región de América Latina y el Caribe.

Доклад Латиноамериканского регионального совещания по адаптации.
Informe del taller regional para América Latina sobre la adaptación.

США: Увеличение уровня бедности среди латиноамериканского населения.
Estados Unidos: Aumenta la pobreza entre los hispanos, según el Censo.

FCCC/ SBI/ 2006/ 19 Доклад латиноамериканского регионального рабочего совещания по адаптации.
FCCC/SBI/2006/19 Informe del taller regional para América Latina sobre la adaptación.

Г-н Гроссман избирается заместителем Председателя от латиноамериканского региона.
Se elige al Sr. Grossman Vicepresidente para la región de América Latina.

Ее внешность и отсутствие латиноамериканского происхождения открыли Кальдера путь в общество.
Su apariencia y falta de pertenencia latina Abre apelacion de Caldera hacia un mayor grupo de electores.

Декан социологического факультета Автономного латиноамериканского университета, Медельин.
Decano, Facultad de Sociología, Universidad Autónoma de Latinoamérica, Medellín.

Мы были номинированы на награду Латиноамериканского MTV, так что мы собрали вещи и сорвались в Мексику.
Hemos sido nominados para los Premios MTV Latinos. Así que recogimos nuestras maletas y volamos a México.

Основатель и первый председатель Международного института латиноамериканского административного права( 1977- 1980 годы).
Presidente Fundador del Instituto Internacional de Derecho Administrativo Latino(1977-1980).

Если у ирландца, рожденного в США, и азиатки латиноамериканского происхождения родится ребенок, то к какой расе он будет принадлежать?
Si un Irlandés nativo Americano tiene un bebé con una Latina Asiática,¿qué raza tendrá el bebe?

Он описывает пагубные последствия свалок токсичных отходов для здоровья лиц афро-американского, латиноамериканского, азиатского происхождения и индейцев.
Este especialista demuestra los efectos perniciosos de los depósitos de desechos tóxicos en la salud de las personas de origen afroamericano, hispano, asiático e indio.

Консультант отдела управления государственным сектором латиноамериканского технического департамента Всемирного банка, 1993 год.
Consultora, División de Gestión del Sector Público, Departamento Técnico para América Latina, Banco Mundial, 1993.

Последствия для деятельности Латиноамериканского литературного агентства могут быть проиллюстрированы следующими примерами:.
Los siguientes ejemplos de afectaciones al desempeño de la Agencia Literaria de Latinoamérica, permiten graficar la afirmación anterior:.

На основе обсуждений, проведенных на Конференции, представители Латиноамериканского физического общества, перечисленные ниже, единодушно заявляют о следующем:.
En base a las discusiones que se realizaron en dicha Conferencia, los representantes de las Sociedades de Física Latinoamericanas más abajo indicadas declaran unánimemente que:.

Специальный представитель воспользовалась посещением Вашингтона для встречи с представителями Всемирного банка, Межамериканского банка развития и НПО из латиноамериканского региона.
La Representante Especial aprovechó la oportunidad de su visita a Washington para reunirse con representantes del Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y organizaciones no gubernamentales de la región de América Latina.

Белый офицер полиции задержал Джеймса Рейса, латиноамериканского мужчину, в Бойл Хайтс, полагая, что возможно он нелегальный иммигрант.
Un oficial de policía blanco detuvo a James Reyes, un hombre hispano, en la ciudad de Doyle Heights, creyendo que podía ser un extranjero ilegal.

Во время обсуждения на недавнем семинаре Карибского и Латиноамериканского региона был достигнут конcенсус в отношении того, что Суд должен быть непредвзятым и свободным от политического вмешательства.
En un reciente seminario regional sobre América Latina y el Caribe se ha llegado a un consenso sobre que la Corte debe ser imparcial y libre de injerencias políticas.

Это имеет прямое отношение к ситуации стран латиноамериканского региона и их статусу в качестве зоны, свободной от ядерного оружия.
Relacionada con este punto, se encuentra la situación de los países de la región de Latinoamérica y su condición de zona libre de armas nucleares.

В качестве положительного факта она отмечает, что государства Латиноамериканского региона и государства, в которые она совершила страновые поездки, показали гораздо лучшее реагирование по сравнению с другими государствами.
Un hecho positivo es que los Estados de la región de América Latina y algunos Estados visitados por la Representante han respondido mucho mejor, relativamente.

Варианты резолюций на испанском языке помещены на веб- сайте Латиноамериканского отдела в целях содействия большему пониманию резолюций входящими в Отдел странами.
Las versiones en español de las resoluciones se publicaron en el sitio web de la División de América Latina para que los países miembros de la División pudieran comprenderlas mejor.

Она заявила, что институт создан в интересах всего латиноамериканского населения и что поддержка гражданского общества имеет крайне важное значение для его эффективной работы.
Dijo que el Instituto estaba al servicio de todos los pueblos latinoamericanos y que el apoyo de la sociedad civil era fundamental para su labor.

Мы ожидаем проведения в конце текущего года Латиноамериканского регионального совещания по обзору осуществления Алматинской программы действий;
Esperamos con interés la celebración de la reunión de examen de la región de América Latina sobre la ejecución del Programa de Acción de Almaty, que se celebrará a finales de este año;

Lt;< Работа социолога юриста в области развития латиноамериканского обществаgt;gt;, аргентинское социологическое общество, Ресистенсио, провинция Чако, Аргентина, 1963 год.
La labor del sociólogo jurídico en el desarrollo de las sociedades latinoamericanas", Sociedad Argentina de Sociología, Resistencia, Provincia del Chaco(Argentina), 1963.

Сотрудники по социальным вопросам, действующие в южной части латиноамериканского региона, не могут использовать руководство УВКБ по социальным службам из-за отсутствия его текста на испанском языке.
Los trabajadores sociales de la región meridional de América Latina no pueden utilizar el Manual de Servicios Sociales del ACNUR por no contar con su versión en español.

Причиной этого может быть большой процент участников из латиноамериканского региона, для которого весьма актуальны проблемы насилия и преступности с применением обычного оружия.
Esta conclusión podría guardar relación con el elevado porcentaje de participantes de la región de América Latina, donde la violencia y la delincuencia relacionadas con las armas convencionales son importantes.