LIBRAS IRLANDESAS на Русском - Русский перевод

• ирландских фунтов

Примеры использования Libras irlandesas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Libras irlandesas.
Ирландский фунт.

IRLANDA(decenas de miles de libras irlandesas).
ИРЛАНДИЯ( 10 000 ирландских фунтов).

Libras irlandesas.
Ирландские фунты.

El tribunal tiene competencia en demandas civiles por valor de hasta 5.000 libras irlandesas.
Этому суду подсудны гражданские иски на сумму до 5 000 ирландских фунтов.

Libras irlandesas.
Ирландских фунтов.

Libra irlandesa; libras irlandesasamount in units(real).
Ирландский фунт; ирландских фунта; ирландских фунтов; ирландские фунты; ирландских фунтахamount in units( real).

Libras irlandesas.
Ирландских фунтов стерлингов.

En 1996, Irlanda proporcionó 450.000 libras irlandesas para alimentos y asistencia médica de emergencia.
В 1996 году Ирландия выделила 450 000 ирландских фунтов на чрезвычайную продовольственную и медицинскую помощь.

El tribunal de circuito tiene jurisdicción originaria en asuntos civiles por un monto de hasta 30.000 libras irlandesas.
Окружной суд обладает юрисдикцией суда первой инстанции по гражданско-правовым искам на сумму до 30 000 ирландских фунтов.

Irlanda solicita una indemnización por un total de 252.843 libras irlandesas en relación con gastos de servicio público.
Ирландия испрашивает компенсацию в общем объеме 252 843 ирландских фунтов в связи с расходами государственной службы.

Durante 1995, Irlanda aportó 50.000 libras irlandesas para programas en Liberia, incluidas 35.000 libras para los liberianos desplazados en Buchanan y 15.000 libras para una clínica médica ambulante para niños abandonados y desplazados.
В 1995 году Ирландия внесла на осуществление программ в Либерии сумму в 50 000 ирландских фунтов, включая 35 000 фунтов для перемещенных либерийцев в Бьюкенене и 15 000 фунтов на мобильную медицинскую клинику для оставшихся без присмотра и перемещенных детей.

Durante el bienio 1996-1997, el Gobierno de Irlanda aportó un total de 526.000 libras irlandesas para la asistencia de emergencia en el Sudán.
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов правительство Ирландии выделило на оказание чрезвычайной помощи в Судане в общей сложности 526 000 ирландских фунтов.

En 1996 y 1997, Irlanda proporcionó 4.107.270 libras irlandesas para la reintegración de los refugiados que regresaban al país, el restablecimiento de la paz total y la reconstrucción y el desarrollo socioeconómico;
В 1996 и 1997 годах Ирландия предоставила 4 107 270 ирландских фунтов на цели реинтеграции возвращающихся беженцев, полного восстановления мира и реконструкции, а также на цели социально-экономического развития;

Según la NUJ, los medios de comunicación pagan todos los años una cifra estimada entre 8 y 10 millones de libras irlandesas por concepto de difamación.
По данным Национального совета журналистов, организации СМИ ежегодно выплачивают приблизительно 810 млн. ирландских фунтов в возмещение ущерба, нанесенного в результате диффамации.

En 1996, Irlanda proporcionó 50.000 libras irlandesas para programas de emergencia y 169.700 libras para proyectos de rehabilitación.
В 1996 году Ирландия выделила 50 000 ирландских фунтов на реализацию программ по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи и 169 070 фунтов стерлингов- на осуществление проектов по восстановлению.

Las principales condiciones actuales son las siguientes: el organismo debe registrarse como sindicato según las Leyes de Sindicatos en el Registro de Mutualidades(salvo en el caso de los sindicatos con sede en el extranjero); tener 1.000 afiliados como mínimo; notificar su propósito de solicitar una licencia 18 meses antes de hacerlo; y depositar ante el Tribunal Superior una suma de dinero que varía entre 20.000 y 60.000 libras irlandesas, según el número de afiliados.
В настоящее время основными такими условиями являются: в соответствии с законами о профсоюзах данное объединение должно быть зарегистрировано в качестве профсоюза в Бюро регистрации обществ взаимопомощи( за исключением профсоюзов со штаб-квартирой за границей); данное объединение должно насчитывать как минимум 1 000 членов; оно должно уведомить о своем намерении ходатайствовать о получении лицензии за 18 месяцев; и оно должно внести в Верховный суд залог в размере от 20 000 до 60 000 ирландских фунтов стерлингов, в зависимости от числа своих членов.

En 1997 y 1998, el Gobierno de Irlanda donó 499.541 libras irlandesas, de las cuales 150.000 libras fueron donadas al PMA, 50.000 libras al CICR y 299.541 libras a organizaciones no gubernamentales.
В 1997 и 1998 годах правительство Ирландии выделило 499 541 ирландский фунт; из этой суммы 150 000 ирландских фунтов были предоставлены МПП, 50 000 ирландских фунтов- МККК и 299 541 ирландский фунт- неправительственным организациям.

El Gobierno de Irlanda donó 150.000 libras irlandesas al PMA para la distribución de víveres de emergencia, 60.888 libras irlandesas para redes de desagüe y la prevención de inundaciones en Kabul y proporcionó 41.978 libras irlandesas a una organización no gubernamental, a fin de construir un canal en la provincia de Farah.
Правительство Ирландии выделило 150 000 ирландских фунтов для МПП на цели распределения чрезвычайной продовольственной помощи; 60 888 ирландских фунтов на реконструкцию системы канализации и предупреждения наводнений в Кабуле и 41 978 ирландских фунтов, переданные через одну неправительственную организацию на строительство канала в провинции Фарах.

La delegación de Irlanda anunció que su Gobierno había aumentado su contribución de 1999 a 360.000 libras irlandesas, lo que representaba un incremento de 16% con respecto a su contribución de 1998; también se había comprometido a que sus contribuciones para los años 2000 y 2001 llegaran por lo menos al nivel de su contribución de 1999.
Делегация Ирландии объявила, что ее правительство увеличило свой взнос 1999 года для ЮНФПА до 360 000 ирландских фунтов, что на 16 процентов больше взноса 1998 года, и объявило, что его взносы в 2000 и 2001 годах будут по меньшей мере такими же, как взнос 1999 года.

Cuando los gastos relacionados con la educación se efectuasen en francos belgas, libras irlandesas, liras, francos suizos y dólares de los Estados Unidos en los Estados Unidos, la cuantía máxima para calcular los reembolsos y la cuantía máxima del subsidio de educación fuesen las que se indican en el cuadro 1 del anexo IV del presente informe;
Где связанные с образованием расходы производятся в бельгийских франках, долларах США в Соединенных Штатах, ирландских фунтах, итальянских лирах и швейцарских франках, установить размеры максимально допустимых расходов и максимальную сумму субсидии, указанные в таблице 1 приложения IV;

La contribución de Irlanda a los programas en el Sudán en 1994/1995 asciende a un total de 918.000 libras irlandesas, suma de la cual 603.000 libras irlandesas se aportaron en 1994(por conducto de Christian Aid, GOAL, la Cruz Roja irlandesa, OXFAM del Reino Unido e Irlanda, Trocaire, UNICEF(Irlanda), el PMA y Visión Mundial Internacional) y 315.000 libras irlandesas en 1995(por conducto de Christian Aid, GOAL y UNICEF(Irlanda)).
Взнос Ирландии для Судана в 1994- 1995 году составил 918 000 ирландских фунтов, из которых 603 000 ирландских фунтов были выделены в 1994 году по линии организации" Христианская помощь", ГОАЛ, Ирландского общества Красного Креста, отделения ОКСФАМ в Соединенном Королевстве и Ирландии," Трокаир", отделения ЮНИСЕФ в Ирландии, МПП и Организации по перспективам мирового развития и 315 000 ирландских фунтов по линии организации" Христианская помощь", ГОАЛ и отделения ЮНИСЕФ в Ирландии в 1995 году.

Libra irlandesa.
Ирландский фунт.

Libra irlandesa ISLANDIA.
Ирландский фунт.

Libra irlandesa.
Ирландские фунты.

Las zonas monetarias para las que se aprobaron aumentos corresponden a las siguientes monedas: franco belga, libra irlandesa, lira italiana, franco suizo, dólar estadounidense(en los Estados Unidos).
Увеличение размеров возмещения было утверждено для зон следующих валют: бельгийского франка, ирландского фунта, италь- янской лиры, швейцарского франка и доллара США( в Соединенных Штатах).

Que la cuantía de los gastos reembolsables máximos, el subsidio máximo y el límite máximo de los gastos de internado no se modificaran para las monedas siguientes: chelín austríaco, corona danesa, dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos, franco belga, franco francés, libra irlandesa, marco alemán, marco finlandés, peseta española y yen japonés;
Размеры максимально допустимых расходов, максимальный размер субсидии и предельные размеры расходов на пансион оставались неизменными на нынешнем уровне в следующих валютах: австрийских шиллингах, бельгийских франках, датских кронах, немецких марках, финских марках, французских франках, ирландских фунтах, японских иенах, испанских песетах и долларах США за пределами Соединенных Штатов;

La cuantía máxima de los gastos reembolsables y la cuantía máxima del subsidio de educación se mantuvieran en los niveles actuales cuando se tratara de gastos efectuados en establecimientos de enseñanza fuera de los Estados Unidos en las siguientes monedas: franco belga, corona danesa, peseta española, dólar de los Estados Unidos, franco francés, marco finlandés, libra irlandesa, florín neerlandés, corona noruega y corona sueca;
Сохранить на нынешнем уровне размеры максимально допустимых расходов и максимальной суммы субсидии для зон следующих валют: бельгийского франка, датской кроны, финской марки, французского франка, ирландского фунта, голландского гульдена, норвежской кроны, испанской песеты, шведской кроны и доллара США для учебных заведений за пределами Соединенных Штатов;

Que la cuantía admisible de los gastos reembolsables máximos y el límite máximo de los gastos de internado se mantuvieran en el nivel actual en las zonas monetarias del chelín austríaco, el franco belga, la corona danesa, el marco finlandés, el franco francés, la libra irlandesa, el yen japonés, el florín neerlandés, la corona noruega y el dólar de los EE.UU.(para los gastos efectuados fuera de los Estados Unidos);
Оставить без изменения нынешние показатели максимально допустимых расходов и максимальные суммы расходов на пансион для зон следующих валют: австрийского шиллинга, бельгийского франка, датской кроны, финской марки, французского франка, ирландского фунта, японской йены, голландского гульдена, норвежской кроны и доллара США( в отношении расходов, понесенных вне Соединенных Штатов);

Que la cuantía máxima de los gastos reembolsables y la cuantía máxima del subsidio de educación se mantuvieran en los niveles actuales para las siguientes monedas: franco belga, corona danesa, marco finlandés, franco francés, libra irlandesa, florín neerlandés, corona noruega, peseta española, corona sueca y dólares de los Estados Unidos para los gastos efectuados en establecimientos de enseñanza fuera de los Estados Unidos;
Доллар США в Соединенных Штатах b сохранить на нынешнем уровне размеры максимально допустимых расходов и максимальные суммы субсидии для зон следующих валют: бельгийского франка, датской кроны, финской марки, французского франка, ирландского фунта, голландского гульдена, норвежской кроны, испанской песеты, шведской кроны и доллара США для учебных заведений за пределами Соединенных Штатов;