Примеры использования Lso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque es la misma en todos lso paises.
LSO, Viper 6 solicitando aproximación lejana.
Рубка, это" Вайпер 6". Запрашиваю посадку.Diecisiete países( ARG, ARM, AZE, CHL, FSM, GEO, IDN, KAZ, KOR,LBN, LSO, PHL, SLV, UZB, VUT, WSM, ZWE) tienen regiones montañosas.
Семнадцать( ARG, ARM, AZE, CHL, FSM, GEO, IDN, KAZ, KOR,LBN, LSO, PHL, SLV, UZB, VUT, WSM, ZWE) имеют горные районы.En una comunicación(LSO) se indicó que el sector de la vivienda representa el 88% del consumo total de energía del país.
В одном сообщении( LSO) указывалось, что на жилищный сектор приходится 88% общего потребления энергии в стране.Algunos países, en particular los de la Unión Europea, perciben la LSO como una amenaza a su capacidad para fijar normas internas.
Некоторые страны, в частности страны члены Европейского союза, рассматривают ЗСО как угрозу своей прерогативе осуществлять внутреннее регулирование.Varias Partes(ARM, AZE, CHL, GEO, KAZ, LSO, MUS, URY, UZB) presentaron los resultados de la evaluación del impacto sobre las praderas y la productividad pecuaria.
Несколько Сторон( ARM, AZE, CHL, GEO, KAZ, LSO, MUS, URY, UZB) представили результаты оценки воздействия на продуктивность пастбищ и сельскохозяйственного скота.Este análisis se hizo para la zona costera(ARG, CHL, EGY, MEX, PHL, SLV, URY, WSM), la agricultura y los recursos hídricos(EGY, LSO, ZWE) y la silvicultura(CHL, LSO, ZWE).
Такой анализ был проделан для береговой зоны( ARG, CHL, EGY, MEX, PHL, SLV, URY, WSM), сельского хозяйства и водных ресурсов( EGY, LSO, ZWE), а также лесного хозяйства( CHL, LSO, ZWE).Algunos países(ARM, GEO, IDN, KOR, LSO, PHL, ZWE) propusieron medidas para contrarrestar los crecientes riesgos de inundaciones y sequías.
Некоторые страны( ARM, GEO, IDN, KOR, LSO, PHL, ZWE) предложили меры для борьбы с усилением риска наводнений и засухи.Promoción de campañas de sensibilización del público e incorporación del tema del cambio climático a los sistemas educativos nacionales(ARG, ARM, COK, EGY, FSM, GEO, IDN, JOR,KIR, LSO, MUS, TUV, URY, UZB, VUT, WSM).
Кампании по расширению осведомленности общественности и включение предмета изменения климата в национальные системы образования( ARG, ARM, COK, EGY, FSM, GEO, IDN, JOR,KIR, LSO, MUS, TUV, URY, UZB, VUT, WSM).En algunas comunicaciones(FSM, GEO, LSO, MEX, NRU, PHL, SEN, SLV, WSM) se mencionó la deforestación como uno de los motivos de preocupación.
В некоторых сообщениях( FSM, GEO, LSO, MEX, NRU, PHL, SEN, SLV, WSM) обезлесение упоминалось в качестве существующей проблемы.Se prevé que los efectos del cambio climático sobre la relación entre oferta y demanda sean positivos para algunos países, según algunos escenarios de cambio climático(GEO, KOR)y negativos para otros(EGY, LSO, MEX, ZWE).
Последствия изменения климата для соотношения между предложением и спросом, как ожидается, будут позитивными для некоторых стран при некоторых сценариях изменения климата( GEO, KOR) и негативными для других(EGY, LSO, MEX, ZWE).Algunas Partes(ARM, AZE, EGY, GEO, LSO, MEX, SEN, SLV) señalaron que la producción de energía hidroeléctrica en el país es muy importante.
Некоторые Стороны( ARM, AZE, EGY, GEO, LSO, MEX, SEN, SLV) сообщили о значительном уровне выработки гидроэлектрической энергии в стране.Las Partes también mencionaron actividades de formación destinadas a sectores concretos de la sociedad, como los medios de comunicación(URY),las comunidades locales(LBN, LSO, NRU), lo agricultores(ZWE) y la comunidad empresarial(KOR, MEX, PHL, URY).
Стороны также сообщили о деятельности в области профессиональной подготовки, нацеленной на конкретные сектора общества, такие, как средства массовой информации( URY),местные общины( LBN, LSO, NRU), фермеры( ZWE) и деловые круги( KOR, MEX, PHL, URY).Nueve Partes(ARM, CHL, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, URY, ZWE) describieron sus actividades de investigación y de observación sistemática del clima en las secciones comunes.
Девять Сторон( ARM, CHL, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, URY, ZWE) привели описания деятельности в области исследования климата и систематических наблюдений в общих разделах.Algunas Partes informaron sobre la necesidad de crear capacidad para poner en práctica las opciones en materia de adaptación ymitigación(GEO, LSO, UZB, VUT, SLV, WSM) y capacidad para identificar las prioridades nacionales y desarrollar estrategias y medidas sectoriales.
Некоторые Стороны сообщили о необходимости создания потенциала для осуществления вариантов мер по адаптации и смягчению последствий(GEO, LSO, UZB, VUT, SLV, WSM) и для выявления национальных приоритетов и разработки секторальных стратегий и мер.Algunos países(ARG, EGY, LEB, LSO, PHL, MUS, UZB, ZWE) informaron en su evaluación del efecto de fertilización resultante del aumento de la concentración de CO2 en la atmósfera.
Некоторые страны( ARG, EGY, LEB, LSO, PHL, MUS, UZB, ZWE) сообщили в своих оценках об эффекте фертилизации в результате повышения концентрации CO2 в атмосфере.Aunque muchas empresas tratarán de adaptar sus estructuras locales y conseguir que sean reconocidas por los Estados Unidos como comités de auditoría, los cambios para adaptar los consejos fiscales ylas comisiones de revisión a los requisitos de la LSO pueden obligar a modificar el derecho de sociedades.
Хотя многие предприятия постараются адаптировать свою структуру, создав органы, которые согласно нормам Соединенных Штатов могли бы рассматриваться как аудиторские комитеты, для приведения функций налоговых советов иревизионных комиссий в соответствие с требованиями ЗСО, возможно, потребуется переписать корпоративное законодательство.Las normas estadounidenses, en particular la Ley Sarbanes-Oxley(LSO) de 2002, han sido examinadas y debatidas en todos los demás países estudiados.
Действующие в США нормы, и в частности закон Сарбанеса-Оксли 2002 года( ЗСО), рассматривались и обсуждались в тематических исследованиях по другим странам.Varias Partes(LBN, LSO, MEX, NRU, PHL, TUV, WSM) enumeraron también las medidas generales e intersectoriales para mejorar la capacidad de adaptación y asegurar una adaptación adecuada en el futuro.
Ряд Сторон( LBN, LSO, MEX, NRU, PHL, TUV, WSM) также перечислили общие и межсекторальные меры по повышению адаптационного потенциала и по обеспечению адекватной адаптации в будущем.La mayoría de las Partes( ARM, AZE, COK, EGY, FSM, GEO, KAZ, KIR, KOR,LBN, LSO, MUS, NRU, PHL, SEN, TUV, URY, UZB, WSM, ZWE) les dedicó una sección o capítulo entero.
Большинство Сторон( ARM, AZE, COК, EGY, FSM, GEO, KAZ, KIR, KOR,LBN, LSO, MUS, NRU, PHL, SEN, TUV, URY, UZB, WSM, ZWE) посвятили им отдельный раздел или главу.Otros países(ARM, AZE, EGY, KAZ, LSO, USZ, ZWE) indicaron que la aridez de su clima y su ubicación en zonas marginales ya los hace vulnerables, y los efectos adversos, en especial sobre la agricultura, la seguridad alimentaria y los recursos hídricos, muy probablemente se agravarán con el cambio climático.
Другие страны( ARM, AZE, EGY, KAZ, LSO, UZB, ZWE) указали, что засушливость их климата и их расположение в маргинальных районах уже делает их уязвимыми, а негативное воздействие, особенно на сельское хозяйство, продовольственную безопасность и водные ресурсы, весьма вероятно будет усугублено изменением климата.Además, varias Partes( ARG, ARM, AZE, EGY, GEO, KOR, MUS, SEN, TUV, UZB) presentaron información sobre iniciativas más amplias de educación ambiental y algunas( GEO,JOR, LSO, MEX, PHL, SEN) subrayaron que la educación en materia de cambio climático es una parte importante de sus planes nacionales de desarrollo y ambientales.
Кроме того, ряд Сторон( ARG, ARM, AZE, EGY, GEO, KOR, MUS, SEN, TUV, UZB) представили информацию об инициативах в сфере образования в более широком природоохранном контексте, а некоторые( GEO,JOR, LSO, MEX, PHL, SEN) подчеркнули, что образование по вопросам изменения климата является важной частью их национальных планов развития и охраны окружающей среды.Algunas Partes(ARG, ARM, AZE, CHL, EGY, LSO, MEX, ZWE) presentaron estimaciones del efecto de los cambios en sus recursos hídricos sobre el futuro equilibrio entre la oferta y la demanda de agua.
Несколько Сторон( ARG, ARM, AZE, CHL, EGY, LSO, MEX, ZWE) представили оценку воздействия изменений состояния их водных ресурсов на будущий баланс водоснабжения и спроса на воду.La capacitación específica también se concentró en la capacidad para preparar proyectos relativos a el cambio climático( FSM, GEO, IDN, MEX, MUS, URY, ZWE), gestión de la energía y tecnología energética( IDN, KOR, LBN, MUS, URY, WSM, ZWE), ciencias de la atmósfera y vigilancia de el clima( EGY, FSM, MEX, PHL, SLV, VUT),gestión de la diversidad biológica y conservación de los recursos naturales( LSO, MEX, MUS, NRU, PHL, TUV, URY, UZB).
Специальная подготовка также сосредоточена на создании возможностей для подготовки проектов в области изменения климата( FSM, GEO, IDN, MEX, MUS, URY, ZWE), управления энергетическим сектором и использования энергетических технологий( IDN, KOR, LBN, MUS, URY, WSM, ZWE), наук об атмосфере и мониторинге климата( EGY, FSM, MEX, PHL, SLV, VUT),регулирования биоразнообразия и сохранения природных ресурсов( LSO, MEX, MUS, NRU, PHL, TUV, URY, UZB).Algunas Partes( ARM, AZE, CHL, EGY, GEO, IDN, JOR, KAZ, KOR,LBN, LSO, NRU, PHL, SEN, SLV, UZB, ZWE) incluyeron estimaciones de la reducción de emisiones relacionada con las medidas que habían señalado.
Некоторые Стороны( ARM, AZE, CHL, EGY, GEO, IND, JOR, KAZ, KOR,LBN, LSO, NRU, PHL, SEN, SLV, UZB, ZWE) включили прогнозы сокращения выбросов, связанного с указанными мерами.Varias Partes( ARM, AZE, ZHL, EGY, KAZ, LSO, PHL, URY, UZB, WSM, ZWE) facilitaron listas detalladas de las medidas de adaptación aplicadas en los sectores de la agricultura, recursos hídricos y zonas costeras.
Несколько Сторон( ARM, AZE, CHL, EGY, KAZ, LSO, PHL, URY, UZB, WSM, ZWE) представили подробные перечни адаптационных мер в секторах сельского хозяйства, водных ресурсов и береговой зоны.Las actividades de capacitación guardaban relación especial con la preparación de inventarios de GEI( COK, KIR, LSO, MEX, MUS, NRU, URY, UZB, VUT, WSM), evaluaciones de la vulnerabilidad( COK, EGY, FSM, MEX, MUS, NRU, SEN, URY, UZB, VUT, WSM), determinación de opciones para mitigar las emisiones de GEI( FSM, IDN, MEX, MUS, SEN, SLV, URY, UZB, WSM), y la determinación de opciones de adaptación( COK, EGY, LSO, MEX, MUS, SEN, SLV, UZB, VUT, WSM).
Деятельность по обучению связана, в частности, с подготовкой кадастров ПГ( COK, KIR, LSO, MEX, MUS, NRU, SEN, URY, UZB, VUT, WSM), оценками уязвимости( COK, EGY, FSM, MEX, MUS, NRU, SEN, URY, UZB, VUT, WSM), определением вариантов уменьшения выбросов ПГ( FSM, IDN, MEX, MUS, SEN, SLV, URY, UZB, WSM) и выявлением адаптационных вариантов( COK, EGY, LSO, MEX, MUS, SEN, SLV, UZB, VUT, WSM).Otras Partes( ARG, ARM, COK, FSM, IDN, JOR, KAZ,LBN, LSO, MEX, MUS, NRU, PHL, SLV, UZB, VUT, ZWE) subrayaron que la planificación en relación con el cambio climático se tendría en cuenta en las futuras medidas sociales, económicas y ambientales, de conformidad con las prioridades nacionales de el desarrollo.
Несколько других Сторон( ARG, ARM, COK, FSM, IDN, JOR, KAZ,LBN, LSO, MEX, MUS, NRU, PHL, SLV, UZB, VUT, ZWE) подчеркнули, что в будущем при планировании в области изменения климата будут учитываться социальные, экономические и природоохранные меры в соответствии с национальными приоритетами в области развития.Las auditorías tendrán que cumplir la LSO, en particular requisitos cada vez mayores en cuanto a la independencia del auditor, como limitaciones en los servicios que los auditores pueden proporcionar a un cliente.
При проведении аудита должны выполняться требования ЗСО, в частности более жесткие требования в отношении независимости аудиторов, включающие ограничения круга тех услуг, которые они могут оказывать клиентам.Quince Partes( ARM, AZE, CHL, EGY, FSM, GEO, KAZ,LBN, LSO, MUS, PHL, URY, UZB, WSM, ZWE) informaron de que estaban realizando análisis de adaptación en los sectores agrícola, de los recursos hídricos y de las zonas costeras.
Пятнадцать Сторон( ARM, AZE, CHL, EGY, FSM, GEO, KAZ,LBN, LSO, MUS, PHL, URY, UZB, WSM, ZWE) сообщили о проведении адаптационного анализа в секторах сельского хозяйства, водных ресурсов и береговых зон.
