ОДИНАКОВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• misma
• igual
• igualdad
• similar
• mismo
• mismas

Примеры использования Одинаковая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одинаковая прическа.
El mismo pelo.

Но атмосфера одинаковая.
Mismo ambiente.

Одинаковая тональность.
Del mismo tipo.

Но вода везде одинаковая.
Pero toda el agua es igual.

Одинаковая в обоих.
Es la misma en ambos.

В моем магазине- одинаковая.
En mis almacenes lo son.

Одинаковая ширина всех столбцов.
Igual ancho para todas las columnas.

Потому что она всегда одинаковая!
Porque siempre es igual.

У нас теперь одинаковая прическа.
Ahora tenemos el mismo corte de pelo.

Эй, текила всегда одинаковая.
Eh, el tequila es siempre igual.

Здесь вы все одинаковая дрянь!
¡Aquí todos sois igual de insignificantes!

Одинаковая возможность продвижения по службе.
Igual oportunidad de ser promovido.

Но еда везде одинаковая.
La cocina es la misma en todas partes.

Цена не одинаковая для всех.
Los precios no son los mismos para todos.

Одинаковая для всех возможность продвижения.
Igualdad de oportunidades de ascenso.

Я имею в виду, что вероятность одинаковая.
Es decir, las probabilidades son las mismas.

Одинаковая программа страхования персонала.
El mismo programa de seguros del personal.

Для тебя вся одежда двадцатого века одинаковая?
¿Para ti toda la ropa del siglo XX es igual?

Одинаковая для всех возможность продвижения.
Igualdad de oportunidades en la promoción.

Тебя не расстраивает то, что у нас не одинаковая фамилия?
¿No te pone un poco triste que no compartimos el mismo apellido?

А эсли электрическая полярность остается одинаковая?
¿Y qué será, si la polaridad eléctrica sigue siendo la misma?

На всех диаграммах используется одинаковая шкала, за исключением Филиппин.
En todos los gráficos se utiliza la misma escala excepto para Filipinas.

Неважно, лифт или телефонная будка, форма одинаковая.
Ya sea el elevador o la caseta telefónica. La forma es similar.

Одинаковая защита для всех-- это краеугольный камень прав человека.
La igualdad de protección para todos es una piedra angular de los derechos humanos.

Так вот, у нас с Дэйвом было одинаковое образование, одинаковая квалификация.
Bien, Dave y yo tuvimos la misma educación, las mismas habilidades.

Общая картина в разных учреждениях и ведомствах примерно одинаковая.
La situación global en las diferentes instituciones es relativamente la misma.

Таким образом, в нескольких провинциях применяется одинаковая ставка минимальной заработной платы.
Por lo tanto, se aplicaba el mismo salario mínimo a varias provincias.

Не хочу показаться расиситом, но мне кажется вся китайская лапша одинаковая.
No quiero ser racista, pero creo que todos los fideos chinos son iguales.

У них совершенно одинаковая масса, но они выполняют разные функции в организме.
Todas tienen exactamente la misma masa. Pero tienen distintas funciones en nuestro cuerpo.

На управляющих державах и на других государствах лежит одинаковая ответственность в этой области.
Las Potencias Administradoras y los otros Estados tienen la misma responsabilidad en esta tarea.