Примеры использования Ludwig на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo para Ludwig.
С Людвигом.Ludwig Preiss.
Людвигом Прайсом.El Barón von Ludwig.
Бароном фон Людвигом.Ludwig Oechslin.
Людвигом Окслином.Al Suitehotel Villa Ludwig.
В гостиницу Villa Ludwig.Bien. Los Ludwig, tenían problemas financieros.
Ладно… ну, у Людвигов были финансовые проблемы.De Museo Romano-Germánico Museo Ludwig.
Музей Музей км.Dra. Ludwig, gracias por venir con tan poco aviso.
Доктор Людвик, спасибо, что приехали так быстро.No, mejor quédate con Ludwig.
Нет, будь рядом с Людвигом.Debo decirlo, Dr. Ludwig, me preocupan sus modales.
Должна сказать, доктор Людвик, меня беспокоит ваш подход к больному.Exquisito como siempre, Ludwig.
Publica con Ludwig Diels: Fragmenta Phytographiae Australiae Occidentalis.
Совместно с Людвигом Дильсом он опубликовал следующие работы: Fragmenta Phytographiae Australiae Occidentalis Bot.Pero yo he hecho mi paz con Ludwig.
Но я заключила свой мир с Людвигом.Y por lo que podemos decir, el Sr. Ludwig… el juez Ludwig se los ocultó a su esposa-- Los problemas de dinero.
¡Tengo que llevarte con el Dr. Ludwig!
Надо отвезти тебя к доктору Людвигу.Minutos después de que el Juez Ludwig chocara con su coche Landon Boyce fue detenido por ebriedad en la misma carretera.
Через 20 минут после столкновения с судьей Людвигом, Лэндон Бойс был задержан за вождение в нетрезвом виде на этой же дороге.¿Alguna vez se encontró con Ludwig en Carlsbad?
Вы встречались с Людвигом в Карлсбаде?Esta es una investigación de la causa demuerte del juez de la Corte Suprema de Illinois, Roger Ludwig.
¿Y en este caso no tenía ninguna evidencia sólida de que el juez Ludwig haya aceptado algún soborno, verdad?
А в этом деле у вас не было веских доказательств того, что судья Людвиг получил взятку, не так ли?No estamos seguras. Todo lo que sabemos es que es rubia, probablemente en los 40 y que estaba discutiendo con Ludwig.
Все, что мы знаем, что она блондинка, старше сорока, и что она поругалась с Людвигом.Lo lamento, Su Señoría pero tenemos motivos para pensar que Vincent Ludwig está involucrado en un complot para asesinar a la reina.
Простите, Ваша Честь, у нас есть все основания полагать что Людвиг замешан в сценарии убийства Королевы Элизабет.Regalo de un profesor de piano a un joven Ludwig.
Подарок от учителя игры на пианино молодому Людвигу.Ludwig van Beethoven ha sido designado… tutor legal de su sobrino Karl… debido al bajo carácter moral… de su madre, Johanna van Beethoven.
Людвиг ван Бетховен был назначен законным опекуном его племянника Карла… По причине низких моральных качеств его матери, Джоаны Ван Бетховен.Escucha esto, es el poema satírico de Julian Bell sobre Ludwig.
Послушай. Сатирическая поэма Джулиана Бела о Людвиге.Manfred Nowak, Director del Ludwig Boltzmann Institute Las libertades civiles y políticas: su función de potenciación en la lucha contra la pobreza.
Манфред Новак, директор Института Людвига Больцмана:- Гражданские и политические свободы и их роль в обеспечении возможностей для борьбы с нищетой.Créeme, nunca hubo nada entre Vincent Ludwig y yo.
Поверь мне. Между мной и Винсентом Людвигом никогда ничего не было.Ludwig, Dariush Mozaffarian de la Tufts University y yo hemos propuesto implementar un impuesto a los alimentos procesados, de la misma manera que se grava al tabaco.
Дэвид Людвиг, Дариуш Мозаффариан из Университета Тафтса и я предложили ввести налог на переработанные продукты питания, схожий с налогом на табачные изделия.Supongo que es algo que Richard Kelly, aquí a la izquierda,estaba explicándole a Ludwig Mies Van der Rohe.
И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа,объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ.Fue en Penn State donde Ross comenzó a interesarse mucho en el Libertarismo,particularmente en el trabajo de Ludwig von Mises y la Escuela Austríaca de Economía.
Именно в этом университете Росс проявил очень большой интерес К Либертарианству,в частности к работам Людвига фон Мизеса и австрийской школе экономики.Además, podrá visitar la recientemente reformada villa de tres plantasTugendhat en Brno del famoso arquitecto Ludwig Mies van de Rohe.
Вы также можете посетить недавно отремонтированную трехэтажную виллу Тугендхат в Брно,построенную по проекту знаменитого архитектора Людвига Миса ван дер Роэ.
