Примеры использования Lutero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, he oído de ti, Lutero.
Lutero no pretendía abandonar la iglesia.
Ћютер не собиралс€ уходить из церкви.Retrato de Martín Lutero.
Universidad Martin Lutero de Halle Wittenberg-.
Университете Мартина Лютера Галле- Виттенберг.Su nombre era Martin Lutero.
Го звали ћартин Ћютер.
Люди также переводят
Eh, que Lutero tenía alguna quejas válidas.
Она вообще лютеранка.- У Лютера были обоснованные жалобы.Es el día de Martín Lutero.
Сегодня День Мартина Лютера.Debo decir que Lutero y Zwingli no se llevaban bien.
Ледует отметить, что÷ вингли и Ћютер не ладили между собой.Tomemos, por ejemplo, Martín Lutero.
Возьмем, например, Мартина Лютера.Por ejemplo, donde describe a Lutero como"esta hierba",¿dónde está?
Например, вы называете Лютера" этот сорняк", где это?Hasta ahora, muy parecido a Lutero.
Ѕока что, очень похоже на учение Ћютера.Lutero escribió himnos alemanes soberbios para que todos pudieran cantar.
Ћютер написал гимны на немецком, чтобы все могли петь.Existe una piadosa leyenda donde Lutero le dice al Emperador.
Уществует легенда о том, как Ћютер сказал императору:.Lutero descubrió que otros reformadores se negaban a seguir su propia línea.
Ћютер обнаружил, что остальные реформисты отказались следовать за ним.Y gracias a Martín Lutero y sus amigos, podría usar una cubierta.
Lutero nació el 1 0 de noviembre, 1 483, cerca de 70 años después del martirio de John Huss.
Mi Rey está escribiendo un panfleto destruyendo los argumentos de Lutero defendiendo el papado y nuestra fe.
Мой король пишет памфлет, опровергающий аргументы Лютера, в защиту папства и нашей веры.Lutero le recordó a la gente que la clave de la salvación no se encuentra en las manos de la Iglesia, sino en la palabra de Dios.
Ћютер напоминал люд€ м, что спасение лежит не в руках церкви, а в слове божьем.¡El anticristo que vive sobre la Tierra! Esto es lo que Lutero nos enseña Con el fin de liberarnos de falsas adoraciones y de ídolos falsos.
Вот чему учит Лютер, чтобы освободить нас от ложного культа и ложных идолов.Así que piensen en la prensa, si lo desean,como el Twitter del siglo XVI. y Martín Lutero como el trol original.
Так что можете считать печать, если хотите,Твиттером XVI века, а Мартина Лютера- самым первым троллем.Lo raro es que Lutero también habló mucho acerca de la obediencia a los poderes que Dios había colocado en el mundo.
Рони€ состоит в том, что Ћютер много говорил о смирении и послушании силам, представл€ ющим бога на земле.¿Niega que intimidó y persuadió al Rey,en contra de su consciencia para escribir este panfleto contra Lutero?
Вы отрицаете что запугивали и подстрекалиКороля пойти против его совести и написать памфлет против Лютера?Pero, como sabe, Lutero es el invitado de uno de los príncipes alemanes desgraciadamente está más allá de su control.
Но, как вам известно, Лютер принят одним из германских князей, который, к сожалению, не подчинен императору.Obviamente, el entrenador Martín Lutero decidió ir al ataque, y así debe ser, cuando solo quedan dos minutos de juego.
Очевидно, их тренер Мартин Лютер решил организовать решительное наступление, безусловно, ему пора бы это сделать, ведь до конца матча остается 2 минуты.Lutero dejó sus estudios de Derecho, vendió sus libros y entró en un monasterio agustino cerrado de Erfurt y se dedicó totalmente a Ia vida monástica.
Лютер оставил занятия юриспруденцией, продал свои книги и поступил в закрытый монастырь августинцев в Эрфурте полностью посвятив свое время монашеской жизни.En 1517. Martín Lutero clavó sus 95 Tesis en la puerta de la iglesia del Palacio en Wittenberg, y ahí nació la Reforma.
В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация.Como Martin Lutero antes que ellos, se han atrevido a desafíar a la ortodoxia de la institución lo que les proporciona su sustento.
Как и Мартин Лютер еще до них они бросили вызов ортодоксальности учреждения которое дает им их хлеб насущный.Mientras que Lutero era un profesor universitario… otro gran reformista, Ulrich Zwingli, era un cura párroco muy ocupado.
То врем€ когда Ћютер читал лекции в университете, другой известный реформист," льрих÷ вингли, посв€ щал много времени проповед€ м.Años después de que Martin Lutero había lanzado su grito de rebelión a las puertas de una iglesia, el norte de Europa se había vuelto sólidamente protestante.
Ерез сто лет после того, как ћартин Ћютер прибил свои тезисы к церковной двери, на севере≈ вропы царило протестантство.Fue en esa fecha que en 1517 Lutero anunció un debate universitario acerca de las indulgencias, en el cual se discutirían más de 95 proposiciones o tesis.
Менно в этот день в 1517 году Ћютер провозгласил о начале всенародных дебатов об индульгенции, на которых обсуждалось 95 вопросов.
