Примеры использования Лютера на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я также читал Лютера.
También he leído a Lutero.Ты ненавидишь Лайонела Лютера за смерть родителей.
Портрет Мартина Лютера.
Университете Мартина Лютера Галле- Виттенберг.
Universidad Martin Lutero de Halle Wittenberg-.Не волнуйся за Лютера.
No te preocupes por Luthor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Лютера нашли с обтянутой цепью шеей.
Encontraron a Luther con una cadena alrededor del cuello.Сегодня День Мартина Лютера.
Es el día de Martín Lutero.Почему действия Лютера оказались настолько важными?
¿Por qué alcanzaron tal trascendencia las acciones de Lutero?Я помог спасти тебя от Лекса Лютера.
Ayudé a salvarte de Lex Luthor.Например, вы называете Лютера" этот сорняк", где это?
Por ejemplo, donde describe a Lutero como"esta hierba",¿dónde está?А, вы, должно быть, друзья Лютера.
Ustedes deben ser amigos de Luther.Конфискуй все экземпляры работ Лютера, что ты сможешь найти, и сожги их.
Toma todas las copias del trabajo de Lutero que puedas encontrar y quémalas.Возьмем, например, Мартина Лютера.
Tomemos, por ejemplo, Martín Lutero.Я пригласила Риту и Лютера потусоваться с нами на выходных.
He invitado Твоя сестра донимала мистера Лютера.
Tu hermana estaba molestando al Sr. Luthor.Мой король пишет памфлет, опровергающий аргументы Лютера, в защиту папства и нашей веры.
Mi Rey está escribiendo un panfleto destruyendo los argumentos de Lutero defendiendo el papado y nuestra fe.Меня зовут Доминик Сенатори, я работаю на Лайонел Лютера.
Soy Dominic Senatori, trabajo para Lionel Luthor.Сегодня мы вспоминаем Мартина Лютера Кинга".
HOY NOS ACORDAMOS DE MARTIN LUTHER KING".Мой король пишет памфлет, опровергающий аргументы Лютера.
Mi Rey esta escribiendo un manifiesto demoliendo los argumentos de Lutero.Какая связь между медальоном и падением Лайонела Лютера с 40- ого этажа?
Un medallón.¿Qué tiene que ver un medallón con que Lionel Luthor caiga desde 40 pisos?Этот кристалл- единственная зацепка, найдите Лекса Лютера.
Este cristal es la únicapista que tenemos así que encuentre a Lex Luthor.К эпохе Лютера дневная скорость печати одного станка выросла примерно до 1500 одностраничных листов.
En tiempos de Lutero, una sola imprenta ya podía imprimir unas 1500 hojas diarias por una sola cara.Ты же знаешь, это рисковано. Не сниму, даже для Лайонела Лютера.
Sabes que no puedo correr ese riesgo… ni siquiera por Lionel Luthor.Сегодня в Атланте арестовали Мартина Лютера Кинга во время сидячей забастовки. И еще пятьдесят два человека.
Martin Luter King fue arrestado en Atlanta ayer en un plantón en un comedor, junto con 52 personas.Они были очень строгими, согласно рассказам самого Лютера.
Fueron muy estrictos, Чтобы заклеймить Лютера, не хватит бранных слов, как и не хватит возвышенных, чтобы похвалить его святейшество.
Ningún lenguaje puede ser bastante fuerte para condenar a Lutero ni tan cortés para alabar su santidad.Папская булла это своего рода заявление осуждающая Лютера и его труды и говорящая, что они должны быть сожжены.
Un toro papal significando un tipo de declaración- condenando a Luter y sus escritos y diciendo que sería consignado Фильм охватывает период жизни Лютера от его решения стать монахом в 1505 до Аугсбургского рейхстага 1530 года.
La película cubre la vida de Lutero desde que se convierte en un monje en 1505 hasta la Dieta Но для этого обществу нужно обладать более тонким пониманием природы взаимодействияидентичности, власти и технологий, чем у них имелось во время Лютера.
Pero para aprovecharla, las sociedades necesitarán comprender mejor la interacción entre identidad,poder y tecnología que lo que fue posible en tiempos de Lutero.Наверное, важнейшим личным вкладом Лютера является его перевод Библии с греческого и еврейского языков на немецкий.
Pero es posible que el aporte personal más duradero de Lutero sea su traducción 
