Примеры использования Más orgulloso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podría estar más orgulloso.
Я не могу быть более гордым.Es más orgulloso de lo que solía ser.
В тебе больше гордыни, чем было когда-то.Nunca he estado más orgulloso.
Я никогда не был более горд.Todos éramos esperanza, todos éramos un poco más altos, un poco más orgullosos.
Мы все надеялись, мы все стали немного выше, немного горже!Eres de lo que más orgulloso está.
Он гордится тобой больше всего.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
No importa lo que pase, no podría estar más orgulloso.
Не важно, что случится, я не мог бы быть более гордым.Seré el hombre más orgulloso de la habitación esta noche.
Я буду самым гордым мужчиной на вечере сегодня.Y no podía sentirme más orgulloso.
И я очень сильно гордился.Hay pocas cosas que me hayan hecho más orgulloso que ver a la gente en nuestros conciertos cantando nuestras canciones.
Есть некоторые вещи, которые заставили меня больше гордиться тем, что люди на наших концертах поют наши песни.Y le diréis adiós como el padre más orgulloso del mundo.
Вы отдадите ее замуж и будете самыми гордыми родителями в мире.El autor agregó que, a pesar de que no ganaba un céntimo, había sido uno de los textos de los cuales se encontraba más orgulloso.
Он добавил, что хотя она не принесла ему ни сантима, это одна из тех работ, которыми он больше всего гордится.No podría estar más orgulloso.
Разве могу я гордиться больше.En ese momento, mi esposo estaba más orgulloso que si su equipo hubiera ganado el título estatal.
В этом моменте мой муж испытывал больше гордости,… чем если бы его команда выиграла чемпионат.Cuando se hizo Fuerzas Especiales, fue el día más orgulloso de mi vida.
Когда он стал солдатом спецназа, это был самый гордый день в моей жизни.Es uno de los británicos más orgullosos que he conocido.
Один из самых гордых британцев, что я встречал.Cuando firmé mi contrato, me dijo que era el hombre más orgulloso del mundo.
Ahora esperemos que haces su familia más orgulloso de lo que hizo.
Будем надеяться, что ты станешь большей гордостью для семьи, нежели он.Yo sólo quiero que sepaque vi a mi hijo, y que no podía estar más orgulloso y feliz.
Я просто хочу, чтобы она знала,что я видел своего сына и что не мог быть еще более гордым и счастливым.Hoy, en el mundo de la libertad, el alarde más orgulloso es“Ich bin ein Berliner”.
Сейчас, в свободном мире, самые гордые слова есть” Ich bin ein Berliner”.Cuando finalmente hizo el juramento como ciudadano… fue uno de los momentos más orgullosos de su vida.
Когда он, наконец, принял присягу на гражданство, это был один из самых гордых моментов в его жизни.Quiero que sepan que cuandoel Presidente anuncie mi candidatura mañana no habrá un hombre más orgulloso en Estados Unidos.
Хочу, чтобы вы знали, чтозавтра, когда президент объявит о выдвижении моей кандидатуры, я буду самым довольным человеком Америки.Y caminó de forma aún más orgullosa de regreso al palacio".
И он зашагал с еще более гордым видом, чем во дворце.".Soy una hija más orgullosa.
Я- более гордая дочь.Hazme la mujer más orgullosa del mundo.
Сделай меня самой гордой из всех женщин.Pero más orgullosa, de ser Sinéad.
Но еще больше я горда тем, что Eso me puso más orgullosa.
Тогда я стала гордиться еще больше.Pero os diré que no podría estar más orgullosa de todos y cada uno de ellos.
Но я скажу вам, что я не могла бы еще больше гордиться каждым из них.¡Lo juro,Mama Tricia voy a convertirte en la Mama Tigra más orgullosa de todas!
Я обещаю, мама Триша, я сделаю тебя самый гордой мамой тигрицей!Pero, como han hecho desde que dejamos Australia,consiguieron que me sienta orgullosa de ser enfermera e incluso más orgullosa de ser su enfermera jefe… y es la razón por la que esto es tan difícil de decir.
Но с того самого момента, как мы покинули Австралию, вы заставили меня (Aplausos) Es el título del que estoy más orgullosa y es porque a las mujeres a menudo se las penaliza por usar lo que yo llamo su capital emocional, pero sé por experiencia que somos muy buenas cuando hacemos precisamente eso.
( Возгласы одобрения) Пока что, наверное, это мое самое почетное звание. И причина в том, что женщин часто наказывают за использование их так называемого эмоционального капитала, но по собственному опыту я знаю, что мы становимся лучше уже только от этого.
