Примеры использования Macau на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Macau club.
Ciudad de Macau.
Городе Макао.Macau aeropuerto.
Macau аэропорта.Central Macau.
Центральным Макао.Macau Hoteles Hoteles.
ChinaHotels отель городе.Gracias, Banco de Macau.
Спасибо банк Макао.El spa del Macau Mandarin Oriental.
В спа- салоне отеля Macau Mandarin Oriental.Salí de fiesta con ellos en Macau.
А я- на вечеринке в Макао.The Venetian Macau aeropuerto internacional.
The Venetian Макао международного аэропорта.De marzo de 1993 Macau 14/.
Португалия 25 марта 1993 года Макао 14/.Tomó casinos de Macau a Montreal para más dinero de lo que podría pasar.
Очистили все казино от Макао до Монреаля и заработали больше, чем могли потратить.Le seguí hasta un negocio de armas en Macau.
Somos tu madre y yo en Macau en torno al año 89.
Это я с твоей матерью в Макао где-то в 1989.Es un chip de poker de una mesa super exclusiva en Macau.
Это покерная фишка с супер эксклюзивного стола в Макау.Y afirma hacer encontrado al único japonés de Macau, para que sea nuestro guía más valioso en ese país.
И он утверждает, что он нашел единственного японца в Макао. Который будет самым ценным нашим гидом в этой стране.Scorsese explica el posible papel a estas dos musas del cine mientrascontinúan su viaje a Studio City en Macau.
Скорсезе разъясняет свое видение будущей роли двум его музам во времяпребывания в отеле Студио- Сити в Макао.Ha ido dejando un rastro de cadáveres. desde Macau, hasta Estambul o Lisboa.
За ним тянется след из трупов от Макао с Истамбулом до Лиссабона.El Grupo de Trabajo ha redactado cinco listas de cuestiones relativas a los informes de Bolivia, Colombia, Georgia,el Líbano y Macau.
Рабочая группа сформулировала пять перечней вопросов, касающихся докладов Боливии, Грузии, Колумбии,Ливана и Макао.A eso hombres los recogen en los puertos de Hong Kong, Macau, trabajan sin descanso en barcos de vapor de las Indias Británicas.
Эти парни набраны с доков Гонк Конга, Макау, бессонными привезены на пароходах Индия- Британия.Cursos sobre métodos de elaboración de programas de computadoras en la Argentina, el Brasil,la India, Macau, Mongolia y Viet Nam;
Курсы по методам формального программирования- в Аргентине, Бразилии,Индии, Макао, Монголии и Вьетнаме;Air China tiene participación en Air China Cargo(51%),Air Macau(51%) y también posee la mayoría de las acciones de Shandong Airlines.
Air China имеет долю в Air China Cargo(51%), Air Macau( 51%), а также является держателем контрольного пакета Shandong Airlines.La RFI tiene organizaciones afiliadas en Austria, Australia, Nueva Zelandia, Malta, Israel, Estados Unidos de América, Perú, Jamaica, Granada, Barbados, Costa Rica, India, Sri Lanka, Nepal, China(Hong Kong), Macau y Zimbabwe.
Организации, связанные с Ричмондским братством, существуют в Австрии, Австралии, Новой Зеландии, Мальте, Израиле, Соединенных Штатах Америки, Перу, Ямайке, Гренаде, Барбадосе, Коста-Рике, Индии, Шри-Ланке, Непале, Китае(Гонконг), Макао и Зимбабве.A continuación, el Comité examina las observaciones finales sobre Portugal(Macau)(CCPR/C/79/Add.115) y las comunicaciones pertinentes en sesión privada.
Затем Комитет при закрытых дверях рассмотрел заключительные замечания в отношении Португалии( Макау)( CCPR/ C/ 79/ Add. 115) и соответствующие сообщения.Se establecieron unos 200 centros de inscripción en el territorio de Timor Oriental y centros de inscripción exteriores en otras partes de Indonesia(Yakarta, Yogyakarta, Surabaya, Denpasar, Ujung Pandang) y en Australia(Sidney, Darwin, Perth, Melbourne), Lisboa,Maputo, Macau y Nueva York.
Центры регистрации за пределами Восточного Тимора были созданы в других районах Индонезии( Джакарта, Джокьякарта, Сурабая, Денпасар, Уджунгпанданг) и в Австралии( Сидней, Дарвин, Перт, Мельбурн), Лиссабоне,Мапуту, Макао и в Нью-Йорке.La PRESIDENTA propone que se añada a Hong Kong y a Portugal(Macau) en la lista de cuatro Estados Partes cuyos informes deberán examinarse en el siguiente período de sesiones del Comité que se celebrará en octubre de 1999.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает добавить Гонконг и Португалию( Макао) в перечень четырех государств- участников, доклады которых запланированы для рассмотрения на следующей сессии в октябре 1999 года.El congelamiento de 25 millones de dólares de sus fondos,depositados en el Banco Delta Asia de Macau, ciertamente irritó a los norcoreanos.
Замораживание активов лидеров равных 25 миллионам долларов в БанкоДельта Азия( Banco Delta Asia) в Макао, конечно, разозлило Северную Корею.Además, podemos referirnos al trabajo realizado por Mariette Bolina,Estatuto Educacional da Mulher em Macau(La situación de la educación de las mujeres en Macao), que fue preparado para el seminario sobre el fortalecimiento de la base de información sobre mujeres para su integración en el desarrollo socioeconómico de Macao, de 1993, y que sigue muy de cerca sus conclusiones sobre los niveles de alfabetización en Macao.
Кроме того, мы можем сослаться на работу Мариет Болины,озаглавленную" Estatuto Educacional da Mulher em Macau"( Уровень образования женщин в Макао), которая была подготовлена для Семинара по укреплению базы данных, касающихся вовлечения женщин в социально-экономическое развитие Макао, 1993 год, и внимательно проанализировать некоторые из ее выводов относительно уровней грамотности в Макао.El Gobierno posee un sitio oficial en la Web en el que se ofrecen información y datos de actualidad sobre la Región y con el que están vinculados otros sitios de departamentos e instituciones públicas en los que se utilizan tanto losidiomas oficiales como el inglés(http://www. macau. gov. mo).
Правительство имеет официальный вебсайт, на котором помещается информация и последние данные о Районе и который связан с несколькими вебсайтами государственных департаментов и общественных организаций и содержит информацию на обоих официальных языках и на английском языке(http:// www. macau. gov. mo).De conformidad con la resolución 41/92 de la Asamblea de la República, la aplicabilidad del Pacto a Macau está sujeta a varias restricciones, entre ellas: el apartado b del artículo 25 del Pacto no se aplicará a Macau en lo que respecta a la composición de órganos elegidos y al método de designación y elección de sus funcionarios; y el párrafo 4 del artículo 12 y el artículo 13 del Pacto no se aplicarán a Macau en lo que se refiere a la entrada y salida de individuos y a la expulsión de extranjeros del territorio.
В соответствии с резолюцией 41/ 92 Учредительного собрания Республики в отношении применимости Пакта к Макао существует ряд ограничений, в том числе: положения статьи 25 b Пакта не применяются к Макао в том, что касается состава выборных органов и метода отбора и избрания их должностных лиц; и положения статьи 12( 4) и статьи 13 Пакта не применяются к Макао в том, что касается въезда в страну и выезда из нее частных лиц и высылки иностранцев.Los miembros asociados de las comisiones regionales- a saber, Anguila, las Antillas Neerlandesas, Aruba, el Commonwealth de las Islas Marianas del Norte, Guam, Hong Kong(China), las Islas Cook, las Islas Vírgenes Británicas,las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Macau, Montserrat, Niue, Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa, Puerto Rico y Samoa Americana- podrán participar en el período extraordinario de sesiones en la misma calidad de observadores en que participaron en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en 1994.
Ассоциированные члены региональных комиссий, а именно: Американское Самоа, Ангилья, Аруба, Британские Виргинские острова, Острова Кука, Французская Полинезия, Гуам, Гонконг(Китай), Макао, Монтсеррат, нидерландские Антильские острова, Новая Каледония, Ниуэ, Содружество Северных Марианских Островов, Пуэрто- Рико и Виргинские острова Соединенных Штатов, могут участвовать в специальной сессии в том же статусе наблюдателя, который они имели для целей участия в Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года.
