МАКАУ на Испанском - Испанский перевод

• macao
• macau
• makau

Примеры использования Макау на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четвертый( Макау) d.
Cuarto(Macao)d.

Здравствуйте, меня зовут Кристофер Макау.
Hola, mi nombre es Christopher Makau.

Португалия( Макау).
Portugal(Macao).

Поехали на остров Макау в эти выходные.
Vamos a la isla Macaw este fin de semana.

Я отследила его связь с оружием в Макау.
Le seguí hasta un negocio de armas en Macau.

Генеральный консул Японии, Гонконг и Макау, 1981- 1989 годы.
Cónsul General del Japón en Hong Kong y Macao, 1981 a 1989.

Предполагаю, что он возник до Макау.
Quisiera sugerir que el virus empezó antes de Macao.

Макау был украден 2 месяца назад из китайской фирмы.
El dispositivo Macao fue robado hace dos meses de una empresa tecnológica china.

Это покерная фишка с супер эксклюзивного стола в Макау.
Es un chip de poker de una mesa super exclusiva en Macau.

Войди в офис Декера, восстанови прибор Макау, и принеси мне.
Irrumpe en el despacho de Clyde Decker, recupera el dispositivo de Macao, y tráemelo.

Но я слышал вы ребята хотите ударить по первому банку в Макау.
Pero escuché que van a entrar al Primer Banco de Macao.

МАКАУ- МАКАУ СЕТЬ PLMJ СЕТЬ PLMJ- PLMJ Advogados- это Общество адвокатов лидер.
Macao- Macao PLMJ Network PLMJ Network- PLMJ Advogados- Sociedad Abogados líder.

Ты бы рассказал историю о паре из Бангладеш в Макау и той паукообразной обезьянке.
Tienes que contar la historia, acerca de la pareja en Bangladesh en Macao, y el mono araña.

Г-н Питер Макау, представляющий<< Эквити бэнк>gt;, Кения, рассказал об истории и деятельности банка, пояснив, что его цель заключается в предоставлении доступа к финансированию для малоимущих граждан.
El Sr. Peter Makau, del Equity Bank(Kenya), ofreció una sinopsis de la historia y el funcionamiento del banco, y explicó que su objetivo era promover el acceso de las personas pobres a la financiación.

Эти парни набраны с доков Гонк Конга, Макау, бессонными привезены на пароходах Индия- Британия.
A eso hombres los recogen en los puertos de Hong Kong, Macau, trabajan sin descanso en barcos de vapor de las Indias Británicas.

Затем Комитет при закрытых дверях рассмотрел заключительные замечания в отношении Португалии( Макау)( CCPR/ C/ 79/ Add. 115) и соответствующие сообщения.
A continuación, el Comité examina las observaciones finales sobre Portugal(Macau)(CCPR/C/79/Add.115) y las comunicaciones pertinentes en sesión privada.

В ответ на вопрос о стоимости жилья г-н Макау сказал, что даже при наличии финансирования для недорогостоящего жилищного строительства, стоимость конечного продукта зачастую остается проблемой.
En respuesta a una pregunta sobre el costo de la vivienda, el Sr. Makau dijo que, incluso en los casos en que se disponía de financiación para la vivienda de bajo costo, el costo del producto final con frecuencia seguía constituyendo una dificultad.

Комитет просит государство- участника и далее прилагать усилия по реализации Конвенции на территории Макау и просит его информировать Комитет об этом процессе по мере появления новых событий.
El Comité anima al Estado Parte a perseverar en sus esfuerzos por aplicar la Convención en el territorio de Macao y le exhorta a que envíe información al respecto al Comité siempre que haya algún acontecimiento nuevo.

Г-н КАТАРИНО говорит, что к числу многочисленных важных программ и проектов, в которых участвует в настоящее время Университет Организации Объединенных Наций, относится Международный институт технологии программного обеспечения УООН, штаб-квартира которого находится в Макау.
El Sr. CATARINO dice que uno de los muchos programas y proyectos importantes en que participa actualmente la Universidad de las Naciones Unidas es el Instituto Internacional de Tecnología de Programas Lógicos, que tiene su sede en Macao.

Располагая в настоящее время сетью научно-исследовательских и учебных центров и программ, находящихся в таких отдаленных местах, как Хельсинки, Макау и Аккра, Университет достиг относительно высокого уровня институционной зрелости.
Con su red actual de centros y programas de capacitación e investigaciones en lugares tan distantes entre sí como Helsinki, Macao y Accra, la Universidad ha alcanzado cierto nivel de madurez institucional.

Задача Международного института в области программного обеспечения( УООН/ МИПО), находящегося в Макау, заключается в создании базы для проведения исследований, разработок и подготовки специалистов в области программного обеспечения в развивающихся странах.
La misión de la UNU y el Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadora(UNU/IIST), con sede en Macao, es crear capacidad de investigación, desarrollo y educación en la esfera de la tecnología de programas informáticos en los países en desarrollo.

В осуществление усилий, направленных на укрепление диалога между тиморцами, участники ДВЖВТ, входящие в диаспору, должны предложить своим братьям и сестрам, живущим в стране, посетить в согласованные сроки общины тиморцев в Австралии, Португалии и Макау.
Continuando los esfuerzos realizados por estrechar el diálogo entre los timoreses, los participantes en el Diálogo que residen en la diáspora invitarán a sus hermanos de ambos sexos que residen en Timor Lorosae a que visiten las colonias timoresas de Australia, Portugal y Macao en fecha que se fijará de común acuerdo.

В более широком контексте, Ма и я обменялись взглядами на сотрудничество развивающегося« Полигона роста Центральной Восточной Азии»( CEAGPOL), в состав которого входят Филиппины, Тайвань, Гонконг, Макау и континентальные провинции Китая- Гуандун и Фуцзянь. Со временем к ним присоединятся и Хайнань, Окинава и Гуам/ Марианские острова.
Desde una perspectiva más amplia, Ma y yo cambiamos opiniones sobre la sinergia de un“Polígono de Crecimiento del Asia Central y Oriental” en preparación, compuesto por las Filipinas, Taiwán, Hong Kong, Macao y las provincias de Guandong y Fujian de la China continental… además- con el tiempo- de Hainán, Okinawa y Guam/Marianas.

Опираясь, в частности, на труды Сена, Макау Матуа( адвокат, занимающийся вопросами прав человека) и автор настоящего исследования представили документ на обсуждение НПО, академических кругов и ряда представителей правительственных и международных организаций на состоявшемся в ноябре 1998 года в Сиэтле Совещании министров3.
Basándonos en parte en la obra de Sen, Makau Matua(abogada de derechos humanos) y yo presentamos en la reunión ministerial de Seattle, celebrada en noviembre de 1998, un documento ante un público integrado por representantes de organizaciones no gubernamentales(ONG), universitarios y algunos funcionarios de organizaciones gubernamentales e internacionales.

Более 30 старших должностных лиц из уголовного правосудия из Брунея, Камбоджи, Гонконга, Индонезии, Лаоса, Макау, Малайзии, Китая, Филиппин, Сингапура, Таиланда и Вьетнама обменялись мнениями и опытом по вопросам тактики, используемой террористическими группами, мер борьбы с финансированием терроризма и перспективами регионального сотрудничества в области борьбы с терроризмом.
Más de 30 altos funcionarios de el sistema de justicia penal de Brunei Darussalam, Camboya, China, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia, la República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam intercambiaron puntos de vista y experiencias sobre las tácticas utilizadas por los grupos terroristas, las medidas de lucha contra la financiación de el terrorismo y las perspectivas de cooperación regional en la lucha contra el terrorismo.

Ежегодные доклады по вопросам, касающимся социального развития; доклад о результатах глобального обзора Пекинской платформы действий; и доклад о проведении Международного года пожилых людей и ходе осуществления Плана действий Макау по проблемам старения для Азиатско-Тихоокеанского региона( 2000 год); доклад о ходе осуществления Плана действий Макау по проблемам старения для Азиатско-Тихоокеанского региона( 2001 год);
Informes anuales sobre las cuestiones relativas al desarrollo social y un informe sobre el resultado del examen mundial de la Plataforma de Acción de Beijing; y un informe sobre la observancia del Año Internacional de las Personas de Edad y la ejecución del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento para Asia y el Pacífico(2000); informe sobre la marcha del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento para Asia y el Pacífico(2001);

В течение периода, охватываемого настоящим докладом, Генеральному секретарю было представлено 12 первоначальных или периодических докладов: первоначальный доклад был представлен Узбекистаном; вторые периодические доклады- Гайаной, Ирландией и Швейцарией; третьи периодические доклады- Австралией и Нидерландами( Нидерландские Антильские острова); четвертые периодические доклады- Австралией, Данией и Нидерландами( Нидерландские Антильские острова), Португалией( Макау) и Югославией.
Durante el período que abarca el presente informe, se presentaron al Secretario General 12 informes iniciales o periódicos. Uzbekistán presentó su informe inicial; Guyana, Irlanda y Suiza presentaron su segundo informe periódico; Australia y las Antillas Neerlandesas presentaron su tercer informe periódico; Australia, Dinamarca, las Antillas Neerlandesas, Portugal(Macao) y Yugoslavia presentaron su cuarto informe periódico.

В соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, Комитет начал рассмотрение первоначального доклада Китая( CRC/ C/ OPSA/ CHN/ 1), включая особый административный район Макау( CRC/ C/ OPSA/ CHN/ 1( Part II)). В соответствии с временными правилами процедуры Комитета представители этого государства- участника присутствовали на заседаниях и ответили на вопросы и замечания членов Комитета.
De conformidad con el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, el Comité comenzó su examen del informe inicial de China( CRC/ C/ OPSA/ CHN/ l), incluida la Región Administrativa Especial de Macao(CRC/C/OPSA/CHN/1/Part. II). De conformidad con el reglamento provisional del Comité, los representantes del Estado parte asistieron a la reunión y respondieron a las preguntas y las observaciones formuladas por los miembros del Comité.