Примеры использования Machismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es machismo.
Machismo político.
Y también el machismo.
Как и" Мачизмо".Sí, el machismo es un asco.
No soportaré este machismo.
El machismo es el principal responsable de la discriminación.
Мачизм- главный виновник дискриминации.Tuve suficiente con todo este machismo.
En cierto sentido, el machismo ha pasado a la clandestinidad.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.Las sirvientas, en efecto, son un bastión del machismo mexicano.
Прислуга- это бастион мексиканского мачизма.El machismo y su impacto en la movilidad e independencia de las mujeres(75%);
Мужской шовинизм и его воздействие на мобильность и независимость женщин( 75 процентов);¿Intentar proteger a alguien a quien quieres… es machismo?
Пытаться защитить того, кого ты любишь- это сексизм?Termina la noche y di adiós a Machismo y a V3, eso me han dicho?
Скажешь" спокойной ночи"- попрощаешься с" Мачизмо" и" В3", понятно?Puede que el machismo esté pasado de moda en el México actual, pero el control está definitivamente en boga.
Возможно мачизм вышел из моды в сегодняшней Мексике, но контроль определенно нет.Estos dobles estándares forman un pilar del machismo actual.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.No, en serio, no puedo creerme que Machismo sea tu primer gran patrocinador.
Нет, серьезно, не могу поверить, что" Мачизмо"… твоя первая крупная реклама.Ella nació con apestosas glándulas hiperactivas en sus poros.Pero yo podía ver que realmente era machismo.
Ну у нее от рождения гиперактивные потовые железы,я считаю, это можно расценивать как сексизм.Tomaste esa taza de café con los bienes machismo de cuello azul.
Así el machismo crea personas con sólo la mitad de las habilidades que requiere la vida moderna.
Таким образом культура мачизма формирует людей, у которых развиты только половина навыков необходимых для современной жизни.El film es una crítica al racismo y machismo que aquejan a la sociedad guatemalteca.
Фильм критикует расизм и мачизм, распространенные в современной Гватемале.Su machismo provocó que se lesionara y sin duda está evitando que pida ayuda.
Его" супермужественность" уже привела к тому, что ему был причинен вред, и она точно не позволит ему попросить о помощи. Он думает, что просто сломал руку.Hank, eres adorable, y respeto tu machismo, pero en la pista, yo guío…¿Entendido?
Хэнк, ты очарователен, и я восхищаюсь твоей мужественностью, но на танцполе веду я… понятно?Por otro lado, se ha elaborado una investigación para medir elimpacto de la" Campaña Reacciona Ecuador, el Machismo es Violencia".
Кроме того, было подготовлено исследование, призванное оценить результативность кампании" Эквадор,будь начеку: мачизм- это насилие".Hay una contradicción ineludible entre el machismo y nuestra supuesta transición a la democracia.
Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии.Debemos enfrentar la feminización de la epidemia de forma integral,atacando las causas que la ocasionan, como el machismo, la violencia y la pobreza.
Мы должны решать проблему феминизации этой пандемии на комплексной основе,заниматься такими породившими ее симптомами, как мужской шовинизм, насилие и нищета.Actualmente la homofobia, el sexismo, el machismo, el racismo y la xenofobia, se contemplan como crímenes de odio.
В настоящее время гомофобия, сексизм, мачизм, расизм и ксенофобия отнесены к категории преступлений ненависти.Escucha."Tenía tendencia a sufrir ataques de rabia,paranoia judía y liberal, machismo, misantropía pretenciosa y desesperación nihilista".
Послушайте." Он был подвержен приступами ярости,еврейской либеральной паранойи, мужского шовинизма, фарисейской мизантропии, и нигилистическим порывам отчаяния.".Debe superarse el machismo que suele imperar en las comunidades afrobrasileñas e indígenas para que puedan mejorarse las condiciones de vida de las mujeres en esas comunidades.
Для того чтобы облегчить жизнь женщин в общинах афробразильцев и коренного населения Бразилии,необходимо преодолеть мачизм, столь часто наблюдающийся в этих общинах.Están abolidas todas las costumbres retrógradas(imposición de decisiones, machismo, poligamia, falta de consideración de los derechos de los niños,etc.).
Были отменены все отсталые обычаи такие, как принуждение к браку, мужской шовинизм, полигамия, несоблюдение прав детей и т.Las mujeres aquí inherentemente aceptan el machismo en todos los niveles y en todas las formas, lo que es típico de un país asiático del segundo mundo.
Потому что женщины здесь заведомо признают и принимают мужской шовинизм на любом уровне и в любой форме, характерный для азиатской страны второго мира.Una de las medidas establecidas para la modificación de patrones socioculturales es la campaña" Reacciona Ecuador, el Machismo es Violencia", que se enmarca en el Plan de Erradicación de la Violencia, enunciado en la respuesta al Artículo 3.
Одной из мер, предусмотренных для изменения социально- культурных стереотипов, стала кампания" Эквадор,будь начеку: мачизм- это насилие". Ее проведение предусматривается Планом искоренения насилия, о котором было рассказано в разделе 3 о статье 3.
