MAHBAS на Русском - Русский перевод

• эль махбасе
• эль махбас

Примеры использования Mahbas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Continúan los trabajos en otras dos pistas(Mahbas y Awsard).
Продолжаются работы еще над двумя полосами( Махбас и Авсерд).

Helipuertos mantenidos y utilizados en Mijek, Mahbas, Oum Dreyga, Awsard, Agwanit, Tifariti, Mehaires y Bir Lahlou.
Количество отремонтированных и сданных в эксплуатацию вертолетных площадок в Миджике, Эль- Махбасе, Умм- Дрейге, Аусарде, Агваните, Тфарити, Мехайресе, Бир- Лахлу.

Se renovó y mantuvo una extensión de 2 kilómetros de caminos en Mahbas.
Ремонт и эксплуатация 2- километрового участка дороги в Эль- Махбасе.

Funcionamiento y mantenimiento de 6 sistemas de tratamiento de residuos en Mahbas, Agwanit, Awsard, Tifariti, Oum Dreyga y Mijek.
Осуществлялись эксплуатация, техническое обслуживание и текущий ремонт 6 систем переработки сточных вод в Эль- Махбасе, Агваните, Аусарде, Тифарити, Умм- Дрейге и Миджике.

Pistas de aterrizaje renovadas y utilizadas en Oum Dreyga y Mahbas.
Количество отремонтированных и сданных в эксплуатацию взлетно-посадочных полос в Умм- Дрейге и Эль- Махбасе.

Utilización y mantenimiento de 10 depuradoras de agua en 5 bases de operaciones(Mahbas, Bir Lahlou, Tifarity, Mijek, Mehaires) y en el cuartel general de la Misión.
Эксплуатация и техническое обслуживание 10 водоочистных установок на 5 опорных постах( Эль- Махбас, Эль- Бир- Лахлу, Тифарити, Миджик, Мехайрес) и в штаб-квартире Миссии.

Renovación de 3 instalaciones de cocina de otras tantas bases de operaciones(Awsard, Oum Dreyga, Mahbas).
Замена 3 кухонных помещений в 3 опорных пунктах( Аусарде, Умм- Дрейге, Эль- Махбасе).

Continúan los trabajos en dos bases de operaciones(Awsard y Mahbas) al oeste de la berma, que son los centros logísticos estratégicos de la Misión.
Ведется работа на двух опорных постах( Аусард и ЭльМахбас), расположенных к западу от песчаного вала, так как они являются стратегическими центрами материально-технического снабжения для Миссии.

Pistas de aterrizaje mantenidas y utilizadas en Agwanit, Mahbas y Oum Dreyga.
Количество отремонтированных и сданных в эксплуатацию взлетно-посадочных полос в Агваните, Эль- Махбасе и Умм- Дрейге.

Se prevé terminar los trabajos iniciados en las otras tres bases de operaciones(Oum Dreyga, Awsard y Mahbas) a fines de este año de presupuesto, con lo cual las nueve bases de operaciones de la MINURSO cumplirán las normas de seguridad operacional.
Предполагается, что работа на трех остальных опорных постах( Ум- Дрейга, Аусард и Эль- Махбас) будет завершена к концу нынешнего бюджетного года, в результате чего все девять опорных постов будут соответствовать минимальным стандартам безопасности жизнедеятельности.

Ha finalizado la construcción de plataformas para generadores y tanques de combustible en Bir Lahlou, Mahbas y Oum Dreyga.
Платформы для генераторов и топливных емкостей сооружены в Бир- Лахлу, Махбасе и Ум- Дрейге.

Construcción de complejos de almacenamiento de combustible en 3 bases de operaciones(Tifariti, Mahbas y Awsard) con arreglo a las normas de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional.
Строительство топливохранилищ в 3 опорных пунктах( Тифарити, Эль- Махбасе и Аусарде) в соответствии со стандартами Международной ассоциации воздушного транспорта.

Me complace anunciar que se ha concedido plena libertad de circulación en los subsectores de Smara y Mahbas.
Я с удовлетворением сообщаю, что сейчас МООНРЗС предоставлена полная свобода передвижения в подсекторах Смара и Эль- Махбас.

La Misión también prestó apoyo a otros aspectos de su visita, que lo llevó a las bases de operaciones de la MINURSO en Mahbas y Tifariti, así como a los campamentos de refugiados próximos a Tinduf, donde se reunió con el Secretario General del Frente Polisario, Sr. Mohammed Abdelaziz, y otras autoridades del Frente Polisario.
Миссия оказывала ему содействие и на других направлениях его маршрута, включая посещение опорных постов МООНРЗС в Эль- Махбасе и Тифарити и лагерей беженцев под Тиндуфом, где он встретился с генеральным секретарем Фронта ПОЛИСАРИО Мухаммедом Абдельазизом и другими руководителями Фронта ПОЛИСАРИО.

Sustitución de cocinas de paredes no rígidas por cocinas de paredes rígidas en 3 bases de operaciones(Mijek, Mahbas y Mehaires).
Замена кухонных палаточных модулей кухонными модулями жесткой конструкции в 3 опорных пунктах( Миджик, Эль- Махбас и Мехайрес).

Los incumplimientos en la zona restringida incluyeron la construcción de nuevos edificios, el despliegue de piezas de artillería de mayor calibre en sustitución de equipo más viejo en los subsectores de Smara y Mahbas, la construcción de una torre antena para un sistema global de comunicaciones móviles( GSM) y la instalación de un nuevo radar móvil en el subsector de Smara, con lo cual el total de infracciones relacionadas con radares móviles y fijos cometidas desde 2005 asciende a 47.
Эти нарушения в запретной зоне включали строительство новых зданий, размещение взамен старой техники артиллерийских орудий большего калибра в подсекторах Смара и Эль- Махбас, установку антенной мачты для обеспечения функционирования глобальной системы мобильной связи( GSM), а также установку нового радиолокатора в субсекторе Смара,-- в результате чего с 2005 года было зафиксировано в общей сложности 47 нарушений, касающихся размещения мобильных и постоянных радиолокаторов.

Utilización y mantenimiento de 4 estaciones de combustible de aviación en las bases de operaciones(Awsard, Oum Dreyga, Tifariti y Mahbas).
Эксплуатация и обслуживание 4 хранилищ авиационного топлива в пунктах базирования( Аусард, Умм- Дрейга, Тфарити и Эль- Махбас).

Se completó con éxito el análisis del agua de todas las plantas purificadoras de las bases de operaciones(Awsard, Mijek, Mahbas, Smara, Bir Lahlou, Tifariti) y de El Aaiún.
Успешно проведен анализ воды для всех водоочистных установок в опорных пунктах( Аусард, Миджик, Эль- Махбас, Смара, Бир- Лахлу, Тифарити) и Эль- Аюне.

Utilización y mantenimiento de 4 estaciones de combustible de aviación en las bases de operaciones de Awsard, Oum Dreyga, Tifariti y Mahbas.
Эксплуатация и техническое обслуживание 4 авиазаправочных станций на опорных постах в Аусарде, Умм- Дрейге, Тфаритии и Эль- Махбасе.

Mantenimiento y reparación de las carreteras de 1 kilómetro aproximado de longitud que conectan las 4 bases de operaciones(Awsard, Oum Dreyga, Mahbas y Agwanit) con sus pistas de aterrizaje y helipuertos.
Обслуживание и ремонт дорог, ведущих из опорных пунктов к взлетно-посадочным полосам/ вертолетным площадкам примерно в 1 км. от каждого из 4 опорных пунктов( Аусарда, Умм- Дрейги, Эль- Махбаса и Агвинита).

Utilización y mantenimiento de 4 estaciones de combustible de aviación en las bases de operaciones de Awsard, Oum Dreyga, Tifariti y Mahbas.
Эксплуатация и техническое обслуживание 4 хранилищ авиационного топлива в опорных постах в Аусарде, Умм- Дрейге, Тфаритие и Эль- Махбасе.

Las violaciones cometidas por el Real Ejército de Marruecos incluyen la construcción de nuevos edificios y viviendas en las zonas de Haouza, Mahbas, Awsard y Tichla sin la aprobación previa de la MINURSO.
Нарушения со стороны Королевской марокканской армии включали в себя строительство без получения предварительного разрешения МООНРЗС новых зданий и жилых помещений в районах Хауза, Эль- Махбас, Аусард и Тишла.

Utilización y mantenimiento de 4 estaciones de combustible de aviación en las bases de operaciones de Awsard, Oum Dreyga, Tifariti y Mahbas.
Эксплуатация и техническое обслуживание 4 хранилищ авиационного топлива в опорных пунктах в Аусарде, Ум- Дрейге, Тифарити и Эль- Махбасе.

Se utilizaron y mantuvieron depuradoras de agua en el cuartel general de la Misión y en 4 bases de operaciones(Smara, Mahbas, Tifariti, y Bir Lahlou).
Были обеспечены эксплуатация и техническое обслуживание водоочистных установок в 4 опорных пунктах( Смара, Эль- Махбас, Тифарити и Бир- Лахлу).

Prosigue la sustitución de estructuras de paredes no rígidas que actualmente se utilizan para alojamiento; ahora las estructuras rígidas son lo habitual en las bases de operaciones de Awsard, Oum Dreyga, Mahbas y Bir Lahlou.
Продолжается замена сооружений палаточного типа, которые в настоящее время используются для размещения персонала; на опорных пунктах в Аусарде, Ум- Дрейге, Махбасе и Бир- Лахлу используются в основном сооружения из жестких конструкций.

El suministro de menos agua embotellada obedeció al uso del sistema de depuración de agua en las bases de operaciones de Smara, Mahbas, Bir Lahlou y Tifariti.
Разница в сторону уменьшения поставок воды в бутылках объяснялась использованием систем очистки воды на опорных пунктах в Смаре, Махбасе, Бир- Лахлу и Тифарити.

Desde mi anterior informe, continúan las actividades de la Misión para rehabilitar los campos de aviación de las bases de operaciones en el desierto al oeste de la berma, gracias a la asistencia del Real Ejército de Marruecos; se han reconstruido dos pistas de aterrizaje en Mahbas y Oum Dreyga.
После представления моего предыдущего доклада Миссия все еще проводила при содействии Королевской марокканской армии работы по ремонту аэродромов, расположенных в пустыне в районе опорных пунктов к западу от песчаного вала; при этом осуществляется модернизация двух взлетно-посадочных полос в Махбасе и Ум- Дрейге.