Примеры использования Maha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias, Maha.
Hola, Maha.¿Cómo estás?
Привет, Маха. Как ты?La historia de Maha.
История Маха.¿Maha, que está pasando?
Маха, что происходит?Mi nombre es Maha.
Меня зовут Маха.¡Maha, cielo, entra!
Маха, дорогая, зайди сюда!No es tu guerra, Maha.
Это не твоя война, Маха.Desde Egipto, Maha Abdoelenein tuiteó:.
Маха Абдоеленейн пишет в Твиттер из Египта:.Un directivo de la empresa exportadora COPED en Buniadijo al Grupo que la empresa vendía a Maha Jewellery en Dubai.
Менеджер экспортной компании« КОПЕД» в Бунии рассказал Группе,что компания продает продукцию компании« Маха джувелри» в Дубай.¿En esa lista está Maha Noureddine y un niño, Karim?
В списке есть Маха Нуриддин и мальчик Карим?Sra. Maha Ali, Jefa del Departamento de Políticas de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio Internacional de Jordania, Ammán.
Г-жа Маха Али, руководитель департамента внешнеторговой политики, министерство международной торговли Иордании, Амман.¿Dicen que mi hermana Maha de Kherbet Selm estaba ahí?
Они говорят, что моя сестра Маха из Хирбет Сэлма была здесь?En su segunda sesión plenaria, celebrada el 18 de abril de 2005, el 11º Congreso escuchó una alocución pronunciada en nombre del Rey Bhumibol Adulyadej de Tailandia,por el Príncipe heredero Maha Vajiralongkorn, quien dio la bienvenida a los participantes en el Congreso.
На 2- м пленарном заседании 18 апреля 2005 года одиннадцатый Конгресс заслушал обращение, зачитанное от имени КороляТаиланда Пумипона Адульядета Наследным принцем Маха Ваджиралонгкорном, который приветствовал всех участников Конгресса.En Camboya, el monje budista Maha Chosnanda inició e inspiró un movimiento de paz y reconciliación después del régimen de terror del Khmer Rouge.
В Камбодже, буддийский монах Маха Чоснанда стал основателем и вдохновителем движения за мир и примирение после эпохи террора Красных Кхмеров.En la séptima sesión formularon declaraciones los siguientesparticipantes en la segunda mesa redonda: Sra. Maha Abu-Dayyeh Shamas, Sra. Ratna Kapur y Sra. Marianne Mollmann.
На 7- м заседании с заявлениямивыступили следующие члены второй группы: Маха Абу- Дайе Шамас, Ратна Капур и Марианн Моллманн.Una madre de 23 años de edad, Maha Abu-Helal, murió, y su marido y sus dos hijos resultaron heridos cuando su casa en Rafah fue blanco de un bombardeo israelí en horas de la mañana.
Двадцатитрехлетняя мать, Маха абу- Хелаль, была убита во время бомбежки израильскими вооруженными силами ее дома в Рафахе в утренние часы, а ее муж и их двое детей получили ранения.Según la información recibida, soldados de la unidad Nº 332 de la Junta asesinaron a Na Ling y Loong Thark Khe y ataron y golpearon a Maha Wee, Sai Thun, Pae Ti y Maha Tum, así como a dos mujeres, Nai Lu Mae y Nang Suay Oong.
На Линг и Лоонг Тхарк Хе были, как утверждается, убиты, а Маа Ви, Сай Тхун, Пае Ти и Маа Тум, а также две женщины-Най Лу Мае и Нанг Суай Оонг- связаны и избиты солдатами из части№ 332 СЛОРК.Aterrizas en el aeropuerto yte recibe una mujer india que te lleva a Al Maha Services, donde te encuentras con una mujer filipina que te deja con una mujer sudafricana quien luego te deja con un coreano que te deja con el equipaje con un pakistaní quien te lleva al auto con un hombre de Sri Lanka.
Приземлился в аэропорту итебя приветствует индийская девушка, провожает тебя до офиса Аль Маха, где тебя уже ждет филиппинка, которая передает тебя южно-африканской девушке, ведущей тебя к корейцу, отправляющему тебя за багажом к пакистанцу, который сажает тебя в такси к шри- ланкийцу.En la séptima sesión, respondieron a las preguntas planteadas yformularon observaciones los siguientes participantes en la segunda mesa redonda: Sra. Maha Abu-Dayyeh Shamas, Sra. Ratna Kapur, Sra. Marianne Mollmann, Sr. Michael O' Flaherty y Sra. Pramila Patten.
На 7- м заседании на вопросы ответили ис комментариями выступили следующие члены второй группы: Маха Абу- Дайеш Шамас, Ратна Капур, Марианн Моллманн, Майкл О& apos; Флаэрти и Прамила Паттен.Segunda conferencia de la serie Princesa Maha Chakri Sirindhorn, sobre el tema de la seguridad humana en Asia, pronunciada por la Dra. Sadako Ogata, ex Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) y actual Presidenta del Organismo Japonés de Cooperación Internacional(JICA)(Bangkok, 16 de junio de 2005).
Вторая лекция из цикла лекций принцессы Маха Чакри Сириндорн на тему<< Безопасность человека в Азии>gt;, была прочитана д-ром Садако Огатой, бывшим Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и нынешним Президентом Японского агентства по международному сотрудничеству( ЯАМС)( 16 июня 2005 года, Бангкок).Las reclamaciones de los reclamantes" E4" Universe Advertising y Al Maha for Cars Company se examinaron en la segunda serie de reclamaciones" E4".
Претензии" Е4", заявленные компаниями" Юниверс эдвертайзинг" и" Аль- Маха фор карз компани", были рассмотрены в рамках второй партии претензий" Е4".En el territorio palestino ocupado": Sra. Maha Shawa, economista, Jefa de la División de Cooperación Internacional del Departamento de Sanidad de la Autoridad Palestina; Sr. Marai Abdelrahman, Secretario General del Comité Palestino de Organizaciones no Gubernamentales, y Sr. Victor M. Kashkoush, Director General de Welfare Association;
На оккупированной палестинской территории": г-жа Маха Шава, экономист, глава отдела международного сотрудничества департамента здравоохранения, палестинская администрация; г-н Марай Абдельрахман, генеральный секретарь Палестинского комитета неправительственных организаций; и г-н Виктор М. Кашкуш, генеральный директор Ассоциации социального обеспечения;También desempeñó unpapel fundamental en la misma campaña de alcance estatal denominada Maha Abhiyaan y realizó consultas estatales sobre el 12° plan quinquenal y los Objetivos.
Она также сыграла ведущуюроль при проведении общенациональной кампании под названием<< Маха Абхийяанgt;gt;, посвященной этой же проблеме, и провела на государственном уровне консультации по вопросам реализации двенадцатого пятилетнего плана и достижения Целей развития тысячелетия.Una mujer palestina, Maha Abu-Dayyeh Shamas, y una mujer israelí, Terry Greenblat, que han participado durante varios años en la promoción de la paz y los derechos humanos en sus comunidades, compartieron con miembros del Consejo de Seguridad la naturaleza de su trabajo, las realidades sobre el terreno, las perspectivas de paz y la función de la comunidad internacional, incluido el Consejo de Seguridad.
Палестинка Маха Абу- Дайя Шамас и израильтянка Терри Гринблат, которые в течение ряда лет занимались вопросами поощрения мира и прав человека в своих общинах, рассказали членам Совета Безопасности о характере своей работы, реальном положении дел на местах, перспективах установления мира и роли международного сообщества, в том числе Совета Безопасности.Actualmente es una facultad de la universidad de Maha Mongkut, y sólo se convertirá en una entidad independiente tras un largo proceso.
В настоящее время эти функции выполняет один из колледжей Университета Маха Монгку, и ему потребуется длительное время для того, чтобы стать самостоятельным заведением.El 5 de diciembre de 2011, con motivo del séptimo ciclo del aniversario de Su Majestad el Rey, la Fundación de Educación a Distancia y el Proyecto internacional de tecnología de la Organización Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico,que es una de las iniciativas auspiciadas por Su Alteza Real la Princesa Maha Chakri Sirindhorn, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, pusieron en marcha el proyecto eDLTV para cinco templos tailandeses de la India y Nepal.
В связи с днем рождения Его Величества Короля, который ознаменовал завершение семилетнего цикла, 5 декабря 2011 года Фонд дистанционного образования и Международный технологический проект,осуществляемый по инициативе Ее Королевского Высочества Принцессы Маха Чакри Сириндхорн, Национальное агентство по развитию науки и техники( НАРНТ) при поддержке Министерства иностранных дел приступило к реализации проекта ЭОТВ в пяти тайских храмах в Индии и Непале.Su Alteza Real la Princesa Maha Chakri Sirindhor, Embajadora Especial del Programa Mundial de Alimentos(PMA) para la alimentación escolar, ha establecido un programa de almuerzo escolar en zonas remotas para ayudar a las escuelas que carecen de financiación suficiente a proporcionar alimentos nutritivos a través de proyectos agrícolas, como el cultivo de hortalizas, la piscicultura y la cría de aves de corral y otros tipos de animales en el recinto de las escuelas.
Ее Королевское Высочество принцесса Махи Чакри Сириндхорн, которая является Специальным послом Всемирной продовольственной программы( ВПП) по вопросам школьного питания, учредила программу школьных обедов для удаленных районов, чтобы помочь школам, испытывающим нехватку финансирования, в обеспечении детей полноценным питанием за счет сельскохозяйственных проектов, предусматривающих, в частности, выращивание овощей и разведение рыбы, домашней птицы и других животных на пришкольных участках.El Relator Especial se reunió con altas autoridades religiosas estatales,miembros del Comité Estatal Sangha Maha Nayaka(el órgano rector estatal del clero budista), el Monasterio Kya Khat Waing de Bago y la Junta de Síndicos de la pagoda de Shwedagon.
Специальный докладчик встретился со старшими настоятелями монастыряКха Кхат Ваин в Баго, членами руководимого правительством органа буддистского духовенства( Сангха Маха Наяка) и Совета попечителей пагоды Шведагон.En dicha comunicación especial, los Relatores Especiales mencionaban los casos de otros dos periodistas,Mutasim Mahmoud y Maha Hassan Ali, que fueron arrestados el 14 y el 18 de abril de 1999 y, al parecer, fueron acusados de espiar por cuenta de una Potencia extranjera.
В своем призыве к незамедлительным действиям Специальный докладчик упомянул также дела двух других журналистов-Мутасима Махмуда и Маха Хасана Али, которые были арестованы 14 и 18 апреля 1999 года и якобы обвинялись в шпионаже в пользу иностранной державы.El 17 de junio de 1999 el Gobierno del Sudán envió una respuesta a los tres RelatoresEspeciales en la que les informaba de que Mohamed Abdel Seed y Maha Hassan Ali habían sido detenidos para investigación preliminar en relación con cargos criminales conforme a la ley y no a causa de su profesión.
Июня 1999 года правительство Судана направило трем Специальным докладчикам ответ, в котором информировало их о том,что Мухаммед Абдель Сеед и Маха Хасан Али были арестованы для проведения предварительного расследования на основании законных уголовных обвинений, а не по причине их профессиональной деятельности.
