Примеры использования Mahi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mahi Mahi pescado.
Махи Махи рыба.Te invito a comer mahi mahi.
¿Mahi, estas bien?
Все хорошо, Махи?Las poblaciones del Mono-medio(Ifè, Fon, Mahi, Anyanga…): 3%.
Народности, проживающие в среднем течении реки Моно( ифэ, фон, махи, аньянга и др.), составляющие 3 процента населения;El Mahi Mahi, el Mai Tais, la vista desde el balcón, fue fantástico.
Махи- Махи, Май Тайс, вид с балкона, все было фантастически.Hoy tenemos parmesano con gambas, berenjena diablo, almejas casino y mahi mahi ennegrecido.
Сегодня у нас есть пармезановые креветки, баклажаны диабло,казино моллюска и почерневшие махи махи.Tacos Mahi con sazonador de piña, rollos Portugueses con jalea de guayaba.
Такос Махи с ананасом, Португальские роллы с желе гуавы.Estaban abasteciendo un banquete de mariscos cuando Cornell tornó en ira porque Tyler había ordenado mahi. mahi en vez de ahi.
Они были поставщиками на банкете даров моря,когда Корнелл пришел в ярость потому что Тайлер заказал махи- махи вместо ахи.En 2004 Mahi Chowdhury fue elegido miembro del Parlamento por el partido BDB.
В 2004 году Махи Чоудхури был избран членом парламента от партии БДБ.El autor permaneció en la comisaría durante 48 horas yfue puesto en libertad solamente porque Mahi Chowdhury sobornó a la policía.
Его удерживали в полицейском участке в течение 48 часов иосвободили лишь после того, как Махи Чоудхури дал полицейским взятку.El autor presentó una carta sin fecha de Mahi Chowdhury en la que este manifiesta que el autor corre peligro a manos de los adeptos al BNP.
Заявитель представил письмо без даты от Махи Чоудхури, где говорится, что ему угрожают члены НПБ.Organizó mítines y manifestaciones y pronunció discursos en estrechocontacto con el profesor Chowdhury, fundador del partido, y su hijo Mahi Chowdhury.
Он организовывал митинги и демонстрации и выступал с речами,тесно контактируя с основателем партии профессором Чоудхури и его сыном Махи Чоудхури.Según la información recibida, Ali Mahi El Saki, líder sindical de 64 años, fue detenido en Hag Yousif, Jartum, a mediados de enero de 1997.
Как сообщалось, в середине января 1997 года в Хаг- Юсифе( Хартум) был арестован 64- летний профсоюзный лидер Али Махи эс- Саки.Un ejemplo de la integración de las aportaciones maoríes son los incrementosprevistos en el presupuesto de 1999 para financiar el Fondo Mahi Tahi, con el propósito de atraer y capacitar a profesionales y proveedores de servicios maoríes.
Одним из примеров учета интересов маори в бюджете 1999года является увеличение финансирования Фонда Махи Тахи для активного набора и профессиональной подготовки специалистов и работников сферы услуг из числа маори.Mahi- a- Iwi es un plan que ha logrado eliminar este obstáculo y que se instituyó por iniciativa del grupo de empleo para las comunidades del Departamento del Trabajo.
Махи- а- лви" представляет собой успешное начинание группы общинной занятости( ГОЗ) департамента труда по устранению указанных барьеров.En su apelación, el autor afirmó que en agosto de2005 había estado en contacto con Mahi Chowdhury, quien le informó que la policía seguía investigando las acusaciones que pesaban sobre él.
В своей апелляции заявитель утверждал,что в августе 2005 года он имел контакт с Махи Чоудхури, который сообщил ему, что полиция до сих пор расследует обвинения, выдвинутые против заявителя.El Portavoz de la administración grecochipriota, Kipros Hrisostomidis, también afirmó que la cuestión de la propiedad inmobiliaria sólopodría resolverse definitivamente tras la solución del problema de Chipre(21 de julio de 2003, Mahi).
Официальный представитель кипрско- греческой администрации Кипрос Хрисостомидис также заявил, что имущественный вопрос может бытьокончательно решен лишь после урегулирования кипрской проблемы(<< Махиgt;gt;, 21 июня 2003 года).EmployABLE- Nga Pukenga Hei Whai Mahi" es una nueva iniciativa para ayudar a las personas que reciben prestaciones por enfermedad e invalidez a desempeñar un trabajo remunerado sostenible.
Lt;< Трудоспособные>gt;-<< Нга пукенга хей вай махиgt;gt;- так называется новая инициатива по оказанию помощи лицам, получающим пособия по болезни и инвалидности, в устройстве на постоянную оплачиваемую работу.Hemos logrado nuestro objetivo de entrar en la Unión Europea sin aceptar nada y sin hacer ninguna concesión(en las negociaciones) y culpando del fracaso(de las conversaciones)al lado turco"(publicado en el diario grecochipriota Mahi el 1° de diciembre de 2003).
Lt;< Мы достигли нашей цели членства в Европейском союзе, не дав ни на что согласия и ни сделав никаких уступок( на переговорах) и взвалив вину за срыв(переговоров) на турецкую сторону>gt;( ежедневная газета киприотов- греков<< Махиgt;gt;, 1 декабря 2003 года).Si bien posteriormente 31 de ellos fueron liberados, los abogados Ghazi Suleiman,Mohamed Elzeen El Mahi, Wagdi Salih, El Taieb Idris, Mohamed Abdulla El Nago, Nasr El Din, Mamoon Faroug y Satia Mohamed El Hag permanecieron detenidos.
Хотя 31 из них позднее был освобожден, такие юристы, как Гази Сулейман,Мохамед Элзин эль- Махи, Вагди Салих, Эт- Тайеб Идрис, Мохамед Абдулла эль- Наго, Наср эд- Дин, Мамун Фаруг и Сатиа Мохамед эль- Хаг, были оставлены в тюрьме.El cotidiano grecochipriota Mahi informó el 19 de mayo de 1998 de que en los próximos meses la Guardia Nacional grecochipriota adquiriría material militar de la industria armamentista griega, incluidos 88 vehículos de transporte militar tipo 14MI4 y 100 jeeps.
В кипрско- греческой газете" Махи" от 19 мая 1998 года сообщалось, что в предстоящие месяцы кипрско- греческая национальная гвардия произведет закупки военной техники греческого производства, включая 88 военно- транспортных средств типа 14МI4 и 100 автомобилей типа" джип".Cabe señalar que la administración grecochipriota, que continúa desplegando sus misiles S-300, a pesar de las sucesivas resoluciones del Consejo de Seguridad que desaconsejaban la introducción de armamento avanzado en la isla para impedir un ulterior aumento de la tensión, tiene además la intención de adquirir y desplegar el avanzado sistema de misiles antiaéreos defabricación rusa Pantsyr-Si(véase el diario grecochipriota Mahi de 30 de noviembre de 1997).
Следует отметить, что кипрско- греческая администрация, которая, несмотря на многочисленные резолюции Совета Безопасности, содержащие призывы не размещать современные виды оружия на острове в целях предотвращения дальнейшей эскалации, приступает к развертыванию ракетной системы S- 300, планирует также закупить и развернуть современную противовоздушную ракетную систему" Панцирь" российского производства( см. ежедневную кипрско-греческую газету" Махи" от 30 ноября 1997 года).En la edición del diario Grecochipriota Mahi del 15 de septiembre de 1999, se citaba un periódico griego, Eksusia, al informar de que se estaba utilizando Chipre Meridional como centro de blanqueo de dinero mediante bancos y empresas extraterritoriales.
Кипрско- греческая ежедневная газета" Махи" в номере от 15 сентября 1999 года со ссылкой на греческую газету" Эксусия" сообщила, что Южный Кипр используется в качестве центра для" отмывания" денег через оффшорные банки и компании.El 9 de abril de 1999, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente, en conjunto con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, el PresidenteRelator de el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y el Relator Especial sobre la tortura, en relación con la detención de los abogados Ghazi Suliman,Mohamed Elzeen El Mahi, Wagdi Salih, El Taieb Idris, Mohamed Abdulla El Nago, Nasr El Din, Mamoon Faroug y Satia Mohamed El Hag.
Апреля 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Судане, Председателем- докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям и Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв к незамедлительным действиям в связи с арестом адвокатов Гази Сулимана,Мохамеда Эльзина Эль- Махи, Вагди Салиха, Эль- Тайеба Идриса, Мохамеда Абдуллы Эль- Наго, Насра Ад- Дина, Мамуна Фаруга и Сатия Мохамеда Эль- Хага.Los periódicos grecochipriotas Politis y Mahi informaron los días 3 y 4 de marzo de 2000, respectivamente, de que, en el contexto de la" doctrina militar conjunta", Grecia había donado a Chipre meridional un buque patrullero equipado con armas y sistemas de comunicaciones modernos.
Кипрско- греческие ежедневные газеты<< Политис>gt; и<< Махиgt;gt; сообщили 3 и 4 марта 2000 года, соответственно, о том, что в рамках<< доктрины совместной обороны>gt; Греция безвозмездно предоставила Южному Кипру патрульный катер, оснащенный современными системами оружия и связи.El Estado parte agrega que, excepción hecha de la declaración antes mencionada de Mahi Chowdhury, el autor no ha presentado ningún documento que apoye su afirmación de que actualmente es persona de interés para las autoridades de Bangladesh a causa de su actuación política o por cualquier otra razón.
Государство- участник добавляет, что, за исключением упомянутого выше письма Махи Чоудхури, заявитель не представил никаких документов в поддержку своего утверждения о том, что власти Бангладеш проявляют в настоящее время к нему интерес вследствие его политической деятельности или по какой-либо иной причине.Por medio de la estrategia Mahi- a- Iwi se ha prestado amplio apoyo, se ha impartido conocimientos y se han establecido asociaciones para realizar proyectos con el Fondo de Desarrollo de la mujer maorí, la Liga de bienestar social de la mujer maorí y los grupos marae(foros de la comunidad) para asignar más recursos a la mujer maorí y ayudarla a vencer los obstáculos al empleo.
Благодаря стратегии" Махи- а- лви" оказывается существенная поддержка, осуществляется действенное сотрудничество и партнерство по проектам с Фондом развития женщин маори, Лигой благосостояния женщин маори и группами" марае"( общинными местами для встреч) в целях направления большего объема ресурсов женщинам маори, чтобы помочь им преодолеть барьеры, стоящие на пути занятости.A este respecto, el diario grecochipriota Mahi de 6 de marzo de 2001, dijo que el Sr. Hasikos había declarado que" cuando la parte grecochipriota hace una petición a Grecia, la respuesta es siempre positiva, y todos y cada uno de los instrumentos militares proporcionados a la administración grecochipriota por Grecia permanecen en la isla".
В номере кипрско- греческой газеты<< Махиgt;gt; от 6 марта 2001 года в этой связи были приведены слова гна Хасикоса, который заявил, что<< всякий раз, когда кипрско- греческая сторона обращается к Греции с просьбой, ответ всегда положительный и каждая единица военной техники, поставляемая Грецией кипрско- греческой администрации, остается на острове>gt;.
