Примеры использования Mahmoud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es Mahmoud.
К Махмуду.Estoy hablando de Mahmoud.
Я говорю о Махмуде.Comoras Mahmoud Aboud.
Коморские Острова Mahmoud Aboud.Mahmoud Amjad Al-Athamneh(12 años).
Маухмуд Амджад аль- Асамна( 12).En el anexo figura la información biográfica del Sr. Mahmoud Samir Ahmed.
В приложении ниже содержатся биографические данные о г-не Махмуде Самире Ахмеде.
Люди также переводят
(Firmado) Mahmoud Ali Youssouf.
( Подпись) Махамуд Али Юсуф.(Teniendo en cuenta sus recientes comentarios sobre el Holocausto, lo mismo puede decirse de Mahmoud Abbas, líder de la OLP.).
Судя по его недавним заявлениям о Холокосте, то же самое можно сказать и о Махмуде Аббасе, лидере ООП.Mahmoud Ramadan Al-Barsh(16 años).
Мухмуд Рамадан аль- Барш( 16 лет).Nombre del reclamante: Araba Food Services, Mahmoud Mohammed Alghanim and Partner W.L. L.
Наименование заявителя: Arab Food Services, Mahmoud Mohammed Alghanim and Partner W. L. L.Mahmoud Sabri Khalil Tamooni(18 años de edad).
Мухмуд Сабри Халил Тамуни( 18 лет).Para concluir, desearía expresar mi agradecimiento a, Youssef Mahmoud, mi Representante Ejecutivo para Burundi, y a todo el personal de la BINUB por su labor en apoyo de la consolidación de la paz en Burundi.
В заключение я хотел бы выразитьпризнательность моему Исполнительному представителю по Бурунди Юсуфу Махмуду и всем сотрудникам ОПООНБ за их труд на благо укрепления мира в Бурунди.Mahmoud Abdul Latif Abdul Gawad, nacido el 28 de diciembre de 1957, abogado con residencia en Idku City, Behera, fue detenido en su domicilio el 17 de enero de 2007 a las 1.30 horas.
Махмуд Абдул Латиф Абдул Гавад, родившийся 28 декабря 1957 года, юрист, проживающий в Идку- Сити Бехера, был арестован у себя дома 17 января 2007 года в 1 ч. 30 м.La misión a Gaza iba a incluir una visita a la Ribera Occidental y a Jerusalén Oriental yse suponía que comenzaría con una reunión que se había fijado con Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina.
Поездка в Газу включала посещение Западного берега и Восточного Иерусалима идолжна была начаться с запланированной встречи с Председателем палестинской администрации Махмудом Аббасом.Le di a Mahmoud mi palabra, y usted me dio la suya.
Я дала Мухмуду свое слово, а вы дали мне свое.Acogiendo con beneplácito los esfuerzos que realiza la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán,encabezada por el Sr. Mahmoud Mestiri, por lograr el restablecimiento de la paz, la normalidad y la reconciliación nacional.
Приветствуя усилия Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане,возглавляемой Махмудом Местири, по восстановлению мира, нормализации обстановки и национальному примирению.El coronel Mahmoud tiene activos dentro de Ma'an.
Tiene ahora la palabra el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Nasser Al-Kidwa, quien leerá un mensaje del Presidente del Comité Ejecutivo dela Organización de Liberación de Palestina, Excmo. Sr. Mahmoud Abbas.
Теперь я предоставляю слово Постоянному наблюдателю Палестины при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству г-ну Насеру аль- Кидве, который зачитает послание Председателя Исполнительного комитетаОрганизации освобождения Палестины Его Превосходительства гна Махмуда Аббаса.Ahmad Mahmoud Shousha, nacido el 23 de marzo de 1954, ingeniero con residencia en Nasr-City, El Cairo, fue detenido el 24 de diciembre de 2006 a las 2.30 horas en su domicilio.
Ахмад Махмуд Шуша, родившийся 23 марта 1954 года, инженер, проживающий в Наср- Сити, Каир, был арестован 24 декабря 2006 года в 2 ч. 30 м. у себя дома.El Observador Permanente del Estado de Palestinada lectura a un mensaje del Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Estado de Palestina y del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina.
Постоянный наблюдатель от Государства Палестина зачитал послание гна Махмуда Аббаса, президента Государства Палестина и Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины.Mahmoud Kadri, el último del grupo de 30 deportados repatriados llegó el 6 de mayo de 1993.(Jerusalem Post, 4 de mayo de 1993; mencionado asimismo en Al-Faŷr, 10 de mayo de 1993).
Махмуд Кадри, последний из группы 30 вернувшихся депортированных лиц, прибыл 6 мая 1993 года.(" Джерузалем пост", 4 мая 1993 года; об этом сообщалось также в" Аль- Фаджр" 10 мая 1993 года).La más importante de éstas fue la gira del Presidente palestino, Sr. Mahmoud Abbas, por Europa, las capitales árabes y Washington, D.C., y su reunión con el Presidente de los Estados Unidos de América.
Наиболее заметными из них были посещение палестинским президентом гном Махмудом Аббасом столиц европейских и арабских государств и Вашингтона, О. К., и его встреча с президентом Соединенных Штатов.El Sr. Mahmoud(Egipto) recalca la importancia de la cooperación de los Estados Miembros para el desempeño del mandato del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.
Гн Махмуд( Египет) подчеркивает важное значение сотрудничества государств- членов по обеспечению возможности осуществления мандата Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.El Comité tomó nota de los serios esfuerzos realizados por la Autoridad Palestina,el Presidente Mahmoud Abbas y la dirección palestina para poner fin a la violencia, fortalecer la unidad nacional del pueblo palestino y lograr una solución a la cuestión de Palestina por medios exclusivamente pacíficos.
Комитет отметил серьезные усилия Палестинской администрации, президента Махмуда Аббаса и палестинского руководства по прекращению насилия, укреплению национального единства палестинского народа и обеспечению решения вопроса о Палестине исключительно мирными средствами.Los autores de la comunicación son el Sr. Mahmoud Walid Nakrash, ciudadano de la República Árabe Siria, musulmán suní, nacido en la Arabia Saudita en 1979, y la Sra. Liu Qifen, ciudadana china nacida en 1977.
Авторами сообщения являются г-н Махмуд Валид Накраш, мусульманин- суннит, гражданин Сирии, родившийся в 1979 году в Саудовской Аравии, и г-жа Лю Цифэнь, гражданка Китая, родившаяся в 1977 году.El Buró de Coordinación del Movimiento de los Países NoAlineados reafirma su apoyo al Presidente Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Nacional Palestina y Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina, en su rechazo del denominado Estado Palestino con fronteras provisionales.
Координационное бюро Движения неприсоединения вновь подтверждает свою поддержку Махмуду Аббасу, президенту Палестинской национальной администрации и Председателю Исполкома Организации освобождения Палестины, отвергающему так называемое Палестинское государство с временными границами.El Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, visitó el Líbano del 16 al 19 de agosto y destacó que los refugiados palestinos en el Líbano no necesitaban armas y debían respetar la legislación interna del Líbano.
Президент Палестинской администрации Махмуд Аббас посетил Ливан с 16 по 19 августа и подчеркнул, что палестинские беженцы в Ливане не нуждаются в оружии и должны подчиняться национальным законам Ливана.Además, los Ministros afirmaron su apoyo a laAutoridad Palestina bajo la dirección del Presidente Mahmoud Abbas, y recalcaron también la importancia de mantener y proteger las instituciones nacionales de la Autoridad Palestina, ya que ellas constituirán la base vital del futuro Estado de Palestina independiente.
Кроме того,министры подтвердили свою поддержку Палестинской администрации под руководством Президента Махмуда Аббаса, а также подчеркнули важность сохранения и защиты национальных институтов Палестинской администрации, которые образуют фундамент будущего независимого палестинского государства.El tercer caso se refería al Sr. Ahmad Mahmoud Taha, que fue presuntamente detenido en el aeropuerto internacional de Dubai el 19 de diciembre de 2012 por agentes de seguridad del Estado de los Emiratos Árabes Unidos.
Третий случай касался г-на Ахмада Махмуда Тахи, который, как утверждается, был арестован 19 декабря 2012 года в Дубайском международном аэропорту сотрудниками службы государственной безопасности Объединенных Арабских Эмиратов.La Misión Especial encabezada por el Embajador Mahmoud Mestiri requiere el apoyo constante, sólido y sostenido de todos aquellos que están comprometidos con el derecho de las naciones a la vida y a la paz.
Специальная миссия во главе с послом Махмудом Местири нуждается в постоянной, прочной и устойчивой поддержке со стороны всех тех, кто привержен праву наций на жизнь и мирное существование.En ese sentido, encomiamos a su Excelencia el Presidente Mahmoud Abbas por sus incansables esfuerzos por restablecer los derechos legítimos de su pueblo, establecer un Estado palestino con Al-Quds como su capital y alcanzar allí el desarrollo y la paz.
В этой связи мы выражаем признательность Его Превосходительству президенту Махмуду Аббасу за его неустанные усилия по восстановлению законных прав его народа, созданию палестинского государства со столицей в Аль- Кудсе и достижению там развития и мира.
