Примеры использования Manats на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manats(495 dólares de los EE.UU.).
Ii Prestación para servicios fúnebres: 100 manats.
En centros preescolares: 93.312 manats(20 dólares de los EE.UU.);
В дошкольных воспитательных учреждениях- 93 312 манат( 20 долл. США);Prestación mensual por persona, en manats.
Ежемесячное пособие на одного человека в манатах.Una suma global de 70.000 manats, que se abona en el momento del nacimiento de un hijo;
Единовременное пособие при рождении каждого ребенка в размере 70 000 манат;Prestación única por nacimiento de un hijo: 50 manats.
Единовременное пособие за рождение ребенка- 50 манатов.En escuelas de enseñanza general: 196,798 manats(41,8 dólares de los EE.UU.);
В общеобразовательных школах- 196 798 манат( 41, 8 долл. США);Ii Prestación por pérdida del cabeza de familia: 40 manats;
Ii пособие в связи с потерей кормильца- 40 манатов;El ingreso mensual per cápita aumentó de 43,4 manats en 2002 a 140,9 manats en 2007, es decir, 3,3 veces.
Месячный доход на душу населения возрос с 43, 4 маната в 2002 году до 140, 9 маната в 2007 году, или в 3, 3 раза.Una prestación para los hijos de los mártires(35.000 manats mensuales);
Пособие детям семей жертв( 35 000 манат ежемесячно);Una prestación mensual de 15.000 manats durante los períodos de licencia para cuidar a hijos menores de 3 años, entre otras prestaciones.
Ежемесячное пособие на период отпуска по уходу за ребенком возраста до трех лет( 15 000 манат) и другие.Prestación para niños menores de18 años con problemas de salud: 50 manats;
Пособие детям в возрасте до18 лет с ограниченными возможностями 50 манатов;En centros de enseñanza secundaria especializada: 179,507 manats(38,2 dólares de los EE.UU.);
В средних специальных учебных заведениях- 179 507 манат( 38, 2 долл. США);Prestación para las familias con bajos ingresos y un niño menor de 12 meses:20 manats;
Пособие малообеспеченным семьям, имеющим ребенка в возрасте до 12 месяцев,-20 манатов;Costo de la atención sanitaria per cápita: 64,6 manats; fondos asignados a la atención sanitaria: 557,8 millones de manats(2007);
Расходы на здравоохранение из расчета на душу населения- 64,6 азербайджанского маната; средства, выделенные на здравоохранение,- 557, 8 азербайджанского маната( 2007 год);Iii Prestación para los hijos de personas en el servicio militar: 40 manats;
Iii пособие детям военнослужащих действительной срочной военной службы- 40 манатов;En Azerbaiyán los niños con talentopueden recibir educación a un precio simbólico(385 manats al mes) en las escuelas infantiles musicales y artísticas y en las escuelas de bellas artes.
Любой талантливый ребенок может получить в Азербайджане образование за символическую плату(385 манат в месяц) в детских музыкальных, художественных школах и в школах искусств.Las personas de esta categoríareciben una prestación social mensual de 50 manats.
Лица данной категории получаютежемесячное социальное пособие в размере 50 манатов.Una prestación única de 150.000 manats para gastos de enterramiento(32,20 dólares de los EE.UU.) con cargo al Fondo de Protección Social del Estado(4.904 beneficiarios en 2001);
Единовременное пособие на погребение( 150 000 манат, или 32, 2 долл. США) выплачивается за счет средств Государственного фонда социальной защиты( в 2001 году пособие получили 4 904 человека);El salario mínimo del país ha aumentado de 5,5 manats en 2003 a 75 manats.
Минимальная заработная плата по стране увеличилась с 5, 5 маната в 2003 году до 75 манатов.El monto mínimo de las pensiones en caso de pérdida del sostén de la familia es del 100% de lapensión mínima de vejez o 70.000 manats.
Минимальные размеры пенсии по случаю потери кормильца устанавливаются в размере 100 процентов минимальной пенсии по возрасту или70 000 манат.Una prestación única pagadera por cada parto(70.000 manats, o 15 dólares de los EE.UU.), con cargo al Fondo de Protección Social del Estado(93.985 beneficiarias en 2001);
Единовременное пособие при рождении каждого ребенка( 70 000 манат, или 15 долл. США) выплачивается за счет средств Государственного фонда социальной защиты( в 2001 году пособие получили 93 985 человек);Por delitos que no comporten peligrosidad social: 11 manats.
При совершении против него преступления, не представляющего большой общественной опасности- в размере одиннадцати манат.Durante el registro de esa persona en presencia de testigos,se encontraron 200.000 manats en los bolsillos del pantalón del Sr. Nadzhafov, que fueron identificados por el Sr. Farkhadov como suyos.
В ходе личного обыска Э. Наджафова с участием понятых из кармана егобрюк были обнаружены 200. 000. манатов денег, которые тут же при предьявлении И. Фархадову были им опознаны.Prestaciones mensuales para las familias con bajos ingresos y un niño menor de 1 año:20 manats;
Ежемесячное пособие малообеспеченным семьям, имеющим ребенка в возрасте до 1 года,-20 манатов;Desde agosto de 2012, los subsidios pagados a las víctimas de la trata durante el proceso de reintegración han subido de 200 manats(equivalente de 255 dólares de los Estados Unidos) a 400 manats(equivalente de 510 dólares).
С августа 2012 года размер денежных пособий, выплачиваемых жертвам торговли людьми в процессе их реинтеграции, был увеличен с 200 манатов( что эквивалентно 255 долл. США) до 400 манатов( 510 долл. США).Iv Prestaciones para los tutores de niños que han perdido a sus padres y de niños privados del cuidado de los padres:25 manats;
Iv пособия опекунам( попечителям) детей, потерявших родителей или лишенных родительской опеки,-25 манатов;Sobre la base de este proyecto se hafijado el umbral de subsistencia mínimo en 146.700 manats(31,50 dólares de los EE.UU.).
На основании этого проекта пределпрожиточного минимума определен в 146 700 манат( 31, 5 долл. США).El ingreso real de la población en comparación con 2003 ha aumentado un 2,5 hasta alcanzar 14.305,6 millones de manats en 2007, o 1.690,3 manats per cápita.
Реальные доходы населения по сравнению с 2003 годом возросли в 2, 5 раза и в 2007 году достигли 14 305 600 манатов, или 1 690 300 манатов на душу населения.
