Примеры использования Manoa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Universidad de Hawaii, Manoa.
Y Manoa dijo a su mujer:--¡Ciertamente moriremos, porque hemos visto a Dios.
И сказал Маной жене своей: верно мы умрем, ибо видели мы Бога.Lo tenía aparcado cerca de las cataratas Manoa.
Он припарковал его возле водопада Маноа.De la banda del campamento de Manoa Valley, en 1985.¿Banda de campamento?
Долина Маноа, летний лагерь, 1985 год. Диддли- дуу! Летний лагерь?Vivíamos en una casa en la calle Damon en Manoa Valley.
Мы жили в доме на Дэймон- стрит в долине Маноа.Sra. Noelani Manoa, Primera Secretaria, Misión Permanente, Nueva York.
Г-жа Ноэлани Маноа, первый секретарь, Постоянное представительство, Нью-Йорк.Microeconomía 101 universidad estatal O'ahu Manoa.
Микроэкономика, ауд. 101 государственный университет оаху маноа.Un coche de policía que patrullaba por Manoa acaba de iniciar la persecución de una furgoneta Nissan.
Патрульные из Маноа начали преследование грузовика Ниссан.Señor, tenemos un aviso de un DOA en elvalle detras de 2010 Halana Dirve en Manoa.
Сэр, у нас сообщение о тяжело раненом в переулкеза домом 2010 по Халана- Драйв в Маноа.Departamento de Oceanografía, Universidad de Hawaii, Manoa(Estados Unidos de América).
Океанографический факультет Гавайского университета, Маноа, Соединенные Штаты.Entonces Manoa dijo al ángel de Jehovah:--Permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño.
И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.Fabio C. De Leo, Departamento de Oceanografía, Universidad de Hawai en Manoa; fdeleo@hawaii. edu.
Фабио К. Де Лео, факультет океанографии Гавайского университета в Маноа; fdeleo@ hawaii. edu.Entonces Manoa dijo:--Cuando tu palabra se cumpla,¿cuál será la norma de vida del niño, y qué se le ha de hacer?
И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?La amiga de Leland,Karen me dijo que la casa rodante estaba aparcada en las Cataratas de Manoa hace semanas.
Карен, подруга Лиланда,сказала мне, что трейлер был запаркован у водопада Маноа недели назад.El ángel de Jehovah no volvió a aparecer a Manoa ni a su mujer. Entonces Manoa se dio cuenta de que era el ángel de Jehovah.
И невидим стал Ангел Господень Маною и жене его. Тогда Маной узнал, что это Ангел Господень.Jacqueline Padilla-Gamino, Departamento de Oceanografía, Universidad de Hawai en Manoa; gamino@hawaii. edu.
Жаклин Падилья- Гамино, факультет океанографии, Гавайский университет в Маноа; gamino@ hawaii. edu.Manoa tomó un cabrito del rebaño con su ofrenda vegetal, y lo sacrificó sobre la peña a Jehovah. Entonces él hizo un prodigio ante la vista de Manoa y de su mujer.
И взял Маной козленка и хлебное приношение и вознес Господу на камне. И сделал Он чудо, которое виделиМаной и жена его.Había un hombre de Zora, de la familia de los danitas, que se llamaba Manoa. Su mujer era estéril y nunca había dado a luz.
В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.Manoa se levantó y siguió a su mujer; y cuando llegó al hombre, le preguntó:--¿Eres tú el hombre que habló a la mujer? Él respondió:--Sí, yo soy.
Маной встал и пошел с женою своею, и пришел к томучеловеку и сказал ему: ты ли тот человек, который говорил с сею женщиною? Ангел сказал: я.Angelo F. Bernardino, Universidad de São Paulo(Brasil)y Departamento de Oceanografía, Universidad de Hawai en Manoa; afraga@usp. br.
Анжелу Ф. Бернардину, СанПаулский университет( Бразилия)и факультет океанографии Гавайского университета в Маноа; afraga@ usp. br.Dios escuchó la voz de Manoa, y el ángel de Dios volvió otra vez a la mujer, cuando ella estaba sentada en el campo, pero Manoa su marido no estaba con ella.
И услышал Бог голос Маноя, и Ангел Божий опять пришел к жене, когда она была в поле, и Маноя, мужа ее, небыло с нею.Dan Reineman, National Science Foundation, Becario, Departamento de Oceanografía,Universidad de Hawai en Manoa; dreineman@gmail. com.
Дэн Райнеман, стипендиат Национального научного фонда, факультет океанографии,Гавайский университет в Маноа; dreineman@ gmail. com.El Profesor Fred Riggs(Universidad de Hawai y Manoa) y el Profesor Michael Walzer(Instituto de Estudios Avanzados de Princeton) hicieron comentarios sobre el documento del Profesor Lustick.
Профессор Фред Риггс( Гавайский университет, Маноа) и профессор Майкл Уолзер( Институт передовых исследований, Принстон) выступили с замечаниями к докладу профессора Лустика.Jack Kittinger, National Science Foundation, Beca del Departamento de Geografía,Universidad de Hawai en Manoa; jkittinger@gmail. com.
Джек Киттинджер, стипендиат Национального научного фонда, факультет географии,Гавайский университет в Маноа; jkittinger@ gmail. com.Pierre Dutrieux, Auxiliar de investigación en Oceanografía, Universidad de Hawai en Manoa- oceanografía física, corriente/circulación en torno a los montes submarinos; dutrieux@hawaii. edu.
Пьер Дютрие, исследователь- ассистент по океанографии, Гавайский университет в Маноа: физическая океанография, течения/ циркуляция вокруг подводных гор; dutrieux@ hawaii. edu.Craig Smith, un experto mundial en ecología y oceanografía del fondo marino,es profesor en el Departamento de Oceanografía de la Universidad de Hawaii, en Manoa.
Крег Смит, ведущий в мире специалист по экологии морского дна и океанографии,занимает должность профессора на кафедре океанографии в Гавайском университете в Маноа.Y el ángel de Jehovah respondió a Manoa:--Aunque me detengas, no comeré de tu comida. Pero si quieres ofrecer holocausto,ofrécelo a Jehovah. Manoa no sabía que él era el ángel de Jehovah.
Ангел Господень сказал Маною: хотя бы ты и удержал меня, но я не буду есть хлеба твоего; если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его. Маной же не знал, что это Ангел Господень.Les Watling, Catedrático de Zoología, Universidad de Hawai en Manoa- biología de los fondos marinos/biogeografía, conservación marina(Beca Pew en conservación marina); watling@hawaii. edu.
Лез Уэйтлинг, профессор зоологии Гавайского университета в Маноа: глубоководная биология/ биогеография, сохранение морской среды( стипендиат фонда Пью в области сохранения морской среды); watling@ hawaii. edu.Craig Smith, Catedrático de Oceanografía, Universidad de Hawai en Manoa- coorganizador del seminario, biodiversidad de los fondos marinos, conservación marina(Beca Pew en conservación marina); craigsmi@hawaii. edu.
Крейг Смит, профессор океанографии, Гавайский университет в Маноа: соорганизатор практикума, глубоководное биоразнообразие, сохранение морской среды( стипендиат фонда Пью в области сохранения морской среды); craigsmi@ hawaii. edu.
