Примеры использования Manolo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son Manolos.
Manolo García.
Маноло Гарсия.Prada, Y3, Manolos.
Прада, МанОло.Manolo Escobar.
Маноло Эскобар.Estadio Manolo Santana.
Маноло Сантана стадион.Manolo, que sean dos.
Малоно, давай два.Presidenta: Sra. Manolo.
Manolo, un vaso de leche para Leon.
Малоно, стакан молока Леону.Ems, mira debajo de tus Manolos.
Эмс, проверь под своими Маноло.Mis manolos no tenían ninguna posibilidad.
У моих маноло не было шанса.Restaurante Casa Manolo comida.
Restaurante Casa Manolo предлагают различный выбор блюд.Manolo lo encontró en un casillero. En el piso del casillero de damas.
Маноло нашел сидюк на полу женской раздевалки.La película de Manolo Escobar,¿no la echan?
Фильм с Маноло Эскобаром еще не начался?Se gasntan $400 en un par de sandalias de tiras Manolo Blahnik.
Могут истратить 400$ на босоножки от Маноло Бланик.¡Dicen que es posible que Manolo sea el mejor Sánchez de la historia!
Говорят, Маноло может оказаться самым великим из Санчесов!Manolo, si María no le ha dicho que sí a Joaquín, le ha dicho que no.
Маноло, если Мария еще не сказала Хоакину" да", значит, она сказала" нет".Espero que vosotros dos podáis encontrar algún día lo que Manolo y yo hemos encontrado.
Надеюсь, однажды вы познаете то же, что познали мы с Маноло.Y en ese momento, Manolo superó su mayor miedo, ser él mismo.
И в эту секунду Маноло одолел свой величайший страх- страх быть собой.En esas ocasiones nos acompañaba nuestro profesor de Literatura, el Padre Manolo.
Сопровождал нас на этих прогулках наш учитель литературы, отец Маноло.De hecho, Manolo, me gustaría tener a mi madre para mí esta noche.
Вообще-то, Маноло, я бы хотел сегодня провести время наедине со своей матерью.Vuelve a levantarte… y te hago tragar esos Manolo Blahniks… Unos zapatos preciosos, por cierto.
Встань с этого стула и я накормлю тебя теми Manolo Blahniks… а они отвратные, между прочим.Manolo y su familia fueron los primeros en ver las cataratas mágicas que unían todos los reinos.
Маноло и его родные стали первыми, кто увидел волшебные водопады, соединявшие два царства.Es difícil olvidarse de alguien que pegó papel higiénico en la suela de mis Manolo Blahniks y se rió cuando bajé de la pasarela.
Тяжело забыть того, кто прилепил туалетную бумагу к моим туфлям от Маноло Бланик и смеялся, когда я шла по подиуму.Al día siguiente Manolo y yo estábamos tristes y no volvimosa a dejarnos.
На следующий день Маноло и я очень переживали, и мы никогда больше не разлучались.Yo me sentía extraño frente a tantos curas bebiendo y comiendo y tenía un poco de miedo, aunque todos me miraban con simpatía,excepto el Padre Manolo, que parecía a punto de echarse a llorar.
Я чувствовал себя неуютно перед всеми этими жующими и пьющими священниками, Мне было немного страшно, Хотя все смотрели на меня дружелюбно,кроме отца Маноло, который, казалось, вот-вот заплачет.Sr. Manolo(Filipinas)(habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, quisiera felicitarlo por su merecidísima elección.
Г-н Маноло( Филиппины)( говорит по- анг- лийски): Я хотел бы прежде всего поздравить Вас, гн Председатель, с заслуженным избранием.Otro tanto ocurre en el proceso por el asesinato de Robinson Manolo Morales Canales, ex secretario del SINTRAMUZAC, asesinado el 12 de enero de 1999, sin que hasta la fecha se esclarezcan los hechos, pese a que se individualizó a uno de los presuntos autores materiales.
То же самое наблюдается и в расследовании дела об убийстве Робинсона Маноло Моралес Каналеса, бывшего секретаря профсоюзов СИНТРАМУЗАК, убитого 12 января 1999 года, поскольку до настоящего времени происходит проверка фактов, несмотря на то, что уже удалось установить личность одного из предполагаемых участников преступления.Sr. Manolo Vela, Secretario General de la Asociación de Estudiantes Universitarios(AEU), Lic. Oscar Víctor Hugo Villatoro y Sr. Noé Erazo Bautista, de la Asesoría Jurídica de USAC.
Г-н Маноло Вела, генеральный секретарь Ассоциации университетских студентов( АЕУ), лиценциат Оскар Виктор Уго Вильяторо и г-н Ноэ Эрасо Баутиста, консультативная юридическая служба УСАК.¿Acaso no sabes que tu novio Manolo secuestró a mi madre se casó con ella a punta de pistola, y luego la arrojó desde un barco?
А то ты не знаешь, что твой парень Маноло выкрал мою мать, под дулом пистолета заставил ее выйти за себя замуж, а потом выбросил с корабля?!Según se informa, Robinson Manolo Morales-Canales, miembro de la Unión de Trabajadores, fue asesinado el 12 de enero por dos individuos armados en la municipalidad de Zacapa.
Как сообщается, член профсоюза рабочих( Workers& apos; Union) Робинсон Маноло МоралесКаналес был убит 12 января двумя вооруженными лицами в городе Сакапа.
