MARIDI на Русском - Русский перевод

• мариди

Примеры использования Maridi на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ciudad de Maridi.
Город Мариди.

Maridi, Mundri y el condado de Rumbek.
Мариди, Мундри, округ Румбек.

Condado de Chukudum, Akobo, Maridi.
Округ Чукудум, Акобо, Мариди.

Detenido en Maridi(Sudán) el 4 de junio de 2007.
Арестован в Мадири, Судан, 4 июня 2007 года.

Once de los heridos fueron evacuados a Maridi.
Одиннадцать раненых были эвакуированы в Мариди.

Las bases totalmente operacionales incluyen Juba, Torit, Maridi, Wau, Rumbek, Melut, Bentiu, Kadugli, Kauda, Dilling, Ed Damazin, Abyei y Kassala.
Полностью функционирующие посты созданы сейчас в таких местах, как Джуба, Тоурит, Мариди, Вау, Румбек, Мелут, Бентиу, Кадугли, Кауда, Диллинг, ЭдДамазин, Абьея и Кассала.

Se mencionaron concretamente los incidentes que tuvieron lugar en Akuer, Paluer y Maridi.
В частности, упоминались инциденты в Акуэре, Палуэре и Мариди.

Ese mismo día, se arrojaron seis bombas en Yei y Maridi, pero no se registraron víctimas.
Еще шесть бомб были сброшены в тот же день на города Ей и Мариди, однако никаких сообщений о пострадавших не поступало.

En agosto y septiembre se establecieron estaciones repetidoras en Torit, Yambio y Maridi.
В августе и сентябре ретрансляционные станции были установлены в Торите, Ямбио и Мариди.

Actualmente se procede a colocar repetidores en Torit, Yambio y Maridi, en Ecuatoria occidental y oriental.
Ведется работа по строительству ретрансляционных станций в Торите, Ямбио и Мариди в Западной и Восточной экваториальных провинциях.

La mejora de la situación de la seguridad en Sudán del Sur ha permitido que unas 21.000 personas regresaran a los condados de Yambio, Nzara, Ezo, Mundri, Maridi y Tambura.
С улучшением обстановки в плане безопасности в Южном Судане примерно 21 000 человек смогли вернуться в графства Ямбио, Назара, Эзо, Мундри, Мариди и Тамбура.

En la actualidad, la Misión está presente de forma permanente o temporal en 13 condados(Nasser, Melut, Maridi, Raja, Nimule, Renk, Pibor, Akobo, Turalei, Gok Machar, Kapoeta, Ezo y Yirol).
В настоящее время Миссия имеет постоянное или временное присутствие в 13 округах( Нассер, Мелут, Мариди, Раджа, Нимул, Ренк, Пибор, Окобо, Туралей, Гок Мачар, Капоета, Эзо и Йироль).

La mejora de la situación de la seguridad ha hecho posible el regreso de unas 21.000 personas a los condados de Yambio, Nzara, Ezo, Mundri, Maridi y Tambura.
В результате улучшения ситуации в плане безопасности почти 21 000 человек смогли вернуться в графства Ямбио, Нзара, Эзо, Мундри, Мариди и Тамбура.

La mejora de la situación de la seguridad permitió a unas 21.000 personas regresar a los condados de Ezo, Maridi, Mundri, Nzara, Tambura y Yambio, en el estado de Equatoria Occidental en 2012.
С улучшением обстановки в плане безопасности в 2012 году примерно 21 000 человек смогли вернуться в графства Эзо, Мариди, Мундри, Назара, Тамбура и Ямбио в штате Западная Экватория.

Los traslados por vía aérea se realizaron mediante 15 vuelos desde el aeropuerto de Jartum a Juba, en los que 1.529 repatriados fueron trasladados a Juba, Yambio, Tambura, Maridi, Yei y Mundri.
Что касается воздушного транспорта, было организовано 15 рейсов из аэропорта Хартума в Джубу; 1 529 человек были перевезены в Джубу, Ямбио, Тамбуру, Мариди, Йеи и Мундри.

Se perforaron unos 45 pozos en 1994- en Akon(Save the Children Fund del Reino Unido), Chukudum, Leer(PISCES), Maridi, Mvolo y Toposa Land- y el propio Save the Children Fund perforó 50 nuevos pozos en la región septentrional de Bahr.
В 1994 году было пробурено приблизительно 45 скважин: в Аконе Фонд за спасение детей( Соединенное Королевство), Шукудуме, Леере( PISCES), Мариди, Мволо и Топоса- Ленде, а на севере Бахр- эль- Газаля фондом" SCF- UK" было отрыто 50 новых колодцев.

Durante su misión, el Relator Especial recibió más informes de que, a finales de febrero, cayeron bombas sobre las aldeas de Yei, Maridi, Narus, Chukudum, Ikotos y otras.
В ходе поездки Специальный докладчик получил новые сообщения о произошедших в конце февраля бомбардировках городов Ей, Мариди, Нарус, Чукудум, Икотос и других.

Unos 13.000 desplazados volvieron a sus lugares de origen en Yambio, Nzara, Exo, Mundri y Maridi en el estado de Ecuatoria Occidental(Sudán del Sur), donde el hecho de que ya no se registraran ataques del LRA dio lugar a una mejora en las condiciones de seguridad.
Около 13 000 перемещенных лиц возвратились в свои родные места в Ямбио, Нзаре, Эксо, Мундри и Мариди в штате Западная Экватория( Южный Судан), где вследствие прекращения нападений со стороны ЛРА обстановка в плане безопасности улучшилась.

Se ha logrado plena capacidad de emisión en Bor, Torit, Yambio, Yei y Maridi con 1 kW de potencia en FM.
В Боре, Торите, Ямбио, Ейе и Мариди обеспечено полноценное радиовещание с использованием 1- киловаттных источников энергии для вещания в диапазоне FM.

A causa de los ataques y bombardeos, a principios de febrero se evacuó a todo el personal de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales que había en los campamentos de la Triple A(Ame, Aswa y Atepi) y en las regiones de Mundri y Maridi.".
Из-за нападений и бомбардировок весь персонал Организации Объединенных Наций/ НПО был в начале февраля эвакуирован из лагерей" Трипл А"( Аме, Асва и Атепи), а также из районов Мундри и Мариди".

De las 18 bases de apoyo en los condados, 11 están completas(Ezo, Kapoeta, Maridi, Melut, Nassir, Nimule, Raja, Renk, Turalei, Gok Machar y Yirol) y siete se están construyendo o a punto de completarse(Akobo, Bunj, Kodok, Mabil, Pariang, Tambura y Pibor).
Строительство 11 из 18 окружных опорных баз завершено( округа Эзо, Капоэта, Мариди, Мелут, Нассир, Нимуле, Раджа, Ренк, Туралей, Гок- Мачар и Йироль); работы по строительству 7 других баз либо ведутся в настоящее время, либо завершаются( округа Акобо, Бундж, Кодок, Мабил, Парианг, Пибор и Тамбура).

Se han computado también casos de secuestro al Ejército de Resistencia del Señor. El 28 de marzo de 2007, hombres armados supuestamente pertenecientes al Ejército de Resistencia del Señor atacaron una aldea cerca de Maridi, en Equatoria occidental.
Имеются также случаи похищений, которые приписываются ЛРА. 28 марта 2007 года вооруженные люди, которые, как подозревается, принадлежали к ЛРА, напали на деревню близ Мариди, Западная Экватория.

Se han terminado de construir ocho bases de apoyo en los condados( Ezo, Kapoeta, Maridi, Melut, Nassir, Nimule, Raja y Renk) y se están modernizando otras seis( Akobo, Bunj, Gok Machar, Kodok, Pibor y Turalei), que actualmente permiten el despliegue de personal y las patrullas de manera rotatoria.
Строительство восьми окружных опорных баз( Эзо, Капоэта, Мариди, Мелут, Нассир, Нимуле, Раджа и Эр- Ренк) завершено, а шесть других окружных опорных баз( Акобо, Бундж, Гок- Мачар, Кодок, Пибор и Туралей), которые в настоящее время используются для развертывания персонала на основе ротации и патрулирования.

A el final de el período de que se informa se habían construido 16 de un total de 28 locales para personal civil en Pibor, Akobo, Renk, Melut, Nassir, Pariang, Turalei, Gok, Machar, Ezo, Maridi, Tambura, Kapoeta, Nimule, Raja y Yirol.
К концу отчетного периода для гражданского персонала были построены в общей сложности 16 из 28 объектов в Пиборе, Акобо, Ренке, Мелуте, Нассире, Парианге, Туралее, Гоке, Мачаре, Эзо, Мариди, Тамбуре, Капоэте, Нимуле, Радже, Йироле.

La Misión siguió estableciendo bases de apoyo a los condados y ya son operativos 13 emplazamientos, 8 de los cuales son aptos para un pleno despliegue(Ezo, Kapoeta, Nassir, Maridi, Melut, Nimule, Raja y Renk) y los demás emplazamientos(Gok Machar, Pibor, Tambura, Turalei y Yirol) funcionan en la actualidad con fines de despliegue y patrullaje rotatorios.
Миссия продолжает создавать окружные базы материально-технического снабжения, при этом в настоящее время функционируют 13 баз, 8 из которых пригодны для полного развертывания( Эзо, Капоэта, Нассир, Мариди, Мелут, Нимуле, Раджа и Ренк), а другие базы( Гок Мачар, Пибор, Тамбура, Туралей и Йирол) в настоящее время функционируют для развертывания на основе ротации и патрулирования.

Durante el mismo período, hubo otros lugares que sufrieron bombardeos; por ejemplo, Mundri, Maridi(febrero de 1994), Arapi(el 5 de febrero de 1994 cayeron sobre la población 46 bombas), Nimule(el 1º de marzo de 1994 cayeron cinco bombas sobre el centro de la población), Lobonok, Oma, Korperto, Nyarbanga y Aswa(abril de 1994). El 24 de julio de 1994, las fuerzas gubernamentales lanzaron una bomba sobre un puesto de distribución de alimentos del campamento de desplazados de Mughale, situado en las cercanías de Nimule.
В этот период бомбардировкам также подвергался и ряд других районов, включая Мундри, Мариди( февраль 1994 года), Арапи( 5 февраля 1994 года на город было сброшено 46 бомб), Нимуле( 1 марта 1994 года на центр города было сброшено 5 бомб), Лобонок, Ому, Корперто, Ньярбангу и Асву( апрель 1994 года). 24 июля 1994 года правительственные силы сбросили бомбу на пункт раздачи продовольствия в лагере для перемещенных лиц в Мугхале, неподалеку от Нимуле.

Entretanto, la construcción por el PNUD de los 19 primeros portales comunitarios requeridos a efectos de la ubicación conjunta con las bases de apoyo a los condados también ha avanzado y los 6 primeros portales(Kapoeta, Maridi, Nimule, Renk, Turalei y Yirol) debían ser plenamente operativos a finales de marzo de 2013.
Вместе с тем в процессе создания ПРООН первых 19 общинных порталов, необходимых для совместного размещения с окружными базами материально-технического обеспечения, также достигнут прогресс, и первые 6 порталов( Капоэта, Мариди, Нимуле, Ренк, Туралей и Йирол) должны функционировать в режиме полной нагрузки к концу марта 2013 года.

Se indicó a la Comisión Consultiva que cinco de las bases de apoyo en los condados que se desmantelarían estaban ubicadas en el mismo emplazamiento(Nimule, Ezo, Maridi, Tambura y Raja) y que se continuaban las consultas con respecto al traspaso del campamento de Ezo a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para la ejecución de su programa para los refugiados.
Консультативный комитет был информирован о том, что пять уже созданных окружных опорных баз, подлежащих закрытию, были объединены( Нимуле, Эзо, Мариди, Тамбура и Раджа) и что ведутся дискуссии относительно передачи лагеря Эзо в ведение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с целью реализации его программы для беженцев.

Se realizó otra evaluación, dirigida por el PMA, para determinar la situación de la seguridad alimentaria y las necesidades prioritarias de las comunidades de desplazados internos de los condados de Yambio, Nzara, Ezo, Tambura, Ibba y Maridi(estado de Ecuatoria Occidental) afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor.
Другая оценка была организована и проведена ВПП для уточнения положения в области продовольственной безопасности и неотложных потребностей в общинах внутренне перемещенных лиц, затронутых деятельностью<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА), в графствах Ямбио, Нзара, Эзо, Тамбура, Ибба и Мариди в штате Западная Экватория.

Как использовать "maridi" в предложении

He studied at Maridi for about two years before entering Yambio Upper Primary School in 1954.

He founded Maridi Action for the Rights of Children and the Environmental Rehabilitation Program South Sudan.

The Maridi Service Agency is running schools and community sports events to strengthen the local community.

Central Equatoria state: Yei River state: Yei county; Western Equatoria state: Maridi and Mundri West counties.

«Badajoz que yo no me voy, me he enamorado de ti» sentenciaba Al Maridi en su despedida.

In Maridi in Western Equatoria the SPLM/A-IO has moved to an area agreed with SSPDF 6th Division.

Maridi Himal Trek offers completely wilderness, incredible views of Annapurna ranges, Machhapuchare(Fish Tail), local cultural indigenous community.

In South Sudan, Joyce’s new start-up is growing after small business training with the Maridi Service Agency.

We are also funding 12 month top ups salaries for teachers in the Ibba and Maridi districts.

Sudan-Congo border south of Maridi (Ajugu dialect); mainly between Naam and Olo rivers and east (Ojila dialect).