MARINE LE PEN на Русском - Русский перевод

• марин ле пен

Примеры использования Marine le pen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Marine Le Pen, política francesa de derechas.
Марин Ле Пен, французский политик.

Y él se enfrentó a Marine Le Pen, quien es una mujer muy peligrosa.
И он противостоял Марин Ле Пен, а это очень опасная женщина.

Y, Marine Le Pen del ultraderechista Frente Nacional muestra buenos resultados en las encuestas con miras a las elecciones presidenciales francesas que se celebrarán el año 2017.
И Марин Ле Пен из крайне правого Национального Фронта хвастается одобрительными опросами задолго до президентских выборов 2017 года во Франции.

El discurso del Primer Ministro Cameron fue elogiado, por ejemplo, por Marine Le Pen, dirigente del partido del Frente Nacional de Francia.
Например, выступление Премьер-министра Камерона было поддержано руководителем французской партии" Национальный фронт" Марин Ле Пен.

De agosto: Marine Le Pen, política derechista francesa.
Августа- Марин Ле Пен, французский политик.

Es casi seguro que el Kremlin estuvo detrás del ciberataque contra la campaña de Macron en las últimas horas de la elección, y apoyó abiertamente a su adversaria, la líder del ultraderechista Frente Nacional, Marine Le Pen.
Кремль почти наверняка стоит за кибератакой против президентской кампании Макрона в последние часы выборов, и он открыто поддерживал его соперника, крайне правого лидера Национального фронта Марин Ле Пен.

La candidata de extrema derecha, Marine Le Pen, luego comete una suerte de suicidio público al final del principal debate presidencial.
В финале главных президентских дебатов ультраправый кандидат, Марин Ле Пен, совершает своеобразный публичный суицид.

¿Qué pasará si la política de la canciller alemana Angela Merkel hacia los refugiados supone el fin de su gobierno, si el Reino Unido abandona la Unión Europea o si la populista francesa Marine Le Pen se hace con la presidencia?
Что будет, если немецкий канцлер Ангела Меркель будет вынуждена уйти из-за своей политики в отношении беженцев, если Великобритания выйдет из Евросоюза, если французский политик- популист Марин Ле Пен станет президентом?

En Francia, la líder del Frente Nacional, Marine Le Pen, espera llevar el nacionalismo al poder en las elecciones presidenciales del próximo año.
Во Франции лидер Национального фронта Марин Ле Пен рассчитывает на волне национализма прийти к власти на президентских выборах в следующем году.

El crecimiento económico de Francia permanece anémico, los desempleados y muchos musulmanes están descontentos, y probablemente le vaya bien en las próximas elecciones regionales al Frente Nacional, el partido de extrema derecha liderado por Marine Le Pen.
Экономический рост во Франции по-прежнему анемичен; безработные и многие мусульмане недовольны властями; ультраправый« Национальный фронт» Марин Ле Пен, похоже, неплохо выступит на предстоящих региональных выборах.

LONDRES- Marine Le Pen, líder del ultraderechista Frente Nacional francés, asegura que la gran batalla del siglo XXI será entre el patriotismo y el globalismo.
ЛОНДОН- Марин Ле Пен, лидер французского ультраправого Национального фронта, заявляет, что решающее сражение XXI века будет вестись между патриотизмом и глобализмом.

Putin parece esperar que si el Reino Unido vota por abandonar la UE y Marine Le Pen, del Frente Nacional, resulta electa presidenta de Francia, la UE ya no será capaz de mantener las sanciones.
Путин, вероятно, надеется, что если Великобритания проголосует за« Brexit», а глава Национального Фронта Марин Ле Пен будет избрана президентом Франции, ЕС окажется неспособен на продолжение политики санкций.

En 2012, Marine Le Pen, líder del Frente Nacional de extrema derecha, puso en un mismo saco(para condenar a ambos) el símbolo religioso que es la kipá y el emblema político que es el velo.
В 2012 году Марин Ле Пен, лидер ультраправого Национального фронта, смешала в одну кучу религиозный символ, которым является ермолка, с политической эмблемой, которой является хиджаб чтобы осудить и то.

Tanto el candidato de centroderecha, François Fillon, como la de ultraderecha, Marine Le Pen, son ardientes partidarios de Putin, aunque también hay opciones para el centrista Emmanuel Macron, que no lo es.
Как правоцентристский кандидат Франсуа Фийон, так и ультраправый кандидат Марин Ле Пен являются пламенными друзьями Путина. Впрочем, у центриста Эммануэля Макрона, который не входит в число этих друзей, тоже есть шансы.

Marine Le Pen busca recorrer el mismo sendero hacia el poder que la Liga Norte de Italia, el partido Interés Flamenco, el partido Holanda Habitable y el Partido Popular de Dinamarca, que en su totalidad se convirtieron en partidos populistas“blandos”.
Марин Ле Пен следует тому же пути к власти, который прошла Северная лига Италии, Партия фламандских интересов,« Уютные Нидерланды» и Датская народная партия,- все они сначала стали« мягкими» популистскими партиями.

Pero nadie debería deleitarse con el hecho de que fue la líder de extrema derecha Marine Le Pen y el líder de extrema izquierda Jean-Luc Mélénchon quienes lideraron los ataques contra Macron por este silencio sobre su colaborador matón.
Однако никому не стоит радоваться тому факту, что атаку на Макрона за его молчание по поводу агрессивного помощника возглавили лидер ультраправых Марин Ле Пен и лидер ультралевых Жан- Люк Меланшон.

BERLÍN- A ambos lados del Atlántico se está produciendo un alarmante giro político hacia la derecha, vinculado con la fuerza creciente de figuras y partidos políticos abiertamente chauvinistas: Donald Trump en Estados Unidos, Marine Le Pen en Francia.
БЕРЛИН- Происходит тревожный политический сдвиг вправо по обе стороны Атлантического океана, связанный с растущей силой искренне шовинистических политических партий и деятелей: Дональд Трамп в Соединенных Штатах, Марин Ле Пен во Франции.

Quince años más tarde, Marine Le Pen ha eclipsado a su padre, al convencer al 21,3% de los votantes franceses de elegirla para suceder a François Hollande en el Palacio del Elíseo.
Пятнадцать лет спустя Марин Ле Пен обошла своего отца, убедив 21, 3% французских избирателей выбрать ее, чтобы сменить Франсуа Олланда в Елисейском дворце.

VIENA- Mientras la mayor parte de la Unión Europea parece haber entrado en pánico ante la perspectiva de una victoria de la líder de la extrema derecha francesa Marine Le Pen en la elección presidencial de Francia en mayo, la próxima prueba para la UE tendrá lugar mucho antes.
ВЕНА- В то время как большая часть Европейского Cоюза охвачена паникой из-за перспективы победы крайне правого лидера Марин Ле Пен на президентских выборах Франции в мае, следующее испытание ЕС произойдет намного раньше.

En noviembre, por ejemplo, Marine Le Pen, líder del Frente Nacional francés de extrema derecha, reconoció que su partido recibió un préstamo de 9 millones de euros(11 millones de dólares) de un banco estatal ruso.
Например, в ноябре Марин Ле Пен, лидер французского ультра- правого Национального фронта, призналась, что ее партия получила кредит в размере 9 млн евро($ 11 млн) от российского государственного банка.

Y, mientras yacemos a la espera, guiados por las Euménides(las deidades griegas de venganza cuyo nombre es sinónimo de furia así como de justicia), una figura va cobrando forma como si estuviera, en términos clásicos, consumando un destino infame: Marine Le Pen.
Меж тем, ждущая своего часа и ведомая эвменидами( греческими богинями мести, чье имя стало синонимом гнева, но также и правосудия), обретает форму фигура, которая, как в классической трагедии, выглядит воплощением страшного рока: Марин Ле Пен.

Pero, inclusive con la candidata nacionalista y populista Marine Le Pen todavía en carrera, muchos observadores tienen esperanzas genuinas de que el ganador de la primera ronda, Emmanuel Macron, sea el próximo presidente de Francia.
Хотя Марин Ле Пен, националистический кандидат- популист, продолжает участвовать в выборах, многие наблюдатели искренне надеются, что победивший в первом туре Эммануэль Макрон станет следующим президентом Франции.

Así, en Francia el Presidente socialista, François Hollande, recurre a Jean-Baptiste Say, con el argumento de que la oferta crea su propia demanda, mientras que Marine Le Pen, del Frente Nacional de extrema derecha, llega a aprobar las tesis de Paul Krugman y Joseph Stiglitz.
Так, во Франции, Социалист Президент Франсуа Олланд передавая Жан- Батист Сэя, утверждает, что предложение создает свой собственный спрос, в то время как крайний правый Национальный фронт с Марин Ле Пен одобрительно цитирует Пола Кругмана и Джозефа Стиглица.

Los dos candidatos favoritos son Marine Le Pen, del ultraderechista Frente Nacional, y Emmanuel Macron, que fue ministro de economía durante la presidencia del socialista François Hollande, pero que ahora se presenta como independiente.
Двумя фаворитами предвыборной кампании являются Марин Ле Пен из ультраправого Национального фронта и Эммануэль Макрон- он работал министром экономики в социалистическом правительстве президента Франсуа Олланда, но участвует в выборах в качестве независимого кандидата.

Lo que está en juego no es tanto el resultado de las elecciones cuanto el margen de resultados entre el Presidente Nicolas Sarkozy y la dirigente del derechista Frente Nacional, Marine Le Pen… y si ésta lo superará para pasar a la segunda vuelta frente al candidato socialista.
На карту поставлен как минимум исход выборов, на одной стороне которого стоит Николя Саркози, а на второй‑ лидер крайне правого Национального фронта Марин Ле Пен, и победит ли она его в соревновании против кандидата Социалистической партии, чтобы пройти во второй тур.

Después(hasta ahora siempre han sido hombres, si bien Marine Le Pen, de Francia, encajaría en ese modelo, si alguna vez llegara al poder) aplica un programa opuesto a la Unión Europea(cuando el país es miembro de ella) u otras instituciones de gobernación supranacional.
Затем он- до сих пор это всегда были мужчины, хотя во Франции Марин Ле Пен соответствовала бы этой модели, если бы вдруг оказалась у власти,- встает в оппозицию Евросоюзу( если страна является его членом) или любым другим наднациональным организациям.

Por ejemplo, el saldo TARGET2 del Banco de Grecia ha mejorado ligeramente en los últimos meses, y el del Banco de Francia ha permanecido cerca de cero(con una pequeña recuperación, justo cuando la probabilidad de una victoria de la candidata presidencial anti-Europa Marine Le Pen aumentó).
Например, баланс Банка Греции в системе TARGET2 в реальности даже немного улучшился за последние месяцы, а у Банка Франции он по-прежнему близок к нулю хотя и вырос немного сразу после того, как повысились вероятность победы кандидата в президенты Марин Ле Пен.

Lo que hace que dicha incertidumbre sea distinta y conlleve verdaderas consecuencias es que dos de los cuatro candidatos, la líder del Frente Nacional, Marine Le Pen, y el líder de la izquierda radical, Jean-Luc Mélenchon, apoyan políticas muy alejadas a la corriente principal francesa y europea.
Особое отличие и историческое значение данной неопределенности в том, что двое из четырех кандидатов- лидер Национального фронта Марин Ле Пен и ультралевый политический деятель Жан- Люк Меланшон- поддерживают политику, которая очень сильно отличается от политики французского и европейского мейнстрима.

Elegir entre un estado español autoritario y un nacionalismo de“hacer a Cataluña grande otra vez” es lo mismo que elegir entre Jeroen Dijsselbloem, presidente del Eurogrupo de ministros de finanzas de la eurozona, y Marine Le Pen, líder del ultraderechista Frente Nacional francés: austeridad o desintegración.
Выбор между авторитарным испанским государством и национализмом в духе« снова сделать Каталонию великой» равноценен выбору между президентом Еврогруппы министров финансов еврозоны Йеруном Дейсселблумом и лидером французского ультраправого Национального фронта Марин Ле Пен: жесткая экономия или распад.

La decisión tomada en junio por el Reino Unido de abandonar la Unión Europea marca un clímax momentáneo en el resurgimiento del nacionalismo, pero su avance también es visible en Hungría, Polonia y Francia, donde Marine Le Pen y su ultraderechista Frente Nacional se fortalecen de cara a la elección presidencial del próximo año.
Июньское решение Соединенного Королевства выйти из Европейского Союза подчеркнуло кульминационный момент возрождающегося национализма, но его также можно увидеть на маршах в Венгрии, Польше и Франции, где Марин Ле Пен и ее крайне правый Национальный фронт набирают силу, в преддверии президентских выборов в следующем году.

Как использовать "marine le pen" в предложении

Y no parece vislumbrarse ninguna Marine Le Pen española.

Todo indica que Marine Le Pen llegará al balotaje.

Marine Le Pen tenía que desentenderse de su padre.

') y Marine Le Pen (del ultraderechista 'Frente Nacional').!

Ahí está Marine Le Pen en Francia, por ejemplo.

Frente a ellos, Marine Le Pen parece una moderada.

Marine Le Pen consiguió un único voto en Lexantzü.

Marine Le pen ha encontrado el camino para Francia.

La Agrupación Nacional de Marine Le Pen obtendría 21.

Marion Le Pen y Marine Le Pen (de izq.