Примеры использования Maritim на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿ Qué hoteles Maritim.
В каких отелях Maritim.Maritim Hotel Magdeburg la.
En el Hotel Maritim, cuarto 716.
В отеле Маритим, номер 716.El período de sesiones se inaugurará a las 10.00 horas dellunes 25 de octubre de 1999 en el Hotel Maritim de Bonn, Alemania.
Сессия будет открыта в 10 час. 00 мин. в понедельник,25 октября 1999 года, в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия.El taller tendrá lugar en el Hotel Maritim de Bonn el lunes 2 de agosto, tras la sesión plenaria de apertura del GTE-PK.
Это рабочее совещание состоится в гостинице" Маритим" в Бонне в понедельник, 2 августа, после первого пленарного заседания СРГ- КП.
Люди также переводят
El 13º período de sesiones del GTE-PK será inaugurado por el Presidente ellunes 2 de agosto de 2010 en el Hotel Maritim, de Bonn.
Тринадцатая сессия СРГ- КП будет открыта Председателем в понедельник, 2 августа 2010 года,в гостинице" Маритим" в Бонне.El primer período desesiones del GTE se celebró en el Hotel Maritim, Bonn(Alemania) del 17 al 25 de mayo de 2006.
Первая сессия СРГ состоялась в отеле" Маритим", Бонн, Германия, 17- 25 мая 2006 года.El cambio del Hotel Maritim por el Beethovenhalle podría entrañar un aumento de los costos de hasta 300.000 marcos, cualquiera sea la fecha.
Перенос сессий из отеля" Маритим" в" Бетховенхалле", независимо от сроков проведения, может повлечь за собой увеличение расходов на 300 000 марок ФРГ.Se ha dispuesto que el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE)celebre su décimo período de sesiones en el Hotel Maritim, Bonn, del 31 de mayo al 11 de junio de 1999.
Были приняты меры для проведения десятой сессииВспомогательного органа по осуществлению( ВОО) в гостинице" Маритим", Бонн, с 31 мая по 11 июня 1999 года.Behöver Sverige en maritim strategi?(¿Necesita Suecia una estrategia marítima?) en Tidskrift i Sjöväsendet(Revista de la Real Sociedad Naval de Suecia), 1998:5.
Behöver Sverige en maritim Strategi?( Нужна ли Швеции морская стратегия?) in Tidskrift i Sjöväsendet(<< Журнал Шведского Королевского военно-морского общества>gt;), 1998: 5.El séptimo período de sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín(en adelante el" GEMB")se celebró en el Hotel Maritim, Bonn, del 31 de julio al 7 de agosto de 1997.
Седьмая сессия Специальной группы по Берлинскому мандату( далее упоминаемой как" СГБМ")состоялась в гостинице" Маритим", Бонн, с 31 июля по 7 августа 1997 года.Om folkrätt och maritim säkerhet(Derecho internacional y seguridad marítima) en Kungliga Krigsvetenskapskademiens Handlingar och Tidskrift(Actas y Revista de la Real Academia de Ciencias Bélicas de Suecia), Folleto 4, 2002.
Om folkrätt och maritim säkerhet(<< Международное право и морская безопасность>gt;) in Kungliga Krigsventenskapskademiens Handlingar och Tidskrift( The Royal Swedish Academy of War Sciences Proceedings and Journal) 4. Häftet 2002.El décimo período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT)se celebró en el Hotel Maritim, Bonn, del 31 de mayo al 11 de junio de 1999.
Десятая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА)состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне с 31 мая по 11 июня 1999 года.El segundo taller se celebró junto con la segunda parte del 14ºperíodo de sesiones del GTE-CLP en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania), el 9 de junio de 2011, de las 11.00 a las 18.30 horas.
Второе рабочее совещание было приурочено ко второй части четырнадцатой сессии СРГ-ДМС и проходило в гостинице Маритим в Бонне, Германия, 9 июня 2011 года с 11 ч. 00 м. до 18 ч.El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE-PK) será inaugurado por el Presidente ellunes 1º de junio de 2009 en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania).
Восьмая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) будет открыта Председателем в понедельник, 1 июня 2009 года,в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия.El OSE tomó nota de la información proporcionada por la secretaría sobre los preparativos de las reuniones oficiosas que tendrían lugar del 10al 14 de agosto de 2009 en el Hotel Maritim y señaló que los presidentes del GTE-PK y del GTE-CLP estaban realizando consultas al respecto.
ВОО принял к сведению представленную секретариатом информацию о мероприятиях по подготовке неофициальных совещаний, которые состоятся 10-14 августа 2009 года в гостинице" Маритим", и отметил, что Председатели СРГ- КП и СРГ- ДМС проводят консультации по этой подготовительной работе.El séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE-PK) será inaugurado por el Presidente el domingo29 de marzo de 2009, a las 15.00 horas, en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania).
Седьмая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) будет открыта Председателем в воскресенье, 29 марта 2009 года,в 15 час. 00 мин. в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия.El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT)celebró su 38º período de sesiones en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania), del 3 al 14 de junio de 2013.
Тридцать восьмая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научными техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, в понедельник, с 3 по 14 июня 2013 года.El primer taller sobre la financiación basada en los resultados para la plena realización de las actividades de REDD-plus tuvo una duración de media jornada y se celebró durante el 38ºperíodo de sesiones de los órganos subsidiarios en el Hotel Maritim, en Bonn(Alemania) el 10 de junio de 2013.
Первое рабочее совещание по вопросам основанного на результатах финансирования в целях полного осуществления деятельности СВОД- плюс проходило в течение половины рабочего дня во время тридцатьвосьмых сессий вспомогательных органов в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 10 июня 2013 года.El sexto período de sesiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT)se celebró en el Hotel Maritim, Bonn, del 28 de julio al 5 de agosto de 1997.
Шестая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА)состоялась в гостинице" Маритим", Бонн, с 28 июля по 5 августа 1997 года.El 22º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT)se celebró en el Hotel Maritim, Bonn(Alemania) del 19 al 27 de mayo de 2005.
Двадцать вторая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА)состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 19- 27 мая 2005 года.El noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP)se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 9 al 11 de abril de 2010.
Девятая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС)состоялась в отеле" Маритим", Бонн, Германия, 9- 11 апреля 2010 года.El sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP)se celebró en el Hotel Maritim, Bonn(Alemania), del 1º al 12 de junio de 2009.
Шестая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС)состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия 1- 12 июня 2009 года.El 11º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP)se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 2 al 6 de agosto de 2010.
Одиннадцатая сессия Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС)состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне( Германия) 2- 6 августа 2010 года.La primera parte del 15º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP)se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 15 al 24 de mayo de 2012.
Первая часть пятнадцатой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС)состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 15- 24 мая 2012 года.Existen únicamente dos centros de conferencias en Bonn en los que se pueden celebrar los períodos oficiales de sesiones de la CP y de sus órganos subsidiarios:el Hotel Maritim y el Centro Internacional de Congresos de la Bundeshaus(IKBB).
В Бонне имеется лишь два конференционных объекта, где можно созывать официальные сессии КС и ее вспомогательных органов:гостиница" Маритим" и Центр международных конгрессов" Бундесхаус"( ЦМКБ).El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE-PK)se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 1º al 12 de junio de 2009.
Восьмая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП)состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 1- 12 июня 2009 года.El 13º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE-PK)se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 2 al 6 de agosto de 2010.
Тринадцатая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП)состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 2- 6 августа 2010 года.La primera parte del 17º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTEPK)se celebró en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania) del 15 al 24 de mayo de 2012.
Первая часть семнадцатой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП)состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 15- 24 мая 2012 года.
